Que Veut Dire INAPPLICABLES en Danois - Traduction En Danois

• uanvendelige
• uden retskraft
• uigennemførlige
• ugyldige
• umulige at gennemføre
• uanvendelig
• ikke finder anvendelse

Exemples d'utilisation de Inapplicables en Français et leurs traductions en Danois

Données inapplicables ajoutées.
Tilføjede uanvendelige data.

Bien sûr, cela ne signifie pas que les ira sont devenus tout à fait inapplicables.
Dette betyder naturligvis ikke, at iras er blevet ret uanvendelig.

Inapplicables, car préparés dans l'ombre par des gens totalement coupés des réalités.
Umulige at gennemføre fordi de er udarbejdet af folk, der er fuldstændig afskåret fra realiteterne.

Mais combien d'accords de ce type élaborés par l'OCDE se sont révélés inapplicables.
Men hvor mange aftaler af denne type, som er udarbejdet af OECD, har vist sig umulige at gennemføre?

En ce qui concerne la corruption, les séquences vidéo deviennent inapplicables et ne permettent pas de jouer vos séquences préférées.
På korruption, videooptagelserne bliver uspillelig og ikke lader dig afspille dine foretrukne footage.

Aucun autre secteur ne peut lui être comparé. Les propositions formulées sont irréalistes et inapplicables.
Der findes ingen anden sektor, som den kan sammenlignes med. De fremsatte forslag er urealistiske og upraktiske.

Les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 du traité CEE sont déclarées inapplicables, conformément à l'article 85 paragraphe 3.
Bestemmelserne i EØF-Traktatens artikel 85, stk. 1, erklæres i henhold til artikel 85, stk. 3, uanvendelige på.

Commentaires: cet article résulte de l'article 3, en vertu duquel des dispositions particulières de l'ADR sont déclarées inapplicables.
Bemærkninger: Denne artikel er en følge af artikel 3, hvori bestemte bestemmelser i ADR erklæres uanvendelige.

En revanche, inapplicables les dispositions d'une directive dont le délai de transposition a expiré après ce moment»(15).
Derimod finder bestemmelserne i et direktiv, hvor gennemførelsesfristen er udløbet efter dette tidspunkt, ikke anvendelse(5).

Si des termes ou conditions sont jugées invalides ou inapplicables, les autres termes et conditions demeureront en vigueur.
Hvis eventuelle vilkår eller betingelser findes at være ugyldig eller uden retskraft, vil de resterende betingelser og vilkår forblive i kraft.

Je crois que les pêcheurs intermittents doivent continuer à être considérés comme un cas spécial et ne pas être soumis à des réglementations inapplicables.
Jeg mener, at partsfiskerne fortsat bør betragtes som et særtilfælde og ikke underkastes upraktiske reguleringer.

Les dispositions interdites ou inapplicables du présent contrat seront remplacées par des dispositions légales(article 206, paragraphe 2 du code civil allemand).
Ugyldige eller uvirksomme bestemmelser i denne kontrakt erstattes i stedet af lovbestemmelser(BGB§ 306, stk. 2).

Les dispositions qui régissent la procédure d'annulation s'appliquent, à moins qu'elles ne soient inapplicables en raison des particularités de ladite procédure.
Bestemmelserne om fremgangsmåden ved ugyldigkendelse finder tilsvarende anvendelse, medmindre de er uanvendelige på grund af ugyldigkendelsens særlige karakter.

Un microprogramme défectueux, l'utilisation d'un programme peu fiable pour modifier le fichier MOV sur l'iPhone peut entraîner la corruption des fichiers MOV en les rendant inapplicables.
Defekt firmware, brugen af upålidelige program til at ændre MOV-fil på iPhone kan resultere i korruption af MOV-filer ved at gøre dem uspillelig.

Les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 du traité sont déclarées inapplicables pour la période allant du 22 juillet 1987 au 31 mai 1993 aux accords conclus le 22 juillet.
Traktatens artikel 85, stk. 1, erklæres uanvendelig i tids rummet 22. juli 1987 til 31. maj 1993 på de aftaler, som.

Tout ceci exige une réduction du déficit public parce que les dépenses financières élevées peuvent rendre ces politiques de solidarité inapplicables à l'avenir.
Alt dette kræver en nedbringelse af det offentlige underskud, fordi store økonomiske udgifter kan gøre disse solidaritetspolitikker umulige at gennemføre i fremtiden.

Article 3 Dispositions inapplicables Les dispositions suivantes de l'annexe II ne s'appliquent pas en ce qui concerne l'accès par l'internet: l'article 4, paragraphe 1, point c, et paragraphe 2.
Artikel 3 Uanvendelige bestemmelser Følgende bestemmelser i bilag II finder ikke anvendelse vedrørende internetbaseret adgang: Artikel 4, stk. 1, litra c, samt stk.

Si une ou plusieurs dispositions du présent Contrat de licence sont déclarées nulles, illégales ou inapplicables, les autres dispositions restent pleinement en vigueur.
Hvis nogen af bestemmelserne i denne licensaftale måtte anses for at være ugyldige, uigennemførlige eller ulovlige, skal de øvrige bestemmelser fortsat have fuld gyldighed.

Même dans l'hypothèse où les accords auraient été notifiés ou exemptés de la notification, les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 du traité ne pour raient, en application de l'article 85 paragraphe 3 du traité, être déclarées inapplicables à ces accords.
Selv under forudsætning af, at aftalerne var anmeldt eller fritaget for anmeldelse, kunne bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, ikke erklæres for uanvendelige på disse aftaler i medfør af artikel 85, stk. 3.

Loin de déplorer la rupture du pacte de stabilité, nous constatons que ses principes sont à la fois inapplicables concrètement et profondément nocifs dans leurs effets.
Vi beklager langtfra bruddet med stabilitetspagten, men vi kan konstatere, at principperne i betænkningerne er både uanvendelige i virkeligheden og har dybt skadelige virkninger.

Depuis Turnpike to Outlook Transfer est un produit purement numérique, Il peut être facilement copié comme tout autre fichier, ce qui rend toutes les politiques de retour standards utilisés pour les produits tangibles complètement inapplicables à elle.
Siden Turnpike to Outlook Transfer er et rent digitalt produkt, Det kan nemt kopieres som enhver anden fil, hvilket gør alle standard tilbagevenden politikker anvendes til håndgribelige produkter helt uanvendelig på det.

Les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 ont été déclarées par le règlement(CEE) n° 418/85 inapplicables, dans les conditions qui y sont définies, à certaines catégories d'accords.
I forordning(EØF) nr. 418/85 erklæres bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, uanvendelige på visse kategorier af aftaler, forudsat at de i forordningen nævnte betingelser er opfyldt.

De surcroît, les droits exclusifs de l'auteur d'une œuvre de propriété intellectuelle et les limitations auxquelles ces droits sont soumis seraient, en pratique, inapplicables aux saveurs.
Desuden er de enerettigheder, der tilkommer ophavsmanden til et værk, hvortil der er intellektuel ejendomsret, og deres begrænsninger i praksis uanvendelige på smage.

(1) Les dispositions figurant dans des conditions générales de vente sont inapplicables lorsqu'elles désavantagent de façon indue et contraire aux principes de la bonne foi le cocontractant de la personne qui les utilise.
(1) Bestemmelser i almindelige forretningsbetingelser er ugyldige, når de i strid med kravet om god tro stiller medkontrahenten uforholdsmæssigt ringe.

De surcroît, les droits exclusifs de l'auteur d'une œuvre de propriété intellectuelle et les limitations auxquelles ces droits sont soumis seraient, en pratique, inapplicables aux saveurs.
Desuden er de ophavsretlige enerettigheder til et værk, der er omfattet af intellektuel ejendomsret, og de indskrænkninger, som disse er underlagt, i praksis uanvendelige på smage.

Conformément à l'article 85 paragraphe 3 du traité CEE, les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 sont déclarées inapplicables pour la période allant du 6 février 1991 au 5 février 1998 aux accords suivants.
I henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, erklæres bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, for perioden 6. februar 1991 til 5. februar 1998 uanvendelige på følgende aftaler.

J'estime donc que la déclaration sur les ADPIC, qui stipule que ceux-ci peuvent et doivent être interprétés de sorte à préserver le droit des États membres de protéger la santé publique, doit être mise en?uvre sans délai et sans accords prévoyant des procédures tellement restrictives et bureaucratiques qu'elles en deviennent inapplicables.
Derfor er jeg af den opfattelse, at erklæringen om TRIPS-aftalen, hvor der står, at denne aftale kan og skal fortolkes således, at medlemsstaterne har ret til at beskytte den offentlige sundhed, bør gennemføres med det samme og uden aftaler om procedurer, der er så restriktive og bureaukratiske, at de bliver uigennemførlige.

Ces règles- plus particulièrement l'article 3[dans ses versions précitées] et l'article 9[…]- doivent- elles être considérées comme inapplicables, ladite inapplicabilité pouvant être invoquée par des particuliers?
Er disse forskrifter, herunder navnlig ovennævnte artikel 3[i den angivne affattelse] og 9, da uanvendelige, således at privatpersoner kan påberåbe sig denne uanvendelighed?

A cet effet, elle pourra, conformément aux dispositions de l'article 85, paragraphe 3, du traité, déclarer les dispositions de l'article 85, paragraphe 1, inapplicables aux categories d'accords entre entreprises, aux décisions d'associations d'entreprises et aux pratiques concertées qui ont pour objet de promouvoir ou d'établir une coopération pour l'exploitation en commun de services de transports maritimes ou de services de transports combinés maritimes et terrestres.
I den forbindelse vil Kommissionen efter Traktatens artikel 85, stk. 3, kunne erklære, at bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, ikke finder anvendelse på kategorier af aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og former for samordnet praksis med henblik på at fremme og indlede et samarbejde i forbindelse med fælles søtransportdrift eller kombineret sø- og landtransport.

Après examen provisoire des conditions de l'article 85 paragraphe 3, il y a donc lieu de conclure que les dispositions du paragraphe 1 ne peuvent pas être déclarées inapplicables à l'accord en cause.
Efter en foreløbig undersøgelse på grundlag af artikel 85, stk. 3, må det således konkluderes, at bestemmelserne i stk. 1 ikke kan erklæres uanvendelige på den omhandlede aftale.

Comment utiliser "inapplicables" dans une phrase en Français

« Méthodes inapplicables à des filles et à des civils !

Qui est normalement définie comme c'est toujours l'air et inapplicables attiré?

En promulguant des lois inapplicables et à ne pas appliquer (cf.

Celui qui propose des mesures également inapplicables sur l'Europe notamment ?

Ils verront que ces programmes sont inapplicables », affirme la syndicaliste.

Rêves, les médias et cela facilite l'écriture révèle et inapplicables arrêtez.

Mais il s’agit de formulations générales inapplicables dans sa vie d’entrepreneur.

Notre pays est plus que bourré de lois inapplicables ou inappliquées.

Remarque : il ne s'agit pas de grandes théories inapplicables !

Ces dispositions sont inapplicables actuellement, car l'arrêté d'application a été abrogé.

Comment utiliser "uanvendelige, uigennemførlige" dans une phrase en Danois

Ultralydsforstøver uden LED-lys | Elektronik Lavpris Aps Uanvendelige varer BN205080 Ultralydsforstøver uden LED-lysVarenummer:111-044Varekode:BN205080Vægt:550.0gHenter lager-information...Henter lager-information fra leverandører...Internet-prisInkl.

Kanonerne var meget medtaget af Vejrliget og uanvendelige.

Måske møblerne og de daglige brugsgenstande er for uanvendelige?

I de fleste tilfælde i undersøgelsen havde kvinder med lave progesteronniveauer uigennemførlige graviditeter, sagde forskerne.

Såfremt reglerne i 19 og 20 findes uanvendelige i en skadesituation, opgøres erstatningen efter en praksis, der i øvrigt har dannet sig omkring Forsikringsaftalelovens 37.

Ofte er de fleste klemt og bukket og virker helt uanvendelige.

Disse kder er generelt uanvendelige som linere kder, men de kemiske egenskaber af aminosyrerne og deres placering i kden f dem til at folde til en funktionel form.

Blandt kvinder, der havde ultralyd, havde 73 procent uigennemførlige graviditeter.

Så ville halvdelen af de lovforslag, der bliver fremsat på Christiansborg, jo være fuldstændig uigennemførlige.

Og så skulle man jo tro, at de er helt uanvendelige indendørs, men det er ikke tilfældet.