Voorbeelden van het gebruik van Beleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben alleen maar beleefd.
Beleefd zijn kost niets.
Na alles wat je er beleefd hebt?
Je was beleefd en ging in op mijn beleefdheid.
Tegenwoordig zijn ze beleefd, dat is waar.
Mensen vertalen ook
De leden die het samenstellen hebben van heel nabij beleefd….
Les membres qui la composent ont vécu de très près….Langzaam, bijna beleefd, beginnen ze.
Lentement, presque courtoisement, ils commencent.Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.
Formeel verzoek, beleefd, namens het bedrijf.
Demande formelle, polie, de la part de la société.Voor elke tijd Die ik niet beleefd heb.
Je t'aime pour tous les temps où je n'ai pas vécu.Je bent niet erg beleefd, je zou een nieuwe poging kunnen wagen.
Tu n'es pas très polie, tu pourrais faire un effort.Wie weet wat we met Edwardes beleefd hadden.
We waren beleefd, maar jij wist dat alles nog niet in orde was.
Nous étions polis, mais tu savais toujours que quelque n'allait pas.Misschien hebben jij of anderen meer beleefd, ik hoor het wel.
Peut-être que toi ou d'autres ont vécu plus.Beleefd, vriendelijk en altijd beschikbaar, evenals dezelfde eigenaar.
De redacteurs van de Post weigerden beleefd deel te nemen.
Les rédacteurs du"Post" ont poliment refusé de participer.En de obers zijn zeer beleefd professionali. Cucina geweldig en de wijn?
Et les serveurs sont très polis professionali. Cucina grand et le vin?Zonder jou had ik nooit de liefde van 'n andere man beleefd.
Maar duur en niet erg beleefd behandeling(door de eigenaar)".
Mais cher et pas un traitement très poli(par le propriétaire)".Alle vragen beantwoord waren professioneel en beleefd.
Toutes les enquêtes ontrépondu de façon professionnelle et courtoise.Cipier Bayley, ik heb u beleefd gevraagd om buiten te wachten.
Gardien Bayley, je vous ai demandé poliment d'attendre dehors.En denken aan alle dingen… die we samen beleefd hebben.
Je vais penser à toutes les choses que nous… nous avons fait ensemble.Het personeel is erg beleefd en behulpzaam en de reactietijden zijn erg goed.
Misschien hebben jij of anderen meer beleefd, ik hoor het wel.
Peut-être que toi ou d'autres ont vécu plus. Je l'entendrai bien.Enthousiastelingen, beleefd en buitengewoon nieuwsgierig naar de geschiedenis van de plek.
Enthousiastes, polis et extrêmement curieux quant à l'histoire du lieu.De context is die van de echtscheiding zoals die vandaag beleefd wordt.
Le contexte est celui du divorce tel qu'il est vécu aujourd'hui.Het evangelie zal verder beleefd worden dank zij jullie.
A vous d'être signes de Jésus. L'évangile continuera d'être vécu grâce vous.Michela en haar vader zijn ongelooflijk groot,lief en beleefd mensen.
Michela et son père sont des gens incroyablement grand,aimable et courtois.Auto in uitstekende omstandigheden en zeer beleefd personeel zou mijn ervaring kunnen definiëren.
La voiture dans d'excellentes conditions et un personnel très courtois pourrait définir mon expérience.Omdat we nooit zulke dingen hadden beleefd in ONZE manier van ZIJN.
Car nous n'avions pas connu de telles choses dans NOTRE façon d'ÊTRE.
