Voorbeelden van het gebruik van Aimablement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Retournez là-bas et ditesà ces gens, que j'ai tenté aimablement d'appeler.
Prix des actifs sont aimablement fournies par TrueFX et CryptoCompare gratuitement.
Nous avons séjourné ici pendant 11 jours etavons été aimablement accueillis par Pietro.
Elle a aimablement proposé de m'emmener à un concert, que mon amour de la musique n'a pas pu résister.
Ze is zo vriendelijk aangeboden om me naar een concert, dat mijn liefde voor de muziek niet kon weerstaan.Les deux l'idée de“Sac de charbon”, etcelle de la“Seau de gravier” a été aimablement par Nicole R. posté.
Zowel het idee van “Zak van steenkool”,en die van de “Emmer van grind” werd vriendelijk door Nicole R. gepost.Ils ne peuventmême pas se comporter aimablement par nos définitions si ce ne est bien choisi, exercé, et formés.
Ze kunnen niet eens vriendelijk gedragen door onze definities als ze niet goed gekozen, uitgeoefend, en getraind.Le restaurant nous a servi avec amabilité tard le soir(15 mn avant la fin du service)fort aimablement.
Het restaurant serveerde ons met vriendelijkheid 's avonds laat(15 minuten voor het einde van de dienst)zeer vriendelijk.Par conséquent, nous demandons à ce que les méthodes que nous avons aimablement suggérées soient adoptées avec vigueur.
We wensen daarom dat de methodes die we zo vriendelijk hebben voorgesteld doortastend worden aangenomen.Vous pourrez acheter vos tickets de bus à la réception où le propriétaire oul'un de ses collaborateurs vous accueillera aimablement.
Bij de receptie, waar je vriendelijk wordt onthaal door de eigenaar of eenvan de medewerkers, koop je de bustickets.Nasser n'était pas une personne quia accepté la critique aimablement et il a proscrit la confrérie en février de 1954.
Nasser was geen persoon die kritiek graciously goedkeurde en hij verbande het Broederschap in Februari 1954.En il est décrit comme suit: Il était une forte personnalité,et à titre d'enseignant, il a été aimablement et sympathique.
In hij wordt beschreven als volgt: Hij was een sterke persoonlijkheid,en als een leraar was hij zo vriendelijk en sympathiek.Veuillez nous offrir aimablement vos échantillons ou dessins de sorte que nous puissions l'adapter aux besoins du client en tant que vos conditions.
Gelieve te bieden vriendelijk ons uw steekproeven of tekeningen aan zodat wij het als uw vereisten kunnen aanpassen.Pour l'ensemble des inventaires maillots ou tout autre renseignementont besoin de plus, aimablement, n'hésitez pas à nous contacter.
Voor de volledige truien inventarisatie ofalle informatie meer nodig, vriendelijk gerust contact met ons op.Les divers groupes deSages Chinois ont aimablement accepté une procédure plus minutieuse et plus rapide pour le système de distribution.
De verschillende Chinese Ouderengroepen hebben vriendelijk ingestemd met een grondiger en snellere procedure voor het leveringssysteem.A l'heure actuelle, parce que vous n'êtes pas formé pour voir Kṛṣṇa,donc Kṛṣṇa apparaît aimablement devant vous comme vous pouvez voir.
Op dit moment, omdat je niet getraind bent om Kṛṣṇa te zien,dus Kṛṣṇa verschijnt vriendelijk voor je zoals je Hem wel kan zien.L'éditeur, les auteurs, les traducteurs ont aimablement accepté que tous les articles de ce numéro hors-série soient publiés dans LinuxFocus.
De editor, de auteurs en de vertalers waren zo vriendelijk om LinuxFocus ieder artikel van deze speciale editie te laten publiceren.Du petit matin à la nuit tombée dans le froid glacial,vous étiez constamment disponibles et aimablement disposés à nous aider quoi qu'il y ait eu à faire.».
Vanaf de vroege ochtend tot na zonsondergang in de bittere kou,waren jullie constant beschikbaar en vriendelijk bereid om te helpen met alles wat er nodig was.”.Ils demandèrent aimablement que le Conseil pousse les protagonistes à signer un Accord intérimaire, puis s'en remette à eux pour son application.
Ze verzochten de Raad vriendelijk de protagonisten een Interimair akkoord te laten tekenen en de uitvoering verder aan hen over te laten.Cette vidéo a été filmée avec un Svakom SiimeEye Caméra Vibrateur aimablement fourni par les gens vraiment sympas au Sexcite.
Deze video is gefilmd met eenSvakom Siime oogcamera-vibrator vriendelijk geleverd door de hele aardige mensen Sexcite.Il accueille aimablement tous ceux qui se présentent, sait les écouter, se réjouir avec ceux qui sont dans la joie, s'affliger avec ceux qui pleurent.
Vriendelijk verwelkomt hij iedereen die op zijn pad komt, hij weet te luisteren, zich te verheugen met hen die blij zijn, is bedroefd met hen die treuren.Il est magnifique, une excellente cuisine, des plats traditionnels mais avec des portions de droite,les plats sont aimablement décrits par le propriétaire qui attend les tables.
Il uitzicht is prachtig, een uitstekende keuken, traditionele gerechten, maar met de juiste porties,zijn de gerechten vriendelijk beschreven door de eigenaar die tafels wacht.L'éditeur, les auteurs, les traducteurs ont aimablement accepté que tous les articles de ce numéro hors-série soient publiés dans LinuxFocus.
De redacteur, de auteurs en de vertalers waren zo vriendelijk om LinuxFocus toestemming te geven alle artikelen van deze speciale editie te publiceren.Explications Les données de base ayant servi à la rédaction du chapitre des éclipses ont été empruntées àl'integration numérique DE405, aimablement mise à notre disposition par le Jet Propulsion Laboratory.
Toelichtingen De basisgegevens voor dit hoofdstuk werden ontleend aan denumerieke integratie DE405, ons welwillend ter beschikking gesteld door het Jet Propulsion Laboratory.Réalisé par Oleg la lentille d'eau"Aventures d'Alice" aimablement partagé avec nous avec de nouvelles photos du tournage de test dans les banlieues.
Geregisseerd door"Alice's Adventures" Oleg kroos vriendelijk met ons gedeeld met nieuwe foto's van de test filmen in de buitenwijken.Steve aimablement fait remarquer Jere, que les lumières étaient encore sur notre camionnette et il a été, qu'il gardait le silence à nouveau, que nous avons tourné la Schlssel dans Zndschloss.
Steve vriendelijk op gewezen Jere, dat de lichten nog op in onze bus en het was, dat hij weer bleef zwijgen, Toen we de sleutel in het contactslot.Si vous êtes un client"Prepaid": vous pouvez ignorer les e-mails de rappel maisnous vous demandons aimablement de nous informer que vous ne voulez plus renouveler le nom de domaine.
Indien u een"Prepaid" klant bent: u dient geen rekening te houden met de herinneringsmails maarwe vragen u vriendelijk om ons te informeren dat u de domeinnaam niet verder wenst te verlengen.Remarque: Rappelons aimablement que vous corrigera ce problème avec l'outil de réparation Android, qui peut causer la perte de données sur votre téléphone Android.
Opmerking: Gelieve worden herinnerd dat u deze kwestie met de Reparatieset voor Android herstellen zal, die kan leiden tot gegevensverlies op uw Android phone.L'éditeur, les auteurs, les traducteurs ont aimablement accepté que tous les articles de ce numéro hors-série soient publiés dans LinuxFocus.
De uitgevers, de schrijvers en de vertalers, waren zo vriendelijk om LinuxFocus toestemming te verlenen elk artikel uit dit speciaal nummer te publiceren.Nos remerciements à Catherine Bryan, qui a aimablement accepté d'offrir un examen de la Winter Warmer Quiz qui a eu lieu il ya une semaine à Londres.
Onze dank aan Catherine Bryan, die zo vriendelijk aanvaard om een herziening van de Winter Warmer Quiz dat plaatsvond een week geleden in Londen bieden.Nos remerciements à Siobhan McGuinness, qui a aimablement accepté d'offrir un examen des nouveaux professionnels Jour Irlande, qui a eu lieu le 7 Mars à Kildare, Irlande.
Onze dank aan Siobhan McGuinness, die zo vriendelijk aanvaard om een herziening van de Nieuwe Professionals Day Ierland die plaatsvond op bieden 7 Maart in Kildare, Ierland.
