Voorbeelden van het gebruik van Triunfe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A menos que yo triunfe.
Tenzij ik overwin.Triunfe sobre el tiempo.
Quiero que mi hijo triunfe.
¡Triunfe en su muerte!
Tú no quieres que yo triunfe,¿verdad?
Want je wilt niet echt dat ik slaag.Espero que usted triunfe porque la orden recaería en mí después.
Es genial que una buena amiga triunfe.
Quiero que Henry triunfe en la vida.
Ik wil dat Henry uitmunt in het leven.Dr. Thackery, lo hacemos porque queremos que triunfe.
¡Ven ya, hoy, y que triunfe la paz!".
Lidere y triunfe en la industria de la moda vibrante y cambiante.
Leid en slaag in de levendige en snel veranderende mode-industrie.Que la misericordia triunfe sobre el juicio.
Para que triunfe, la iniciativa debe proceder verdaderamente de los ciudadanos.
Om te slagen moet het initiatief echt een initiatief van burgers zijn.Espero que la esperanza triunfe sobre el escepticismo.
Ik hoop dat de hoop over de scepsis zal zegevieren.¿Van a ser ustedes, los hombres y mujeres del COI,aquellas personas‘buenas' que permiten que el mal triunfe?
Para que el mal triunfe, sólo se necesita que los hombres buenos no hagan nada.".
¡Juntos conseguiremos que el amos de Dios triunfe sobre todo!
Samen gaan we de liefde van God doen triomferen.El valiente caballero que triunfe en el torneo de hoy ganará la mano de mi hija en matrimonio.
De moedige ridder die triomfeert in het toernooi van vandaag… zal het recht winnen om met m'n dochter te trouwen.Tendré que trabajar en eso cuando triunfe,¿verdad?
Daar moet Vais a vivir el momento en el que el Cielo triunfe y recibáis vuestra libertad.
Jullie zullen het moment meemaken waarop de Hemel triomfeert en jullie je vrijheid terugkrijgen.Dejemos que finalmente el buen juicio remplace a la utopía y queel sentido de la realidad triunfe sobre el lóbrego dogma.
Laat eindelijk het gezond verstand in de plaats van deutopie treden en de werkelijkheidszin zegevieren over schimmige dogma's.Oh Señor Dios, haz que tu bondad, misericordia y justicia triunfe en las vidas de todos los que te buscan.
Here God, laat alstublieft uw recht, barmhartigheid en gerechtigheid zegevieren in het leven van allen die zoeken naar u en uw wil.Pues bien, el precio que hemos pagado ha consistido realmente en que hemos socavado nuestros valores yen que hemos dejado que el pragmatismo triunfe sobre los valores.
Die prijs was namelijk dat we onze waarden terzijde hebben geschoven enpragmatisme hebben laten zegevieren over die waarden.Espero que la libertad de expresión triunfe en este juicio.
Ik hoop dat de vrijheid van meningsuiting in dit proces zal zegevieren.¿Cómo puede ser entonces que en todos estos países triunfe la contrarrevolución?
Hoe komt het dat in al die landen plotseling de contrarevolutie triomfeert?¿Cómo es posible que en todos estos países de pronto triunfe la contrarrevolución?
Hoe komt het dat in al die landen plotseling de contrarevolutie triomfeert?De esta manera,Jesús quiere que en cada corazón el amor de Dios triunfe sobre el odio y el rencor.
Y quien quiera que luche por la causa de Alá, sea que muera o triunfe, pronto le daremos una gran recompensa.
En wie vecht omwille van Allah. Of hij sterft of overwint. We zullen hem snel goed belonen.O llevarlas muy, muy lejos de aquí con la esperanza de que Cole triunfe y de que un día esta guerra terminará.
Of neem ze mee ver weg van hier in de hoop dat Cole slaagt en dat op een dag deze oorlog over is.Cuando un alumno con dificultades de aprendizaje complete una tarea,domine un concepto o triunfe de alguna manera, felicítalo de todo corazón.
Wanneer een trage leerling een taak voltooit, een concept beheerst,of anderszins triomfeert, loof diegene dan hartelijk.
