Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente valientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sois lo suficientemente valientes para entrar?
Bent u dapper genoeg om naar binnen te gaan?Pero Ben y yo ibamos de todas formas para ver si eramos suficientemente valientes.
¿Somos lo suficientemente valientes para darle la bienvenida?
Zijn we moedig genoeg om het welkom te heten?Toda persona tiene el poder de cambiar su destino si son lo suficientemente valientes como para luchar por lo que más desean,''.
Iedereen heeft de macht om zijn lot te veranderen, als je maar dapper genoeg bent om te vechten voor wat je het allerliefst wilt in de wereld.'.¿Pero sois suficientemente valientes para decirme que no a mí?
Ben je moedig genoeg om nee tegen mij te zeggen?Netanyahu expresó su deseo de que los dirigentes árabes sean"suficientemente valientes para decir en público lo que piensan en privado".
De Israëlische premier Netanyahu zei te hopen dat Arabische leiders„moedig genoeg zijn om in het openbaar te zeggen wat ze in het geheim denken.”.Muy pocos son suficientemente valientes para levantarse y declararse a sí mismos soldados de Cristo.
Zeer weinig zielen zijn dapper genoeg om op te staan en zich tot soldaten van Christus uit te roepen.La competición estuvo animada yfue muy agradable ver a algunos de nuestros"nuevos" jugadores de bolos ser lo suficientemente valientes para competir en el torneo.
De competitie werd goed ondersteunden het was zeer verheugend om te zien dat sommige van onze"nieuwere" bowlers dapper genoeg waren om mee te doen.También tenían que ser lo suficientemente valientes para enfrentar la muerte.
Ze moesten ook moedig genoeg zijn om de dood tegemoet te treden.¿Son lo suficientemente valientes com para avanzar hacia lo desconocido al ponernos a nosotros y nuestras enseñanzas a prueba?
Zijn jullie moedig genoeg om het onbekende tegemoet te treden wanneer jullie ons en onze leringen op de proef stellen?El asador allí es famoso y aquellos que sean lo suficientemente valientes pueden intentar uno de los filetes de 2 lb.
Het steakhouse er is beroemd en degenen die moedig genoeg zijn kunnen proberen een van de 2 lb steaks.A aquellos suficientemente valientes para ponerse de pie ante esta persecución de su fe, ustedes deben planearlo ahora.
Aan diegenen die dapper genoeg zijn om het op te nemen tegen deze vervolging van jullie geloof: jullie moeten nu plannen maken.Hay que agradecer a los accionistas quienes han sido lo suficientemente valientes para tomar una decisión deportiva y no lastimar a McLaren.
Dank aan de aandeelhouders, die moedig genoeg zijn geweest om een sportieve keuze te maken in plaats van McLaren pijn te doen.Si somos lo suficientemente valientes como para embarcarnos en el viaje espiritual, la alegría se vuelve cada vez más disponible para nosotros.
Als we moedig genoeg zijn om aan de spirituele reis te beginnen, wordt vreugde steeds meer beschikbaar voor ons.Hay un largo y sinuoso camino por delante de esos científicos suficientemente valientes para investigar la extraña realidad del eje microbioma-intestino-cerebro.
Er is een lange en kronkelende weg voor die wetenschappers die dapper genoeg zijn om de vreemde realiteit van de microbiome-gut-brain-as te onderzoeken.Sean lo suficientemente valientes como para cumplir con los juramentos y los protocolos de su movimiento, los cuales les recuerdo textualmente a continuación.
Wees zo dapper om u te houden aan de geloften en protocollen van uw beweging, waaraan ik u hieronder letterlijk herinner.Lo que digo es que aquellos que aún sean lo suficientemente valientes para saquear y buscar aventura, entonces los guiaré.
Wat ik zeg is dat ik degenen zal leiden die dapper genoeg zijn om verder te gaan in het avontuur.Muy pocos son suficientemente valientes para levantarse y declararse a sí mismos soldados de Cristo.
Zeer weinig zielen zijn moedig genoeg om op te staan en zichzelf als soldaten van Christus bekend te maken.Corazones valientes, los que son como ustedes están en la Vanguardia, los suficientemente valientes para salirse de las creencias populares y la conciencia de masas limitada del entorno de las dimensiones inferiores.
Moedige harten, degenen zoals jullie bevinden zich in de Voorhoede, degenen die dapper genoeg zijn om uit en weg te stappen van de gangbare overtuigingen en het beperkte massabewustzijn van de Lagere Dimensionale omgeving.Hombres y mujeres, lo suficientemente valientes para llevar este tesoro en«vasijas de barro» de nuestra humanidad, son- estos hombres y estas mujeres tan valientes- un recurso esencial para la Iglesia, también para todo el mundo!
De mannen en vrouwen, die moedig genoeg zijn om deze schat in de “aarden kruik” van onze mensheid te dragen, deze zo Gracias a los accionistas, que han sido lo suficientemente valientes para ejercer una elección deportiva y no herir a McLaren.
Dank aan de aandeelhouders, die moedig genoeg zijn geweest om een sportieve keuze te maken in plaats van McLaren pijn te doen.Pero si podemos ser lo suficientemente valientes para tratar de cambiar nuestro comportamiento, aceptando lo que no hicimos antes y lo que no hemos hecho todavía, cada pequeño paso que demos puede traer beneficios ecológicos y personales.
Maar als we dapper genoeg kunnen zijn om te proberen ons gedrag te veranderen, accepteren wat we eerder niet hebben gedaan en wat we nog niet hebben gedaan, kan elke kleine stap die we nemen ecologische en persoonlijke voordelen opleveren.Concederé protección a todos aquellos que son lo suficientemente valientes para continuar ofreciendo la Santa Misa en la manera en que esta tiene que ser llevada a cabo.
Ik zal bescherming verlenen aan al diegenen die moedig genoeg zijn om de Heilige Mis te blijven opdragen op de manier zoals het hoort dat deze geleid wordt.Para aquellos lo suficientemente valientes para hacer frente a esta persecución de su fe debe planear ahora.
Aan diegenen die dapper genoeg zijn om op te staan tegen deze vervolging van jullie geloof: jullie moeten nu plannen.Debes darte cuenta de queel primer tipo de personas son aquellas personas que son lo suficientemente valientes como para mostrar su colección, mientras que no tiene sentido tener una colección si las has empacado por miedo a perderlas.
Je moet je realiseren dat het eerste type mensen degenen zijn die dapper genoeg zijn om hun verzameling te tonen, terwijl het geen zin heeft om een verzameling te hebben als je ze hebt ingepakt uit angst om ze te verliezen.Sólo cuando somos lo suficientemente valientes como para explorar nuestra propia oscuridad vamos a descubrir el poder infinito de nuestra luz".
Alleen als we dapper genoeg zijn om de duisternis te ontdekken, zullen we de oneindige kracht van ons licht verkennen.”.Concederé protección a todos aquellos que son lo suficientemente valientes para continuar ofreciendo la Santa Misa en la manera en que esta tiene que ser llevada a cabo.
Ik zal bescherming verlenen aan allen die moedig genoeg zijn om het Heilig Misoffer te blijven opdragen op de wijze zoals het bedoeld is om uitgevoerd te worden.Dejar de sufrir siendo lo suficientemente valientes para entregarnos, en cuanto a amor incondicional se refiere, con los brazos abiertos a nuestros seres más queridos.
Stop met lijden door moedig genoeg te zijn om toe te geven aan onvoorwaardelijke liefde, met open armen naar onze dierbaren.
