Que Veut Dire INAPPLICABLE en Danois - Traduction En Danois

• uanvendelig
• uden retskraft
• uigennemførlig
• umulig at håndhæve
• ikke kan håndhæves
• uhåndhævelig
• ikke finder anvendelse
• uhåndhævede
• uanvendeligt
• uigennemførligt
• uanvendelige
• umulige at håndhæve

Exemples d'utilisation de Inapplicable en Français et leurs traductions en Danois

Cette loi est inapplicable.
Men loven var umulig at håndhæve.

Toutefois, le paragraphe 1 peut être déclaré inapplicable.
Kan dog erklæres uanvendeligt på.

Elle est mauvaise et inapplicable quand.
Er uanvendeligt og misvisende, når det.

Toutefois, le paragraphe 1 peut être déclaré inapplicable.
Stk. 1 kan dog erklæres uanvendeligt på.

Inapplicable car c'esr une spirale menant à la destruction.
Upraktisk, fordi det medfører en destruktiv spiral.

L'augmentation était donc inapplicable.
Forhøjelsen var derfor ugyldig.

Mais le moyen donné est inapplicable pour la peau de la personne.
Men denne metode er ikke anvendelig for ansigtshud.

La proposition est tout à fait inapplicable.
Forslaget er fuldstændig uanvendeligt.

La Bible est absolument inapplicable dans nos conditions économiques;
Biblen er fuldstændig upraktisk under vore nuværende special-økonomiske Samfundsbetingelser;

Et de toutes façons inapplicable.
Og under alle omstændigheder upraktisk.

Toute disposition jugée invalide ou inapplicable sera remplacée par les directives et conseils juridiques pertinents.
Enhver bestemmelse, der kendes ugyldig eller uhåndhævelig, vil blive erstattet med relevant juridisk vejledning og rådgivning.

Si ce n'est pas le cas, est-ce parce qu'elle est inapplicable?
Hvis ikke den gennemføres, er det så, fordi den er uigennemførlig?

Ce délai court paraît d'ores et déjà inapplicable, car trop juste par rapport à l'adoption de la directive.
Denne korte frist viser sig allerede uanvendelig, fordi den er for knap i forhold til vedtagelse af direktivet.

Jouez en ligne Battlestar Galactica en ligne de devenir inapplicable agréable.
Spil online spil Battlestar Galactica Online bliver uanvendelige pænere.

Toute disposition jugée invalide ou inapplicable sera remplacée par les directives et conseils juridiques pertinents.
De bestemmelser, som erklæres ugyldige, eller som ikke kan håndhæves, vil blive erstattet af relevante juridiske vejledninger og råd.

Il s'agit des cas dans lesquels la preuve d'origine est considérée comme inapplicable.
Det drejer sig om tilfælde, hvor oprindelsesbeviset betragtes som uanvendeligt.

Si l'une des parties de ces conditions s'avère nulle ou inapplicable, les autres conditions conserveront leur validité.
Hvis en eller flere dele af vilkårene viser sig ugyldig eller uanvendelig, vil de resterende vilkår forblive gyldige.

En vertu de l'article 85, paragraphe 3, du traité CEE, cette interdiction peut être déclarée inapplicable.
I henhold til Traktatens art. 85, stk. 3, kan dette forbud erklæres uanvendeligt.

Si une partie de ces conditions devait s'avérer invalide ou inapplicable, les conditions restantes, elles, demeurent valides.
Hvis en eller flere dele af vilkårene viser sig ugyldig eller uanvendelig, vil de resterende vilkår forblive gyldige.

Si elle inclut les indépendants, cette législation sera pratiquement inapplicable.
Hvis dette direktiv udvides til at omfatte selvstændige, vil det være stort set umuligt at håndhæve.

Si un tribunal estime qu'une disposition du présent accord est inapplicable, les autres dispositions de l'accord continueront de s'appliquer.
Hvis retten finder, at en del af nærværende aftale er uden retskraft, skal resten af nærværende aftale fortsat være gældende.

Il repose sur l'idée que l'énergie doit être conservée pour les moments où l'action est inapplicable.
Det er baseret på ideen om, at energi skal bevares for de øjeblikke, hvor handlingen er uanvendelig.

L'interdiction de l'article 2 peut être déclarée inapplicable avec effet rétroactif.
Det i artikel 2 indeholdte forbud kan med tilbagevirkende kraft erklaeres for uanvendeligt paa.

Voilà pourquoi j'ai voté contre les deux premiers alinéas de ce point, c'est-à-dire contre un texte que je considère comme inapplicable.
Derfor stemte jeg mod de to første afsnit i dette punkt, det vil sige mod en tekst, som jeg betragter som uigennemførlig.

Si l'une des dispositions du présent Contrat s'avère inapplicable, les autres dispositions des présentes restent en vigueur.
Hvis en bestemmelse i denne Aftale viser sig at være uden retskraft, vil dette ikke berøre den øvrige del af Aftalen, som forbliver i kraft og fuldt gældende.

Mais les multiples spécificités qui existent dans les pays de l'Union rendent manifestement impossible et inapplicable cette idée.
Men det er helt tydeligt, at de mange forskellige særkender, der findes i Unionens lande, gør denne idé uopnåelig og uanvendelig.

Il s'ensuit que l'article 83 de la directive 2001/83 est inapplicable dans des circonstances telles que celles afférentes au litige au principal.
Det følger heraf, at artikel 83 i direktiv 2001/83 ikke finder anvendelse under omstændigheder som de, der er omhandlet i tvisten i hovedsagen.

La totalité ou une partie d'une disposition qui est maintenue par un tribunal de juridiction compétente comme invalide ou inapplicable sera réputée supprimée de ces Conditions.
Hele en bestemmelse eller en del af den, som en kompetent jurisdiktion konstaterer ugyldig eller uden retskraft, skal anses som slettet fra disse vilkår.

Si une disposition de la présente entente est nulle ou inapplicable en tout ou en partie, les autres dispositions du présent accord ne seront pas affectées.
Hvis en bestemmelse i denne aftale er ugyldig eller uden retskraft i hele eller en del, må de resterende bestemmelser i denne aftale ikke påvirkes dermed.

L'exemption revêt la forme d'une décision par laquelle la Commission déclare l'article 85 paragraphe 1 du traité CE ou l'article 53 paragraphe 1 de l'accord EEE, inapplicable à l'entente décrite dans la décision.
Erklærer artikel 85, stk. 1, i EFtraktaten eller artikel 53, stk. 1, i EØSaftalen uanvendelig til det kartel, der beskrives i beslutningen.

Comment utiliser "inapplicable" dans une phrase en Français

Et serait de toute façon inapplicable dans les faits.

Un modèle totalement inapplicable dans notre société dite développée.

Enfin, le modèle Hiroshima est inapplicable aux accidents nucléaires.

L'octroi de droits exclusifs rend inapplicable toute procédure concurrentielle.

Et dans les faits, rendre inapplicable cet accord !

La loi fut même votée, puis déclarée inapplicable ...

inapplicable à première vue à une éducation de masse...

Sachez-le, le modèle allemand est parfaitement inapplicable en France.

Il le considère comme étant inapplicable économiquement et technologiquement.

donc pratiquement inapplicable : un beau miroir aux alouettes!

Comment utiliser "uigennemførlig, uanvendelig" dans une phrase en Danois

Beskatning efter grundloven havde således vist sig uigennemførlig i praksis og måtte forlades.

Påstanden om, at nationernes selvbestemmelsesret er uigennemførlig inden for rammerne af kapitalismen, kan opfattes enten i absolut, økonomisk eller i relativ, politisk forstand.

Selv let træning føles hård og næsten uigennemførlig.

Og en funktion hvor man kunne se lagerstatus i butik har været direkte uanvendelig, fordi systemerne basalt set ikke talte sammen.

Fint kabeltræk, men desværre uanvendelig: Mit forsøg på at efterligne mesteren.

Luftwaffes overkommando var dog mindre entusiastisk; generalfeltmarskal Erhard Milch afviste planen som uigennemførlig og Hermann Göring viste ingen interesse.

Det virker derfor besynderligt at stemple metoden som urealistisk og uigennemførlig- - 6.

Selv om alt, hvad der på nogen måde kunne genbruges, blev lagt til side, vil der i sådan et projekt være en del, der er uanvendelig.

Senere gnaver larven sig videre ned i porren til hjerteskuddet og porren er uanvendelig.

Historikerne er enige om, at Copperhead-ernes mål om en forhandlet fred og genetablering af Unionen med slaveri var naiv og uigennemførlig, for de konfødererede nægtede at opgive deres uafhængighed.