Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente altas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dosis suficientemente altas(gt; 50 g/ día) pueden causar anemia.
Desafortunadamente el odio es tan grande que no puedes construir paredes suficientemente altas.
Sin embargo, en dosis suficientemente altas, provoca paro cardíaco.
Maar in doses die hoog genoeg zijn, veroorzaakt het een hartstilstand.El dióxido de carbono puede ser un peligro si se acumula en concentraciones suficientemente altas.
Koolstofdioxide kan gevaarlijk zijn als het in voldoende hoge concentraties ophoopt.Los especialistas con calificaciones suficientemente altas cobran un promedio de$ 35 por día laborable.
Specialisten met voldoende hoge kwalificaties brengen gemiddeld$ 35 per werkdag in rekening.
Esto ocurre principalmente con gases, y todos los elementos puedealcanzar este estado de un solo átomo a temperaturas suficientemente altas.
Dit gebeurt meestal met gassen,en alle elementen kan deze één atoom toestand te bereiken bij voldoende hoge temperaturen.Pueden surgir en concentraciones suficientemente altas para producir una prueba de drogas positiva.
Ze kunnen in voldoende hoge concentraties tevoorschijn komen om een positieve drugstest te produceren.Estos accesorios para pasta se adaptan a las ollas soperas o a las ollas altas del mismo diámetro,siempre y cuando sean lo suficientemente altas.
Deze pasta-inzetten passen in de Demeyere soeppotten/hoge kookpannen met dezelfde diameter,als ze uiteraard hoog genoeg zijn.Nuestras expectativas eran altas pero no lo suficientemente altas como para imaginar ese esplendor.
Onze verwachtingen waren Independientemente de la fuente,el humo puede contener una variedad de productos químicos y compuestos que ponen en peligro la vida en dosis suficientemente altas.
Ongeacht de bron,kan rook een verscheidenheid aan chemische stoffen en verbindingen die levensbedreigende in voldoende hoge doses bevatt.Sin embargo, se requiere paciencia hasta que las plantas sean lo suficientemente altas como para servir como una cerca real.
Er is echter geduld nodig totdat de planten groot genoeg zijn om als een echt hekwerk te dienen.Pero se dirigen principalmente al hígado y pueden causar daños graves, incluso insuficiencia hepática,si se ingieren en cantidades suficientemente altas.
Maar ze zijn vooral gericht op de lever en kunnen ernstige schade veroorzaken-zelfs leverfalen- als ze in voldoende hoge hoeveelheden worden ingenomen.Estas son plantas que son lo suficientemente altas y resistentes como para aguantar a un perro que intente ingresar a tu jardín.
Dat zijn planten die stevig zijn en hoog genoeg zijn om een hond die probeert de tuin in te komen af te weren.
Mantener en el interior, a menos que las temperaturas de la noche sean suficientemente altas(al menos 12 grados C).
Houd de boom binnenshuis, tenzij de nachttemperaturen hoog genoeg zijn(ten minste 12C).En otras palabras, una empresa con ganancias suficientemente altas y un precio de mercado relativamente bajo es lo que buscan la mayoría de los inversores de valor.
Met andere woorden, een bedrijf met voldoende hoge winsten en een relatief lage marktprijs is waar de meeste waarde-investeerders naar op zoek zijn.Por lo tanto, para cubrir las posibles pérdidas que puedan tener, usted paga tasas que son lo suficientemente altas para compensar solo esta oportunidad.
Daarom, om eventuele verliezen te dekken, betaalt u tarieven die hoog genoeg zijn om alleen deze kans te compenseren.Debido a esta tableta la plena B- complejo contiene en dosis suficientemente altas, se trata de un prolongado B- complejo con todas las otras vitaminas y minerales con ella, por sólo un poco más de dinero.
Omdat dit tablet het volledige B-complex bevat in voldoende hoge dosering, is het een uitgebreide B-complex mét alle andere vitaminen en mineralen erbij, voor slechts een beetje meer geld.El problema es que en el pasado la energía solar concentrada no podía alcanzar temperaturas lo suficientemente altas como para producir cemento y acero.
Tot nog toe was het probleem echter dat die geconcentreerde zonne-energie onvoldoende hoge temperaturen bereikte om cement en staal te kunnen vervaardigen.Lamentablemente las cabeceras atrás no son lo suficientemente altas para todas las personas para contribuir de forma efectiva a la seguridad.
Helaas zijn de hoofdsteunen achterin niet voor iedereen lang genoeg om een daadwerkelijke bijdrage aan de veiligheid te leveren.Nota: las cantidades de dióxido de carbono producido en estas actividades no son lo suficientemente altas como para ser peligroso.
Let op:de hoeveelheden koolstofdioxide die in deze activiteiten geproduceerd worden zijn niet hoog genoeg om gevaarlijk te zijn. Een van de El Tatio geisers in de Chileense Andes.Cuando desarrollamos M Plus B,nos enfocamos en obtener concentraciones suficientemente altas de ingredientes para ayudar a las mujeres a tomar en serio el embarazo, la capacidad de tragar y asegurarnos de que no haya sabor posterior.
Toen we M Plus B ontwikkelden,concentreerden we ons op het krijgen van voldoende hoge concentraties ingrediënten om vrouwen serieus te helpen zwanger te worden, het vermogen om te slikken en ervoor te zorgen dat er geen nasmaak is.Otros metales di y trivalentes tienen un efecto similar,pero generalmente no están presentes en concentraciones suficientemente altas en aguas potables como para causar problemas.
Andere di en driewaardige metalen hebben een vergelijkbaar effect,maar meestal niet aanwezig zijn in voldoende hoge concentratie in drinkbaar water om problemen te veroorzaken.En mi escuela secundaria, a los estudiantes que se sometieron a pruebas lo suficientemente altas se les permitió tomar algunos de sus cursos en la universidad de la comunidad local para contar tanto en la escuela secundaria como en los créditos universitarios.
Op mijn middelbare school mochten studenten die hoog genoeg testten een deel van hun cursussen volgen aan het plaatselijke gemeenschapscollege om mee te tellen voor zowel de middelbare school als de studiepunten.Otros metales di- y trivalentes tienen un efecto similar,pero por lo general no están presentes en concentración suficientemente altas en aguas potables como para causar problemas.
Andere di en driewaardige metalen hebben een vergelijkbaar effect,maar meestal niet aanwezig zijn in voldoende hoge concentratie in drinkbaar water om problemen te veroorzaken.Sin embargo, cuando se aíslan en concentraciones suficientemente altas Basilio funciona igual que la aspirina, el naproxeno y el ibuprofeno.
Echter, wanneer geïsoleerd in voldoende hoge concentraties Basil werkt hetzelfde als aspirine, ibuprofen en naproxen.Estructuras de impacto se observan en muchos cráteres de meteoritos sobre la superficie de la Tierra,ocasionalmente asociada con presiones suficientemente altas para transformar el grafito en diamante 27.
Impact structuren worden waargenomen in vele meteorietkraters op het oppervlak van de aarde,soms geassocieerd met een hoge genoeg druk om grafiet te zetten in diamant 27.Las temperaturas para lavar ropa generalmente no son lo suficientemente altas para matar las bacterias que puede generarse en tu máquina.
De temperatuur waarop we wassen is meestal niet hoog genoeg om alle bacteriën te doden die zich in je machine ontwikkelen.Durante ese tiempo, la oscuridad parecía llevar la batuta y, por tanto,las vibraciones que nos rodeaban no eran lo suficientemente altas para permitir que algunos de nosotros hiciéramos lo que vinimos a hacer.
Gedurende die tijd leek duisternis alles te overheersen enaldus waren de omringende vibraties niet hoog genoeg om sommigen van ons in staat te laten zijn te doen wat we kwamen doen.Si el pollo yla carne que estas bacterias infectan no se cocinan a temperaturas suficientemente altas, las bacterias vivas pueden ser transferidos a los seres humanos, lo que resulta en la enfermedad.
Als de kip en rundvlees dat deze bacteriën infecteren niet hoog genoeg temperaturen gekookt, kunnen de levende bacteriën worden overgedragen aan mensen, waardoor ziekte.Lo que sí es importante es que las vitaminas yminerales necesarios vengan en dosis lo suficientemente altas y en una forma con buena absorción para obtener un resultado óptimo.
Daarbij is het wel belangrijk dat de nodige vitaminen en mineralen in voldoende hoge dosering en goed opneembare vorm aanwezig zijn voor een optimaal resultaat.
