Voorbeelden van het gebruik van Me gusta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto me gusta.
Me gusta Ernie.
Ernie is leuk.Esto no me gusta.
Me gusta español.
Spaans is leuk.Por que no?- A mi me gusta el sexo.
Mensen vertalen ook
Me gusta esa barba.
¿Sabe lo que me gusta de Ud, Martha?
Me gusta la Dra. Nathan.
Ik mag dokter Nathan graag.Digo…¿Sabe? Me gusta el sexo tanto como a cualquiera.
Ik ben dol op seks, net als ieder ander.Me gusta que confíe en ti.
Ibrahimovic Me gusta Balotelli, esta incluso más loco que yo.
Ik mag Balotelli: hij is nog gekker dan Me gusta ver reír a los niños.
Fijn om de jongens te zien lachen.Tampoco me gusta usted, porque es quien lo organiza todo.
En ik mag jou niet, omdat jij het georganiseerd hebt.Me gusta el chino, pero no tanto.
Me gusta que me conozcas tan bien.
Fijn dat je me zo goed kent.Me gusta la fe, Turtle pero no con Dana, no.
Fijn dat je in me gelooft, maar nee.Me gusta la banda, pero no, no dejaré a Coco.
De band is leuk, maar ik verlaat Coco niet.Me gusta él, pero que estaba siendo un idiota hoy.
Ik mag hem, maar hij deed vandaag heel stom.Me gusta Balotelli: es aún más loco que yo.
Ik mag Balotelli: hij is nog gekker dan Me gusta mi cabeza. No quiero perderla.
Ik ben blij met mijn hoofd, Me gusta el sur de Francia en esta época del año.
Ik ben dol op Zuid-Frankrijk. Zeker in deze tijd van het jaar.Me gusta la champaña, pero¿quieres regalarme algo de verdad?
Die champagne is leuk. Maar weet je wat ik echt wil?Me gusta su estilo, mi hombre, solo que estamos hablando aquí.
Ik mag je stijl, man, maar we praten hier alleen maar.Me gusta el básquet, los daiquiri vírgenes y las chicas dulces.".
Ik ben dol op basketbal, cocktails en lekkere meider.Me gusta Tommy, pero vine aquí para hablar de Ghost.
Ik mag Tommy, maar No me gusta que los asistentes del profesor hablen mucho, Denise.
No me gusta la manera en que me está hablando.
Me gusta tanto el Festín de Invierno que a veces me impaciento.
Ik ben zo dol op het Winterfestival, dat Me gusta Alexei, pero mi conciencia me dice que deberíamos matarle.
Ik ben gek op Alexei, Maar mijn geweten zegt dat we hem waarschijnlijk moet doden.No me gusta ausentarme de Mansfield tanto tiempo, pero es inevitable.
Ik ben niet blij dat 
