Wat Betekent HEEFT OVERWOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• consideró
• considerar
• consideraría

Voorbeelden van het gebruik van Heeft overwogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zou het mogelijk zijn dat uw vader zelfmoord heeft overwogen?
Señor Ducek,¿cree posible que haya pensado en suicidarse?

Nou, het feit dat hij het zelfs heeft overwogen laat zien hoeveel hij om je geeft.
Bueno, el hecho de que incluso lo considerara muestra lo mucho que le importas.

En ik ben verbaasd dat de heer De Silguy die mogelijkheid zelfs heeft overwogen.
Y me sorprende que el Sr. de Silguy haya llegado incluso a plantearse esa posibilidad.

Weet je, dat je partner heeft overwogen om een klacht tegen je in te dienen?
¿No sabes que tu compañero ha estado considerando… presentar una denuncia en tu contra?

Uw arts kan echter de beste doseringscyclus voor u ontwerpen nadat hij uw gezondheidsstatus heeft overwogen.
Sin embargo, su médico puede diseñar el mejor ciclo de dosificación para usted después de considerar su estado de salud.

Deze vrouw is in constante pijn en zelfmoord heeft overwogen op een aantal gelegenheden.
Esta mujer tiene dolor constante y ha pensado en suicidarse en varias ocasiones.

De vlinder oefeningen zijn een onderdeel van yoga die zijn zeer gunstig voor zowel u als uw ongeboren baby heeft overwogen.
Los ejercicios de mariposa son una parte del yoga que ha sido considerado muy beneficioso tanto para usted y su bebé nonato.

De koningin is de laatste persoon ter wereld die ooit heeft overwogen naar een andere man te kijken.
La reina es la última persona en el mundo que consideraría mirar a otro hombre.

Ik heb me laten vertellen dat Malta de invoer van energie afkomstig van kerncentrales in Frankrijk heeft overwogen.
Se me ha informado de que Malta está sopesando la posibilidad de importar energía generada en centrales nucleares francesas.

Nadat hij al de nominaties heeft overwogen, heeft hij zijn dochter, Athena, gekozen.
Después haber considerado todos los nombramientos, Zeus paró la opción en su hija llamada a Athena.

Wat-als' vragen zullen de persoon helpen om te brainstormen over mogelijke actiestappen die hij of zij misschien niet eerder heeft overwogen.
Estas preguntas ayudarán a la persona a hacer una lluvia de ideas de las posibles acciones que quizá no consideró antes.

De koningin is de laatste persoon ter wereld die ooit heeft overwogen naar een andere man te kijken.
La reina es la última persona en el mundo que consideraría ver a un hombre que no fuera su marido.

Op deze wijze zal de prediking bestaan in de zo intense en vruchtbare activiteit van meedelen aan de anderen hetgeen men heeft overwogen".
De esta manera, la predicación consistirá en esa actividad tan intensa y fecunda que es comunicar a otros lo que uno ha contemplado".

De algemene coördinator van de PP, Fernando Martínez Maillo, heeft overwogen dat"iemand geen eeuwige voortvluchtige kan zijn".
El coordinador general del PP, Fernando Martínez Maillo, ha considerado que"uno no puede ser un fugado eternamente".

Toont zich verheugd dat de overgrote meerderheid van de lidstaten enige vorm van positieve discriminatie in het kader van de richtlijn heeft overwogen;
Celebra que la gran mayoría de los Estados miembros haya considerado algún tipo de acción positiva en el ámbito de aplicación de la Directiva.

Daarom wil ik tevens vragen of de Commissie heeft overwogen om de lidstaten aanbevelingen te doen inzake strengere sancties.
Por tal motivo desearía preguntar aún si la Comisión ha considerado recomendar a los Estados miembros un endurecimiento de las sanciones.

Er is geen enkel bewijs, noch getuigenissen of aanwijzingen die kunnen doen geloven dat Ochoa de mogelijkheid heeft overwogen zijn toevlucht in de VS te zoeken.
No hay ni una prueba ni testimonios o indicios que permitan creer que Ochoa consideró la posibilidad de refugiarse en EEUU.

Dit is iets dat iedereen die ooit heeft overwogen om een?? account te openen met een binaire optiesoftware, goed op de hoogte is.
Esto es algo que cada persona que ha considerado que abrir una cuenta con un software de opciones binarias ha sido bien consciente de.

ADARTREL mag tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt wanneer uw arts het voordeel voor u en het mogelijke risico op schade aan uw ongeboren kind heeft overwogen.
ADARTREL solamente deberá utilizarse durante el embarazo si su médico considera que el beneficio para usted es mayor que cualquier posible riesgo para el feto.

Dit is iets dat iedere persoon die ooit heeft overwogen het openen van een rekening bij een binaire opties software goed bewust van is geweest.
Esto es algo que cada persona que ha considerado que abrir una cuenta con un software de opciones binarias ha sido bien consciente de.

Er zijn echter een aantal tools en technieken voor het vinden van gerelateerde zoekwoorden die relevant zijn voor uw blogpost die u misschien niet heeft overwogen.
Sin embargo, hay una variedad de herramientas y técnicas para encontrar palabras clave relacionadas relevantes para su publicación de blog que quizás no haya considerado.

In de effectbeoordeling worden de verschillende opties uiteengezet die DG EAC heeft overwogen om oplossingen voor deze problemen aan te reiken.
La presente evaluación de impacto describe las distintas opciones que la DG EAC ha barajado para tratar de encontrar soluciones a estas cuestiones.

Ik heb met genoegen gehoord wat u hierover zei, want mijns inziens is hier duidelijk behoefte aan, zoals het Parlement duidelijk heeft aangegeven en de Commissie heeft overwogen.
Me alegra también escuchar sus palabras, porque creo que a todas luces es una necesidad señalada por el Parlamento y considerada por la Comisión.

Dit is iets dat iedere persoon die ooit heeft overwogen het openen van een rekening bij een binaire opties software goed bewust van is geweest.
Esto es algo que cada persona que ha considerado la apertura de una cuenta con un software de opciones binarias ha sido bien consciente de.

Mijn stem kan worden verklaard door het simpele feit dat men niet heeft overwogen de illegalen die in Europa leven en werken, te legaliseren.
El simple hecho de que no se considere la posibilidad de regularizar a todos los indocumentados que viven y trabajan en suelo europeo bastaría para justificar mi voto.

Enkele van de ideeën die Armstrong heeft overwogen, zijn onder meer verkorte transacties, betaalsystemen die mobielvriendelijk zijn, lagere tarieven en microbetalingen.
Algunas de las ideas que Armstrong ha considerado incluyen la reducción del tiempo de las transacciones, los sistemas de pago que son amigables para dispositivos móviles, tarifas más bajas y micropagos.

Dat de Venezuelaanse regering een gewapend conflict met Colombia heeft overwogen, hetzij uit defensieve of door territoriale verovering gemotiveerd, lijdt geen enkele twijfel.
Que el gobierno venezolano ha contemplado la posibilidad de un conflicto armado con Colombia, ya sea por razones defensivas o de conquista territorial, no hay la menor duda.

Natuurlijk rijst de vraag of de regering andere opties heeft overwogen, andere reserves om de houdbaarheid van het pensioenstelsel te verzekeren zonder de pensioengerechtigde leeftijd te verhogen.
Naturalmente, surge la pregunta de si el gobierno consideró otras opciones, otras reservas para garantizar la sostenibilidad del sistema de pensiones sin aumentar la edad de jubilación.

Niemand heeft ooit overwogen met behulp van het radioactieve verval energie als een bron van leven.
Nadie considerado el uso de la energía de desintegración radiactiva como fuente de vida.

Hoe "heeft overwogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het College van beroep heeft overwogen dat mr.

Hetgeen het Hof heeft overwogen is niet onbegrijpelijk.

Zoals de Afdeling reeds heeft overwogen onder 2.7.4.

heeft overwogen over de behandeling in kort geding.

Zoals de Raad reeds eerder heeft overwogen (vgl.

Hetgeen de voorzieningenrechter dienaangaande heeft overwogen is juist.

Slechts 4 procent heeft overwogen niet te gaan.

Naar de Raad al vaker heeft overwogen (o.a.

De voorzieningenrechter heeft overwogen dat de stichting e.a.

Ongeveer dertig procent heeft overwogen dat te doen.

Hoe "consideraría, consideró, considerar" te gebruiken in een Spaans zin

¡Definitivamente NO consideraría este camino como "fácil"!

Ciertamente consideraría eso", dijo Trump a periodistas.

Definitivamente consideraría otro viaje el próximo año.

'El Periodico' consideró razonables ambas demandas.

Debemos considerar que este trabajo se.

Así que recuerde considerar este factor.

Apropiado considerar los mismos con cafeína.

Catalunya mateixa se"n pot considerar víctima.

Entonces Aníbal consideró hablar con Teresa.!

También hay que considerar las circunstancias.