Voorbeelden van het gebruik van De près in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De près ou de loin?
Suivez Spock de près.
Blijf in de buurt van Spock.Une position de près de 2,5 millions basée sur une rumeur.
In de buurt van $ 2.500.000 gebaseerd op een gerucht.Je veux voir ça de près.
Ik wil 't van dichterbij zien.Il est l'auteur de près de cinquante livres.
Cobb is de auteur van meer dan vijftig boeken.
Mensen vertalen ook
Je peux voir ça de près?
Mag ik daar nog eens naar kijken?Parmi les Belges à suivre de près, notons aussi The Golden Glows.
Ook nog Belgen om naar uit te kijken: The Golden Glows….Et là c'est lui mort de près.
Dit is 'm dood van dichterbij.Bus plis régulièrement de près de notre famille d'accueil Kerala.
Bussen ply regelmatig uit de buurt van onze Kerala homestay.Tu as vu cette chose de près.
Je zag dat ding van dicht bij.Mais descendons pour voir de près ce superbe amphithéâtre naturel.
Maar laten we beneden van dichterbij… die prachtige amphitheater bewonderen.Je peux examiner l'alibi de près.
L'acuité visuelle de près doit toujours satisfaire aux critères suivants.
De gezichtsscherpte voor dichtbij moet steeds aan de volgende criteria voldoen.Quelqu'un nous a surveillés de près.
Iemand hield ons van dichtbij in de gaten.Ces avis sont donc suivis de près par les experts de l'AFSCA.
Deze adviezen worden dan ook op de voet gevolgd door Nous surveillons la situation de près».
We controleren de situatie van dichtbij”.Les représentants de l'organisation suivent le G1000 de près Des actions communes ont été menées à Amsterdam et à La Haye.
Vertegenwoordigers van Que vous veniez de loin ou de près.
Kom Il incombe également auxÉtats membres de suivre de près leur dépendance énergétique, en particulier en ce qui concerne le gaz naturel et le pétrole.
Lidstaten moeten ook hun energieafhankelijkheid op de voet volgen, vooral dan met betrekking tot aardgas en olie.Cependant, l'Ouest surveille le processus de près.
Het Westen houdt hetproces echter nauwlettend in de gaten.Tu dois me suivre de près, d'accord?
Ne pas acheter une van utilisés sans vérification de près.
Niet kopen, die zonder controle van het uit de voet.Je voudrais demander à laCommission de suivre cette situation de près et d'utiliser tous les outils à sa disposition pour rectifier les choses.
Ik wil de Commissie vragen deze situatie nauwgezet te volgen en alle beschikbare instrumenten te gebruiken om zaken te corrigeren.Vandelanotte suit ces développements de près.
Vandelanotte volgt deze ontwikkelingen voor u  op de voet.L'Australie a actuellement une population de près 23 million de personnes, et plus de 80 pour cent des résidents vivant dans 100 kilomètres de la côte.
Australië heeft momenteel een bevolking van bijna 23 miljoen mensen, en meer dan 80 procent Depuis lors, je me sens le navire et ses deux propriétaires de près.
Sindsdien voel ik het schip en Un camping-car BürstnerIC-Line d'une valeur de près de 60.000 euros.
Een Bürstner IC-Line camper ter waarde van ongeveer 60.000 euro.En revanche, les émissions générées par le secteur destransports se sont accrues de près de 30.
Actuellement, le réseau compte plus de 13 000 membres de près de 70 pays différents.
Momenteel telt het netwerk meer dan 13.000 leden in bijna 70 landen.Ce petit livre contient, sous une forme condensée,un Repertorium encyclopédique de près tout ce qui est connu sur le sujet.
Dit boekje bevat, in een verkorte vorm,een encyclopedisch Repertorium van bijna alles wat bekend is over dit onderwerp.
