Wat Betekent CONSIDERARÍAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zouden overwegen
• beschouwen
• zouden beschouwen
• vinden
• als
• zou overwegen
• zou beschouwen
• opvatten

Voorbeelden van het gebruik van Considerarían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero los franceses considerarían.
De Fransen beschouwen de.

¿Qué considerarían como una muestra de afecto, o de desprecio?
Wat zou je beschouwen als een uiting van genegenheid of minachting?

Personas que no se considerarían racistas.
Mensen die zichzelf geen racist vinden.

Y los"rejetteurs"(Personas que no usan cannabis y no lo considerarían)".
En de"rejetteurs"(Mensen die geen cannabis gebruiken en dit niet zouden overwegen)".

Dijeron que lo considerarían si finalmente cooperas.
Ze zullen het overwegen als je gaat meewerken.

¿Pero es este el tipo de caso que los fiscales federales considerarían una extorsión?
Maar is dit het soort geval dat federale openbare aanklagers als afpersing zouden aanrekenen?"?

Los peores delincuentes solo considerarían la gentileza de Su Majestad una debilidad.
De ergste misdadigers zouden Uwe Majesteits' zachte karakter als zwakte beschouwen.

Para determinar qué tan viejo es el vino y si los expertos en vinos aún lo considerarían bueno para beber.
Om te bepalen hoe oud de wijn is en of wijndeskundigen het nog steeds goed vinden om te drinken.

De los participantes considerarían comprar Nutry Nuts.
Van de deelnemers overwegen de aanschaf van Nutry Nuts.

La Biblioteca Imperial tiene un inusual tono de negro, un color que algunos considerarían poco propicio.
The Imperial Library is in een ongebruikelijke schaduw van zwart, een kleur die sommige ongunstig zou overwegen.

Hay algunos en el barrio que considerarían esto una gran provocación.
In het Kwartier beschouwt men dit als zeer provocerend.

Recoger las monedas para ganar un extra indique y en su intento se va más allá de lo que muchos considerarían como sea posible.
Verzamel munten om te winnen extra te vermelden en proberen verder gaat dan wat velen zouden overwegen mogelijk.

La mayoría de los creacionistas considerarían los depósitos fósiles de los grandes mamíferos, como en el Condado John Day de Oregon, EE.UU., como.
De meeste creationisten beschouwen afzettingen met grote zoogdierfossielen zoals in de John Day County of Oregon, USA, als post-zondvloed.

No sabía que los doctores y los hospitales las considerarían unos lujos innecesarios.
Ik wist niet dat artsen en ziekenhuizen… het een overbodige luxe vonden.

Algunas personas considerarían su sala de estar como el espacio principal de su hogar, donde los invitados y la familia se reúnen para ver televisión, leer y hablar.
Sommige mensen beschouwen hun woonkamer als de belangrijkste leefruimte in hun huis, waar gasten en familie samenkomen om tv te kijken, lezen en.

¿Los demás 478 marines lo considerarían un Código Rojo?
Zouden de andere 478 mariniers het als een Code Rood opvatten?

Diseñamos, probamos, medimos y fabricamos cada una de las piezas y componentes con una precisión que algunos considerarían exagerada.
We ontwerpen, testen, meten en vervaardigen elk onderdeel en elke component met een precisie die sommigen misschien overdreven vinden.

Como representantes clave de los emperadores Wu Lin, los Zhanhu considerarían sus vidas perdidas, subordinadas a la voluntad de sus líderes.
Als belangrijke vertegenwoordigers van de Wu Lin-keizers zouden de Zhanhu hun levens als verbeurd beschouwen, ondergeschikt aan de wil van hun leiders.

También fueron amenazados con que en caso de que intentaran cualquier cosa de tal naturaleza, que serían"tratados" de manera que ellos no considerarían aceptable.
Ze hebben tevens overwogen, dat wanneer ze iets dergelijks zouden doen, ze zouden"handelen" op een manier die ze niet aanvaardbaar vinden.

Según la referencia cruzada, el 81% de los electores considerarían a un alcohólico en recuperación.
Van de kiezers wil een afkickende alcoholist wel overwegen.

Sería excitante que conocierais vuestro auténtico pasado, algo que mucha gente encontraría tan increíble que lo considerarían una ficción.
Het zou voor jullie als mensheid opwindend zijn om je ware geschiedenis te kennen, een geschiedenis die door veel mensen dermate ongeloofwaardig zou worden geacht dat ze het als fictie zouden beschouwen.

La gelatina y las paletas tampoco son lo que la mayoría de las personas considerarían líquidos, pero se les permite seguir una dieta de líquidos claros.
Gelatine en ijslolly's zijn niet helemaal wat de meeste mensen ook als vloeistoffen zouden beschouwen, maar ze mogen wel op een helder vloeibaar dieet.

Quizás, si todos nos comportamos de la misma manera que Géminis, las personas que nos rodean nos considerarían únicos e inimitables.
Misschien, als we allemaal hetzelfde zouden doen als Tweelingen, zouden de omringende mensen ieder van ons uniek en onnavolgbaar vinden.

Como consecuencia, está en relación con los estudios de la conducta que considerarían los anticuerpos en su totalidad que como regiones funcionales hechas fragmentos.
Dientengevolge, is het toepasselijk op gedragsstudies die antilichamen in al zijn onderdelen dan als versplinterde functionele gebieden zouden beschouwen.

Ciertamente, aunque se han reportado casos de Ébola en los Estados Unidos, muy pocos estadounidenses considerarían que su país es un posible sitio de brote.
Zeker, hoewel er gevallen van ebola in de Verenigde Staten zijn gemeld, beschouwen zeer weinig Amerikanen hun land als een potentiële uitbraakplaats.

Algunos de esos cambios podrían presentarse en lo que ustedes considerarían como algo negativo, pero no deben temer, porque todos los cambios conducen al progreso.
Sommige van deze veranderingen kunnen verschijnen in een vorm die jullie op dit moment als negatief beschouwen, maar wees niet bang want alle verandering leidt tot vooruitgang.

Debemos resistir a los llamamientos a tomar lo que algunos considerarían una acción"más fuerte".
We shoulds weerstaan?? doet een beroep op te nemen wat Sommigen zouden beschouwen"sterker" actie.

Y lo enfatizaba, aunque muchos africanos en el continente me considerarían solo un estadounidense.
En hij benadrukte dit dan, ook al zagen vele Afrikanen in Afrika mij slechts als een Amerikaan.

Policía prerrogativa pertenece, sin embargo paraleu considerarían león que perdió el teléfono.
Voorrecht behoort uitsluitend Politie echter paraleu leeuw die werden beschouwd als verloren telefoon.

Hoe "considerarían" te gebruiken in een Spaans zin

Son trajes que algunas actrices considerarían aplastantes".

considerarían su caso como una remisión espontánea.

Una travesura que muy pocos considerarían graciosa.

Considerarían casarse después de citas vez que.

Considerarían demostrado tener preocupaciones acerca de nuestra.

Cosas que hoy se considerarían casi perversas.

Donde los llevaseis os considerarían los demonios.

¿Qué parte del proceso considerarían el clímax?

Me considerarían poco más que una vulgar delincuente.

Si superasen este 15%, se considerarían elementos independientes.

Hoe "zouden overwegen, beschouwen, zouden beschouwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog eens 150.000 huishoudens zouden overwegen om in te stappen.

Beschouwen het als ‘interne Spaanse aangelegenheid’.

Veel mensen beschouwen het als irritant.

De westerse bouwgarage Deze garage is wat velen zouden beschouwen als een typische garage.

Oostenrijk, Denemarken en Polen zouden overwegen om hetzelfde te doen.

Hiermee beschouwen wij met kinderen kunst.

Ook gemeenten zouden overwegen er een proef mee te doen.

Zij beschouwen Medvedev als een buitenstaander.

Gods woord beschouwen wij als maatgevend.

Als we die ruwe data als representatief zouden beschouwen (m.a.w.