Voorbeelden van het gebruik van Aardigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeg wat aardigs tegen Ellie.
Eindelijk zeg je iets aardigs over 'm.
Je doet wat aardigs en dan maak je vrienden.
Haces algo amable y haces amigos.Ik denk dat het tijd is dat iemand iets aardigs doet voor jou.
Wil je iets aardigs horen, iets mooiers?
Luister, je moeder heeft niets aardigs over jou gezegd.
Oye, tu madre no ha dicho nada bonito sobre ti.Ik heb niks aardigs te zeggen over je voorstelling.
Lisa, niemand heeft ooit zoiets aardigs voor mij gedaan.
Lisa, nadie había hecho nunca algo tan bonito por mí.Doe dus iets aardigs voor iemand die dat nooit van jou verwacht.
Haz algo bueno por personas que nunca lo esperarían de ti.Ze zeggen,"Als je niets aardigs te zeggen hebt…".
Dicen,"si no tienes nada bonito que decir…".Zeg nou iets aardigs tegen Rashid Zodat ie zich wat beter voelt.
Ahora dile algo agradable a Rashid para que se sienta mejor.De meeste priesters hadden iets aardigs over hem gezegd, maar.
Otros curas habrían buscado algo bueno que decir sobre él, pero.Je deed iets aardigs voor mijn dochter in een niet zo'n prettige tijd.
Hiciste algo bonito por mi hija en un momento no muy bonito.Je zei net iets aardigs over mij.
Hij wou wat aardigs doen nadat u de schaatsende apen had afgekeurd.
Quería hacerle algo agradable después de que rechazara los monos patinadores.Wilt u dat ik iets aardigs over hem zeg?
Está tratando de hacerme decir cosas buenas sobre él?Iets aardigs tegen iemand zeggen kan worden opgevat als een vorm van flirten.
Decir algo agradable de alguien puede interpretarse como una especie de coqueteo.Kun je niet iets aardigs doen voor iemand?
¿Dices que no puedes hacer una cosa amable por alguien?Als je niets aardigs kan zeggen, zeg dan niets.".
Si no puedes decir nada bonito entonces no digas nada".Kan iemand niet iets aardigs doen voor een vriend?
¿No puede alguien hacer algo agradable por su amigo?Reese, je hebt wat aardigs over mij gezegd tegen Tidwell, he?
Reese, le dijiste algo bueno sobre mi a Tidwell,¿Eh?Laat je kind je iets aardigs over hem horen zeggen.
Deja que tu hijo te escuche decir algo bonito sobre él.Ze had altijd iets aardigs te zeggen en deed iedereen glimlachen.
Siempre tenía algo amable que decir y hacía sonreír a todos.Peyton, heb jij iets aardigs over Lindsey te zeggen?
Peyton,¿tienes algo agradable que decir sobre Lindsey?Ik wilde iets aardigs doen voor iemand anders dan mezelf.
No, sólo quería hacer algo agradable para alguien que no sea yo para variar.Ik ben blij dat het iets aardigs was omdat ze echt streng was".
Me alegra que fue algo amable, porque ella era realmente estricta.".Altijd als ik iets aardigs doe krijgt hij zo'n chagrijnig gezicht.
Cada vez que trato de hacer algo amable, hace una cara gruñona, así.Het lijkt erop dat ze graag iets aardigs willen zeggen, maar het bleek zoals altijd.
Parece que les gustaría decir algo agradable, pero resultó como siempre.Hij probeerde iets aardigs te doen, maar Jonathan had hem afgewezen.
Estaba tratando de hacer algo amable, pero Jonathan lo había rechazado.Ik wilde gewoon wat aardigs doen, omdat het onze huwelijksdag is.
Solo quería hacer algo bonito ya que hoy es nuestro aniversario.
