Voorbeelden van het gebruik van Considerara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me dio estos y dijo que considerara comenzar.
Y si lo considerara, me pondría en la lista?
No he hecho nada que no considerara necesario.
Usted dijo que considerara abiertas todas las puertas cerradas, eso hice.
Por cualquiera cuya vida él considerara inútil.
Mensen vertalen ook
Me gustaría que considerara regresar a trabajar para nosotros.
Le dije que debería hacer lo que ella considerara necesario.
Ik zei haar te doen wat ze nodig acht.Yo… Sugerí que Cynthia considerara una solucion alternativa para Chelsea.
Le pagaría cualquier honorario que considerara apropiado.
Ik betaal elk honorarium dat hij toepasselijk acht.Si se considerara el juego, no se podría comercializar a los niños.
Me gustaría que me considerara ese ángel.
Hay otra opción que me gustaría que considerara.
Er is nog een andere optie waarvan ik je vraag die te overwegen.Cambiaría cualquier cosa que considerara que necesita cambiarse.
Si el confesor considerara necesario interrogar al penitente, debe hacerlo con discreción y respeto.
Telkens wanneer de biechtvader het nodig acht om de penitent vragen te stellen behoort hij dit met discretie en respect te doen.Bueno, me gustaría que considerara un proyecto.
Si lo considerara necesario, podrá participar en el Comité de Conciliación en los términos previstos en el apartado 11.
Indien de Commissie dat nodig acht, kan zij overeenkomstig lid 11 ook deelnemen aan de werkzaamheden van het bemiddelingscomité.De ahí que hasta hace pocos años no se considerara como un delito.
Es increíble que Leonardo se considerara a sí mismo como alguien que había fracasado en la vida.
Het is ongelooflijk dat Leonardo zichzelf beschouwde als iemand die in het leven gefaald had.Cualquiera podía seguir la religión que considerara mas apropiada.
Iedereen zou die godsdienst kunnen volgen welke hij het beste beschouwde.Es increíble que Leonardo se considerara a sí mismo como alguien que había fracasado en la vida.
Het is ongelooflijk dat Leonardo zichzelf beschouwde als iemand die gefaald had in het leven.Y que lo que vivía no tenía importancia;lo que importaba era que comprendiera la experiencia; que considerara que eso era tan solo una experiencia.
Wat telde was dat ik de ervaring begreep, en het als niets meer beschouwde dan enkel een ervaring.Ahora cualquier conjunto de personas que se considerara como nación podía reivindicar el derecho deautodeterminación.
Elke groep die zichzelf als een natie beschouwde, streefde naar zelfbeschikkingsrecht.Pero el estudiante se opuso al pensamiento limitado yconvenció a su profesor de que considerara otras soluciones"y" que tenía.
Maar de student maakte bezwaar tegen het beperkte denken enovertuigde zijn prof om andere"en" oplossingen te overwegen die hij had.Si MGP considerara necesario rechazar la operación para protegerse de circunstancias tales como posibles fraudes o fuerte volatilidad en los mercados.
Als MGP de weigering van de transactie noodzakelijk acht ter bescherming tegen mogelijke omstandigheden als fraude of extreme fluctuaties in de markten.Y podemos hacerlo hoy si la madre considerara una donación dirigida.
En we kunnen het vandaag doen als de moeder een directe donatie wil overwegen.Me propuse escribir una historia económica persuasiva, una que tuviera grandes personajes,que nadie más estuviera contando, y que yo considerara importante.
Ik schreef een boeiend economisch verhaal met grote figuren,waarover niemand anders vertelde en waarvan ik vond dat het ertoe deed.Rompí a llorar y le pedí que me considerara como un hijo suyo.
Me honraría… si usted considerara… apoyarme como alcalde.
Ik Hay quien siempre vio con escepticismo el hecho de que se considerara a Eduard Punset un divulgador científico.
Er zijn mensen die altijd sceptisch hebben gekeken naar het feit dat men Eduard Punset als een wetenschappelijke popularisator beschouwde.Los médicos le pidieron a la pareja que considerara la reducción selectiva, pero se negaron.
De artsen vroegen het paar om selectieve reductie te overwegen, maar ze weigerden.
