Wat Betekent HEEFT OVERWONNEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha vencido
• ha superado
• ha conquistado
• venció
• ha triunfado
• sobrepuso
• ha prevalecido
• haya superado
• haber superado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft overwonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Zwarte Dood heeft overwonnen.
La Muerte Negra me ha vencido.

Verstand heeft overwonnen, tot een bepaalde hoogte.
La razón ha prevalecido, hasta cierto punto.

Hij heeft gestreden en heeft overwonnen.
Y combatió y venció.

Jakob heeft overwonnen omdat hij overtuigd was en volhardde.
Jacob prevaleció porque fue perseverante y resuelto.

Maar één plaats was 't, die ons heeft overwonnen.
Mas solo un punto fue el que nos venció.

Hij heeft overwonnen door Zijn bloed te laten vloeien op Golgotha;
El ha venció al derramar su sangre en el Calvario;

Het goede nieuws is dat Jezus de dood heeft overwonnen.
La buenas nueva es que Jesús venció a la muerte.

Jezus heeft overwonnen, en nu kan Hij ons helpen om te overwinnen..
Jesús venció y ahora él puede ayudarnos a vencer.

Als je denkt"Hoeveel landen heeft overwonnen koning Darius?".
Si pensáis"¿Cuántos países ha conquistado el Rey Darío?".

Happy Baby Cindy blue- de kinderwagen die de meeste ouders heeft overwonnen.
Happy Baby Cindy blue- cochecito que ganó la mayoría de los padres.

Dat de liefde van God heeft overwonnen en het Romeinse rijk zich geopend heeft voor het christelijk geloof.
Venció el amor de Dios y el imperio romano se abrió a la fe cristiana.

Hij zit nog maar een keer dat hij zijn vijand heeft overwonnen.
Se sienta todavía sólo una vez que ha conquistado su enemigo.

Hij heeft overwonnen, want hij heeft met deze tweede liefde zijn verkiezing weten te bevestigen.
El ha conquistado, porque ha confirmado su elección con este segundo amor.

Hoewel Stanley vast veel obstakels heeft overwonnen.
Aunque estoy seguro de que Stanley también tiene que superar obstáculos.

Elk meisje heeft overwonnen en met succes bereikt de puberteit moet speciale aandacht besteden aan de zorg van borstkanker.
Cada chica ha superado y la pubertad alcanzado con éxito debe prestar especial atención al cuidado del cáncer de mama.

Wij moeten vechten tegen de zonde, maar Christus heeft overwonnen.
Nosotros tenemos que combatir con el pecado, pero Cristo lo ha vencido.

Door de opstanding, is het bewezen dat Jezus de dood heeft overwonnen(of, met andere woorden, de dood heeft geen macht over Hem).
Con la resurrección, se prueba que Jesús ha vencido a la muerte(O, en otras palabras, la muerte no tiene poder sobre Él.).

Peugeot is tegenwoordig een bedrijf dat de wereld heeft overwonnen.
Peugeot al día de hoy es una compañía que ha conquistado todo el mundo.

Zodra de betrokkene deze fase heeft overwonnen, kan zijn dieet op een gereguleerde manier worden voortgezet en op lange termijn tot succes leiden.
Una vez que la persona afectada ha superado esta fase, su dieta puede continuar de manera regulada y lograr el éxito a largo plazo.

Met dit geloof kunnen wij elkaar troosten, in het besef dat de Heer de dood eens en voor altijd heeft overwonnen.
En esta fe, podemos consolarnos unos a otros, sabiendo que el Señor ha vencido la muerte de una vez por.

Geloof dat Hij is opgestaan en de dood heeft overwonnen voor de hele mensheid.
Crea que Él resucitó de nuevo y venció la muerte por toda la humanidad.

Vers 20 Het is niet Abram die de overwinning heeft behaald, het is door de macht van God dat hij heeft overwonnen.
Verso 20 No es Abraham quien ha ganado la victoria, es por el poder de Dios que él ha vencido.

Wie zwakheid heeft overwonnen en alle zelfzuchtige gedachten heeft weggeduwd, behoort noch tot onderdrukker noch tot onderdrukten.
Aquél que ha vencido a la debilidad y ha alejado todo pensamiento egoísta, no pertenece a la categoría de opresor ni a la de oprimido.

De deelnemer moet aantonen dat hij de verschillende uitdagingen heeft overwonnen, moet opnemen met video of een foto van de voltooiing van de test delen.
El participante, para demostrar que ha superado los diferentes retos, debe grabarse con vídeo o compartir una fotografía de la finalización de la prueba.

Christus als de opstane Heer die de dood heeft overwonnen, en deelname in het nieuwe leven als zoon van God en geen kind meer van satan.
Cristo como el Señor resucitado que ha conquistado la muerte, y la participación en la nueva vida como un hijo de Dios y deja de ser un hijo de satanás.

Een ziek gevoel heeft hem overwonnen.
Una sensación de enfermedad lo venció.

Zij heeft alles overwonnen.
Ella superó todo.

Heeft alles overwonnen.
Y el amor lo conquistó todo.

Helaas, zijn jaloezie heeft hem overwonnen.
Por desgracia, sus celos le superaron.

Hoe "heeft overwonnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat Jezus werkelijk heeft overwonnen de hel en alle machten.

Dat hij zijn grootste angst heeft overwonnen voor zijn vrouw.

De leeuw uit de stam Juda, heeft overwonnen (Openbaring 5:5).

Het onthult ons dat het Lam heeft overwonnen en overwint.

Te glunderen over hoe ze de berg heeft overwonnen .

En die de Natuur heeft overwonnen door haar te worden.

Dat Hij de dood heeft overwonnen is niet een discussiepunt.

Maar Christus heeft overwonnen dus daarom heeft hij geen recht meer.

Ook zie ik dat Jezus satan heeft overwonnen aan het kruis.

Als de mensheid het kwaad heeft overwonnen kan zij worden vernietigd.

Hoe "ha vencido, ha conquistado, ha superado" te gebruiken in een Spaans zin

-¿Es cierto que ha vencido al Gran Dolor?

Ésta vez sí que ha vencido el sentido común.

Por cierto, me ha conquistado esa paella de bogavante!

Si pensáis "¿Cuántos países ha conquistado el Rey Darío?

Oramos: Cristo ha vencido al mundo, ¿pero lo ha vencido dentro de mí?

Una inversión que ha superado los 700.

¡El espíritu de las vacaciones ha conquistado Burnside!

Ahora que ha vencido al Ébola podrá sonreír".

Ha superado con creces nuestras expectativas previas.

Esta cita solidaria ha superado los 75.