Voorbeelden van het gebruik van Naaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen naaste familie?
Pas de famille?Een hart voor God en de naaste.
Un cœur ouvert à Dieu et au prochain.Wie is naaste familie?
Qui est de la famille?Ge zult niet de goederen of het vee van uw naaste stelen.
Ik ben naaste familie.
Je suis de la famille.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Op welke manieren manifesteert liefde voor de naaste zich?
De quelle manière l'amour pour le prochain se manifeste-t-il?U heeft een naaste verloren.
Vous avez perdu quelqu'un de proche.Als naaste verwante heeft u het recht.
Il est de votre droit, en tant que proche.Eén van onze naaste verwanten.
Een naaste van uw familie, of een familielid.
Quelqu'un proche, ou de votre famille.Wie is zijn naaste vriend?
Een naaste van je loopt misschien gevaar.
Quelqu'un proche de toi est peut-être en danger.Hebt u wel eens 'n naaste verloren?
Avez-vous déjà perdu quelqu'un de proche?Heb uw naaste lief, maar kijk niet over je haag.
Aime ton voisin, mais ne coupe pas ta haie".Maar ze is niet mijn naaste, maar dokter.
Onze naaste met z'n mouwen, bord en ogen.
Het ziekenhuis wilde weten wie ze moesten noteren als Deeks' naaste.
En die je naaste is? M'n naaste,?
Et qui est votre frère?Mijn naaste, dat is allereerst iemand van mijn eigen volk.
Mon prochain, c'est d'abord un membre de mon peuple.Mythen en speculaties over onze naaste werden gelegd om te rusten.
Les mythes et les spéculations sur notre voisin ont été mis au repos.Maar mijn naaste had rotte tanden, dus… Dat ging niet gebeuren.
Mais mon voisin avait une dent pourrie, donc… ça n'allait pas arriver.In een succesvolle interventie voelt de naaste zich veilig, niet beoordeeld.
Dans une intervention réussie,la personne aimée se sent en sécurité, pas jugée.Onze naaste buur Kris Dane en enkele AB-collega's zullen nadien hun ‘professionele' feedback geven.
Notre voisin le plus proche Kris Dane et quelques collègues de l'AB feront ensuite part de leur feed-back‘professionnel'.Ik ben haar naaste bloedverwant.
Eh bien maintenant je suis son plus proche parent.We zijn haar naaste bloedverwanten, luitenant Kelly.
Nous sommes ses plus proches parents, Lieutenant Kelly.In de EU zou Newco minstens dubbelzo groot zijn als haar naaste concurrenten Corus( 20 miljoen ton) en Thyssen Krupp 18 miljoen ton.
Dans l'UE, Newco serait au moins deux fois Hebben we onze naaste lief als het ons uitkomt?
Est-ce que nous aimons notre voisin quand c'est opportun?Hebben we onze naaste lief als het in de mode is?
Est-ce que nous aimons notre voisin quand c'est à la mode?Dr José Groswasser die zijn naaste medewerker was in de strijd tegen wiegedood bij zuigelingen vertelt.
Le Dr José Groswasser qui fut son plus proche collaborateur dans son combat contre la mort subite du nourrisson raconte.Hou het tussen u en uw naaste vrienden als een informeel internet afkorting om dingen koeler.
Il suffit de le garder entre vous et vos plus proches amis comme une abréviation informelle Internet pour garder les choses 
