Exemples d'utilisation de Aimablement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Acceptez vos compliments d'exécution aimablement.
Photos sont aimablement fournies par myph.
Fotos sind von freundlicherweise zur Verfügung gestellt myph.Tout à coup je vis près de moi Jésus, qu'il me dit aimablement.
J'ai été accompagné très aimablement tout au long du processus.
Ich wurde ganz unaufgeregt durch den gesamten Vorgang begleitet.La télé aimablement accordée par le sponsor“du Club De génie” par la compagnie Larga.
Der Fernseher, der vom Sponsor liebenswürdig gewährt ist“des Ingenieurmässigen Klubs” von der Gesellschaft Larga.Jésus se baissa vers de moi et il dit aimablement:«Qu'estce que désirs, Mon fille?».
Jesus beugte sich Vers von mir und es sagte nett:«Was Wünsche, Tochter Mein?».Je vous demande aimablement de bien vouloir respecter le temps de parole qui vous est imparti.
Ich möchte Sie höflichst bitten, dass Sie sich an die Ihnen zugeteilte Redezeit halten.Le restaurant nous a servi avec amabilité tard le soir(15 mn avant la fin du service)fort aimablement.
Das Restaurant serviert uns mit Freundlichkeit späten Abend(15 Minuten vor dem Ende des Dienstes)sehr freundlich.Il a été très aimablement et tolérante et absolument dénuée de malveillance.
Er war sehr freundlich und tolerant und absolut frei von Bosheit.Je pensais que ceci vexerait beaucoup de Jésus et par contre, au contraire,Jésus était content et il me dit aimablement.
Ich dachte, daß das Jesum beleidigt hätte und Jesus war jedoch imGegenteil zufrieden und es sagte mich nett.Je vous remercie aimablement pour votre temps et votre considération ultérieure.
A l'heure actuelle, parce que vous n'êtes pas formé pour voir Kṛṣṇa,donc Kṛṣṇa apparaît aimablement devant vous comme vous pouvez voir.
Weil sie zum derzeitigen Moment nicht darin trainiert sind Kṛṣṇa zu sehen,erscheint Kṛṣṇa freundlicherweise so vor ihnen, wie sie ihn sehen können.Le responsable de la Commission a aimablement adopté tous nos amendements.
Der federführende Ausschuss hat dankenswerterweise alle unsere dementsprechenden Änderungsanträge übernommen.Pendant la fonction des quarante jours, j'ai vu le Visage de Jésus dans l'hostie sainte, qu'elle était exposée dans l'ostensorio;Jésus regardait à tous aimablement.
Während der Funktion von den vierzig Tagen sah ich das Gesicht Jesu in der heiligen Hostie, die im ostensorio ausgestellt wurde,;Jesus sah nett zu allen an.Donc j'ai simplement agité et dit aimablement Mean Larry,"Je pense que vous allez gagner le concours".
Ich winkte nur und sagte freundlich zu Larry Mean"Ich denke, Sie werden den Wettbewerb zu gewinnen".Il s'agit là de deux choses bien distinctes, et le sommet de la semaine prochaine est une bonneoccasion pour le rappeler à nos partenaires, aimablement, mais fermement.
Das sind zwei unterschiedliche Sachen, und der Gipfel nächste Woche ist eine günstige Gelegenheit,unsere Partner freundlich, aber resolut daran zu erinnern.Vous avez étévissé,» il avez remarqué aimablement pendant que nous marchions ensemble dehors le studio.
Sie wurden,“ er erwähnten liebenswürdig geschraubt, während wir zusammen heraus das Studio gingen.Mayans MC, C'est le titre de la spin-off, qui sera donc axé sur club de motards mexicains pour sept saisons ont franchi,plus ou moins aimablement, les rues avec SAMCRO.
Mayas MC, Dies ist der Titel des Spin-off, wird also auf mexikanische Motorradclub konzentrieren für sieben Staffeln überquert haben,mehr oder weniger freundlich, die Straßen mit SAMCRO.Veuillez offrir aimablement votre image dans n'importe quel format fait par Photoshop, CDR ou AI.
Bitte bieten Sie nett Ihr Bild in jedem möglichem Format an, das durch Photoshop, CDR oder AI gemacht wird.L'équipe des EX-NET Education société est lösungsorientiert etpratique, aimablement, avec compétence et conformément à ces normes constamment perfectionné et.
Das Team der EX-NET Education Company ist praxis-und lösungsorientiert, freundlich, kompetent und wird gemäà diesen Vorgaben stetig aus- und weitergebildet.Le matin ils ont pris aimablement le lard et le pain, ont passé à la remise, ont remplacé la jument crevée par le cheval de maître solide… Sont partis.
Am Morgen haben sie das Fett und das Brot liebenswürdig genommen, sind in den Schuppen gekommen, haben die tote Stute durch das gute Besitzerpferd ersetzt… Eben sind abgefahren.Du petit matin à la nuit tombée dans le froid glacial,vous étiez constamment disponibles et aimablement disposés à nous aider quoi qu'il y ait eu à faire.».
Vom frühen Morgen bis weit nach Sonnenuntergang in bitterer Kältewaren Sie kontinuierlich verfügbar und freundlicherweise bereit, bei allem zu helfen, was erledigt werden musste.“.La commissaire a aimablement insisté sur l'importance de l'avis de la commission du développement régional et je souhaiterais la remercier pour cette appréciation flatteuse.
Die Frau Kommissarin war so freundlich hervorzuheben, wie wichtig die Stellungnahme des Ausschusses für regionale Entwicklung ist. Ich möchte ihr für diese schmeichelhafte Einschätzung danken.Il s'applique à mettre en lumière la vérité età tourner aimablement en ridicule l'incohérence de ceux qui acquiescent à tout sans discernement.
Er versuchte, mit ihrer Hilfe die Wahrheit ins Licht zurücken und die Inkonsequenz der Leute, die unterschiedslos allem zustimmen, freundlich ins Lächerliche zu ziehen.Aimablement rappelé: Connectez le cordon d'alimentation doit faire la distinction entre positif et négatif(rouge+, noir-) Si vous choisissez le mauvais, le fusible de cartouche souffle immédiatement.
Freundlich erinnert: Verbinden Sie das Netzkabel muss zwischen positiv und negativ(rot+, schwarz-) unterscheiden Wenn Sie die falsche wählen, Patrone Sicherung bläst sofort.La radio sera organisée par Nicholas Jamitaly(Il_Rifugiato) que, avec l'aide de Louis(Jamiro91,bs),a aimablement s'engageaient à considérer la création de playlists.
Das Radio wird von Nicholas Jamitaly kuratiert(Il_Rifugiato) das, mit Hilfe von Louis(Jamiro91),hat freundlicherweise verpflichtet, die Erstellung von Wiedergabelisten zu behandeln.Vous avez aimablement souligné que les relations existant entre la République du Kirghizstan et le Saint-Siège sont amicales et fondées sur le respect mutuel et la coopération.
Sie haben freundlich bemerkt, daß die Beziehungen, die zwischen der Kirgisischen Republik und dem Hl. Stuhl bestehen, freundschaftlich und auf gegenseitige Achtung und Zusammenarbeit gegründet sind.Voici l'interview que Oscar D'Ambrosio, l'un des arts les plus compétents etcritiques respectés au Brésil, aimablement accordé le chroniqueur artistique Edmund Cavalcanti.
Im Anschluss wird das Interview, dass Oscar D'Ambrosio, einer der fähigsten undkritische Kunst respektiert Brasilien, freundlicherweise gewährt die Kunst Kolumnist Edmund Cavalcanti.Les déportés eux-mêmes ou leurs descendants etayants droit ont aimablement permis à la DMPA de présenter ces oeuvres émouvantes, apportant un précieux complément aux documents d'archives.
Die Deportierten selber,ihre Nachkommen oder Rechtsnachfolger haben der DMPA freundlicherweise erlaubt, diese bewegenden Werke zu zeigen, die eine wertvolle Ergänzung zu den Dokumenten der Archive darstellen.Vous pouvez admirer les photos de Kobryn à de diverses saisons, regarder les photos de la ville jusqu'à Dojinok,estimer les photos aimablement accordées par nos utilisateurs.
Sie können sich an den Fotografien Kobryns in verschiedene Jahreszeiten ergötzen, die Fotografien der Stadt bis zu Doschinok anschauen, die Fotografien bewerten,die von unseren Benutzern liebenswürdig gewährt sind.
