Exemples d'utilisation de Pas applicables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ne sont pas applicables.
Les dispositions de l'article 13.1 ne sont pas applicables.
Dispositions ne sont donc pas applicables dans la présente affaire.».
Bestemmelsen kan derfor ikke finde anvendelse i den foreliggende sag.".Le droit des ventes onusien etle droit des conflits ne sont pas applicables.
FNs salgslov ogbestemmelser om lovkonflikter kan ikke anvendelse.Ces dispositions ne sont pas applicables en cas d'application du paragraphe 2.
Combinations with other parts of speech
Par conséquent, les phases de support standard etétendu ne sont pas applicables.
Ces dispositions ne sont pas applicables aux titres de garantie forfaitaire.
Disse bestemmelser finder ikke anvendelse for sikkerhedsdokumenter for fast kaution.A Les articles 4, 6, 15 et 40 de la directive 83/349/CEE ne sont pas applicables.
A Artikel 4, 6, 15 og 40 i direktiv 83/349/EOEF finder ikke anvendelse.Les paragraphes précédents ne sont pas applicables en ce qui concerne les îles Canaries.».
De foregaaende stykker finder ikke anvendelse for De Kanariske OEer.«.La CVIM et les réglementations du droit international privé danois ne sont pas applicables.
CISG og Danske International Privatregler finder ikke anvendelse.Les dispositions des titres II et VI ne sont pas applicables aux polymères. CHAPITRE 2.
Bestemmelserne i afsnit II og VI finder ikke anvendelse på polymerer. KAPITEL 2.Les Conditions Générales de Vente de l‘Acheteur ou de tiers ne sont pas applicables.
Købers eller tredjemands almindelige forretningsbetingelser finder ikke anvendelse.Les articles 7, 27 et 33 ne sont pas applicables au sucre C, à l'isoglucose C et au sirop d'inuline C.
Artikel 7, 27 og 33 finder ikke anvendelse på C-sukker, C-isoglucose eller C-inulinsirup.Dans ce cas, les procédures prévues par l'article 444 ne sont pas applicables.
I saa fald finder de i artikel 444 omhandlede fremgangsmaader ikke anvendelse.Compresses réchauffement ne sont pas applicables si la température du corps du patient au- dessus de 37,5 degrés.
Varmekompresser anvendes ikke, hvis patientens kropstemperatur er over 37,5 grader.Notre déclaration de confidentialité et notre description de processus ne sont pas applicables à ces sites.
Vores databeskyttelseserklæring og vores aktivitetsbeskrivelse anvendes ikke til disse sider.Ne sont pas applicables à l'utilisation de substances psychotropes à la suite de la recommandation d'un médecin documentée.
Finder ikke anvendelse på brugen af psykotrope stoffer som følge af en dokumenteret læges anbefaling.Les prescriptions du paragraphe 5.5.2 ne sont pas applicables aux feux-croisement.
Forskrifterne i punkt 5.5.2 finder ikke anvendelse på nærlyslygter.Les dispositions de l'article 5 paragraphe 1 quatrième tiret du règlement(CEE)n° 3719/88 ne sont pas applicables.
Bestemmelserne i artikel 5,stk. 1, fjerde led, i forordning(EØF) nr. 3719/88 anvendes ikke.L'article 147 paragraphe 2 et l'article 148 point b ne sont pas applicables dans le cadre des échanges standard.
Artikel 147, stk. 2, og artikel 148, litra b, finder ikke anvendelse i forbindelse med standardombytning.Injections ne sont pas applicables pour la santé, même s'il y a une intolérance ou une hypersensibilité aux ingrédients.
Injektionerne anvendes ikke selv for vitale tegn, hvis der er intolerance eller overfølsomhed over for bestanddelene.Les dispositions de l'article 10, paragraphe 2, ne sont pas applicables aux aliments composés.
Artikel 10, stk. 2, finder ikke anvendelse på foderblandinger.Ces dispositions ne sont pas applicables lorsque, en vertu de l'article 7, paragraphe 3, les données doivent être tenues confidentielles.
Disse bestemmelser finder ikke anvendelse, når oplysningerne i henhold til artikel 7, stk. 3, skal holdes fortrolige.Les dispositions de l'article 30 du règlement n° 4 ne sont pas applicables aux transferts de pensions d'invalidité.
Bestemmelserne i artikel 30 i forordning nr. 4 finder ikke anvendelse på overførsler af invalidepensioner.Ne sont pas applicables aux importations d'animaux reproducteurs de race pure originaires et provenant d'Islande, de Norvège et de Suisse.».
Finder ikke anvendelse på indførslen af racerene avlsdyr med oprindelse i og hidrørende fra Island, Norge og Schweiz.«.Les autres dispositions du présent règlement ne sont pas applicables, à l'exception de l'article 3 paragraphe 1 premier alinéa;
De øvrige bestemmelser i nærværende forordning finder ikke anvendelse bortset fra artikel 3, stk. 1, første afsnit.Les conditions dans cet Accord au sujet des fonctions non disponibles pour les utilisateurs Web seulement ne sont pas applicables à votre situation.
Betingelserne i denne Aftale om funktioner, der Les dispositions prévues à l'article 3 paragraphe 6 ne sont pas applicables aux certificats délivrés en vertu des dispositions du présent article.
De i artikel 3, stk. 6, fastsatte bestemmelser gælder ikke for licenser, der er udstedt i henhold til nærværende artikel.Sur la page d'accueil de leur site internet, il est écrit:« Puisqu'il ne s'agit ni de nazis ni de flics, nos méthodes habituelles ne sont pas applicables.».
På husets hjemmeside kan man læse:“Da dette Néanmoins, les dispositions de la phrase précédente ne sont pas applicables lorsque la langue dont il s'agit est l'anglais, l'espagnol ou le français.
Dog skal bestemmelserne i foregående punktum ikke finde anvendelse, når det pågældende sprog er engelsk, fransk eller spansk.
