Wat Betekent EEN DAAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• un acto
• una acción
• una obra
• un hecho
• hecho

Voorbeelden van het gebruik van Een daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog een daad van genade.
Otra obra de misericordia.

Mijn vader zag dit als een daad van kracht.
Mi padre vio esto como una acto de fuerza.

In een daad voelt de vrouw meerdere.
En un acto que siente la mujer varios.

Weet je, dat interview uitzenden kan worden beschouwd als een daad van verraad.
Sabes, dirigir esa entrevista podría ser considerado como una acto de traición.

Mensen op straat uit een daad van burgerlijke ongehoorzaamheid.
A salir a la calle en acto de desobediencia civil.

Internationale Vrouwendag is een daad van herdenking, niet van een feest.
El Día internacional de la Mujer es una acto de conmemora, no de celebración.

Een atheïst gelooft dat een daad gesteld moet worden in plaats van een gebed.
Un ateo cree que la acción debe ser hecha en vez de una oración.

B Wat is een instinct daad?
B¿Qué es una acción instintiva?

Schade door een onrechtmatige daad.
El daño provocado por un hecho ilícito.

Moord is een oneerbare daad onder ons volk.
El homicidio es un hecho deshonroso entre nuestra gente.

Indien de verplichting voortvloeit uit een onrechtmatige daad;
Si la obligación deriva de un hecho ilícito;

Een goede daad blijft niet ongestraft.
Ningún buen hecho queda sin castigo.

Ontvluchte arrestant wederom betrokken bij een criminele daad.
Joven volvió a ser detenido en un hecho delictivo.

Dit gebruik van kleuren was niet zomaar een artistieke daad.
Pero este uso de los colores no fue sólo un hecho artístico.

Een goede daad is al een beloning.
Hacer lo correcto es reconfortante.

Kopen is een morele daad.
Comprar es una acto moral.

Een ongewapend iemand in de rug schieten is zo een laffe daad.
Disparar a alguien desarmado en la nuca es una acto de cobardes.

Ik ontken niet dat dit een vreselijke daad van een gek was.
Mira, no niego que esto fue el acto atroz de un demente.

Het zien van een goede daad vervult ons van vrede en dankbaarheid.
Ver actos de bondad nos llena de paz y agradecimiento.

En wie een slechte daad heeft verricht, hij is er verantwoordelijk voor.
Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.

Om te vernietigen kan een ondoordachte daad zijn van een enkele dag.
Para destruir puede ser el acto irreflexivo de un sólo día.".

Een goede daad+ het verstrijken van de tijd= een plaag.
Buena acción+ paso del tiempo= plaga.

Weer een goede daad maar weer niet dat gevoel als eerst.
Otra buena acción pero todavía no hay prisa como antes.

Het betekent"een goede daad.".
Significa"buena acción".

Dan moet je een goede daad verrichten, om al het slechte goed te maken.
Entonces tendrás que hacer muchas buenas acciones para compensar las malas.

Echter niet door een spectaculaire daad, maar door Zijn woord.
Pero no lo hace a través de actos espectaculares, sino a través de su palabra.

Een goede daad blijft nooit onbestraft.
Ninguna obra buena queda sin condena".

Want zij heeft een goede daad aan Mij verricht.
Pues una"obra buena" ha hecho conmigo.

Een goede daad wordt gestraft.
Toda buena obra recibe su castigo.

Een genereuze daad moet niet licht worden beoordeeld.
Un gesto generoso no debe ser rechazado con frialdad.

Hoe "een daad" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was een daad van solidariteit.

Als een daad van hoffelijkheid, vgl.

Een daad van pure, altruïstische liefde.

Maar Bush moest een daad stellen.

Hij had een daad willen stellen.

Dit trainingsbureau wil een daad stellen.

Alleen een daad kan strafbaar zijn.

Was dit een daad van terrorisme?

Een daad van beschaving, van moderniteit.

Bokken als een daad van verzet.

Hoe "un acto, una obra" te gebruiken in een Spaans zin

Siun incapaz realiza un acto jurídico, es un acto nulo.

Esto jamás fue un acto individual si no un acto colectivo.

Esta no es una obra animal, es una obra vegetal.

Un acto administrativo fundado es, ante todo, un acto administrativo motivado.

Un acto de comercio: Un acto de comercio será aquella.

Eso nunca es un acto teórico; es un acto de fuerza.?

Esto implica un acto de confianza, no un acto de adoración.

"Este evento no es un acto de hacktivismo: es un acto criminal.

Fue un acto importante, porque es un acto de democracia sindical.

- Situaciones que diferencian un acto normativo de un acto administrativo.