Voorbeelden van het gebruik van Zou overwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zei dat ik het zou overwegen.
Yo dije que lo consideraria.Als ik het zou overwegen, zou jij me dan op je lijst zetten?
Dacht je echt dat ik zo'n deal zou overwegen?
¿Creías que iba a considerar un trato como este?Als ik het zou overwegen, zou ik het je hebben verteld.
Si yo lo hubiera pensado, te lo Ik had gehoopt dat je dat zou overwegen.
Yo… no puedo decir que no esperaba en secreto que lo considerases.Ik zou me vereerd voelen als u zou overwegen… om mij voor burgemeester te bekrachtigen.
Me honraría… si usted considerara… apoyarme como alcalde.Het zou raar zijn als ik de perfecte moord niet zou overwegen.
Sería extraño si no considerara el crimen perfecto.Niet dat je zou overwegen.
No Ik neem aan dat wilt dat ik een motie van afwijzing zou overwegen.
Maar ik denk dat iedereen het zou overwegen als je zo'n aanbieding krijgt.".
Er staat zelfs nergens een waarschuwing dat Hij dit zou overwegen!
¡No hay siquiera una advertencia de que Él lo esté contemplando!Want ik kan me niet voorstellen dat een nuchter persoon zou overwegen om Daniel Holden een pleidooiovereenkomst aan te bieden.
Porque no imagino una persona sobria que considere otorgar a Daniel Holden un acuerdo.En hoezo verkeer je in de veronderstelling… dat ik een nieuw bod zou overwegen?
De brief vroeg Wu of hij zou overwegen om de gebouwen aan deze organisatie te schenken voor een fiscale afschrijving.
La letra pidió Wu si él consideraría el donar de los edificios a esta organización para un writeoff del impuesto.The Imperial Library is in een ongebruikelijke schaduw van zwart,een kleur die sommige ongunstig zou overwegen.
La Biblioteca Imperial tiene un inusual tono de negro,un color que algunos considerarían poco propicio.Ik heb ze verteld dat ik het alleen zou overwegen als ze jou een baan geven in het taalkunde departement, en ze vonden het goed.
Les he dicho que me lo pensaría solo si te daban un puesto en el Departamento Lingüístico y me han dicho que sí.De beschuldiging moet vanernstige aard zijn opdat een Zwitserse bank zelfs zou overwegen de regels in gevaar te brengen.
La acusación debeser de naturaleza seria para que un banco suizo considere siquiera comprometer sus reglas.Als iemand die nooit een acteercarrière zou overwegen, voelde Boesch uitgedaagd met de scripted lijnen aan hem gegeven, zowel op JAG en gevechtsmissies.
Como alguien que nunca consideraría una carrera de actuación, Boesch se sintió desafiado con las líneas de guión que le dio tanto en JAG y misiones de combate.Je moet een formeel bod indienen voor morgenmiddag als je wilt datik zelfs maar zou overwegen om hier te komen werken.
Tienes que enviarme una oferta formal antes de mañana a mediodía siquieres que siquiera considere trabajar aquí.De regering van de Amerikaanse president Trump zou overwegen om de eis te stellen dat 5G-apparatuur die in de VS gebruikt wordt, buiten China wordt ontworpen en geproduceerd.
El gobierno del presidente estadounidense Trump consideraría exigir que el equipo 5G utilizado en los Estados Unidos se diseñe y produzca fuera de China.De enige mensen die het ontbreekt aan mentale capaciteit zijn zij eniedereen die dit belachelijke argument zou overwegen.
Las únicas personas que carecen de capacidad mental en esta sala son ellos ycualquier persona que considere este argumento ridículo.Online dating is veranderd van iets dat alleen'eenzame harten' zou overwegen, aan het worden een serieus mainstream manier om datum.
De citas enlínea ha pasado de algo que sólo"corazones solitarios" considerarían, para convertirse en una forma grave de corriente hasta la fecha.Dan zou ik eerst iemand moeten vinden waarop ik verliefd ben. Ofiemand waarbij ik het krijgen van… kinderen op z'n minst zou overwegen.- En ik dan?
Primero tendría que encontrar a alguien de quien estuviera enamorada oalguien que por lo menos considere la idea de tener hijos?Ik deed dat om vast te stellen of het werd verboden ofniet en om te controleren of mensen me zou overwegen een slecht persoon voor het gebruik ervan.
Lo hice para determinar si fue prohibido o no,y para comprobar si la gente me considerarían una mala persona para usarlo.Een van de meest gevaarlijke aspecten van deze fase is hetgevoel dat risicovolle activiteiten die je normaal niet zou overwegen te doen lijken volkomen veilig.
Uno de los aspectos más peligrosos de esta fase es lasensación de que las actividades de riesgo no normalmente considere hacer parecer perfectamente seguro.Mark Zuckerberg, chief executive van Facebook,heeft al aangegeven dat het platform de introductie van technologie zou overwegen om proactief meer inhoud met betrekking tot drugs te verwijderen.
Mark Zuckerberg, director ejecutivo de Facebook,ya ha indicado que la plataforma consideraría la introducción de tecnología para eliminar de forma proactiva más contenido relacionado con las drogas.Zou u overwegen.
Usted no consideraría.Ik zou het overwegen als ik jou was.
Lo reconsideraría si fuese yo.U zou kunnen overwegen een iets dikkere olie te gebruiken in de zomer die beter bestand is tegen de hitte.
Le recomendamos que considere el uso de un compuesto de aceite ligeramente más viscoso que soporte mejor el calor durante el verano.We hopen terug te keren in de toekomst en zou niet overwegen om een andere plek om te verblijven.
Esperamos volver en el futuro y no pensaría en cualquier otro lugar donde alojarse.
