Que Veut Dire APPLICABLES AUX NAVIRES en Danois - Traduction En Danois

• finder anvendelse på fartøjer
• gældende for fartøjer
• anvendelse paa fartoejer

Exemples d'utilisation de Applicables aux navires en Français et leurs traductions en Danois

Sans préjudice du règlement(CEE) no 171/83, les mesures techniques suivantes sont applicables aux navires battant pavillon du Portugal.
Uden at det griber ind i bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 171/83, finder foelgende tekniske foranstaltninger anvendelse paa fartoejer, der foerer portugisisk flag.

Décembre, le règlement fixant, pour 1997, les mesures applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles au large du département français de la Guyane(J).
December forordning om fastsættelse for 1997 af en række foranstaltninger gældende for fartøjer, der forer visse tredjelandes flag i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

Aspects externes née 1999, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de l'Estonie.
Eksterne aspekter fastsættelse for 7999 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører estisk flag.

Mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone des 200 milles située au large des côtes du département français de la Guyane.
Foranstaltninger til bevarehe og for valtning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster for an.

Règlement(CE) n" 48/98 du Conseil fixant, pour l'année 1998, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon des îles Féroé.
Rådets forordning(EF) nr. 48/98 om fastsættelse for 1998 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag.

Mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires immatriculés aux îles Féroé: adoption d'un règlement(-* point 2.1.222);
Foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der er registreret på Færøerne: vedtagelse af forordning(> punkt 2.1.222)• overtagelsestilbud: drøftelse.

Proposition de règlement du Conseil fixant, pour l'année 1999, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de l'Estonie.
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for 7999 af visse foranstaltninger til beva relse og forvaltning eif fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører estisk flag.

Il a également adopté, le 19 décembre, le règlement fixant, pour 1998, les mesures applicables aux navires de certains pays tiers dans la zone de 200 miles au large du département français de la Guyane?
Rådet vedtog ligeledes den 19. december forordningen om fastsættelse for 1998 af en række foranstaltninger gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster()?

Règlement(CE) n° 3081/95 du Conseil, du 21 décembre 1995, fixant, pour l'année 1996, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de l'Estonie.
Rådets forordning(EF) nr. 3081/95 af 21. december 1995 om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører estisk flag.

G Fixation de mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lettonie: adoption d'un règlement(-* point 1.3.201).
D Fastsættelse af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører lettisk flag: vedtagelse af en forordning(-* punkt 1.3.201).

Il a également modifié, en décembre(8), le règlement(CEE) n° 3927/91, fixant, pour l'année 1991, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège.
Rådet ændrede også i december5 forordning(EØF) nr. 3927/90 om fastsættel se for 1991 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag.

Sans préjudice du règlement(CEE) no 171/83, les mesures techniques suivantes sont applicables aux navires battant pavillon des États membres à l'exception de l'Espagne et du Portugal.
Uden at det griber ind i bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 171/83, finder foelgende tekniske foranstaltninger anvendelse paa fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag.

Règlement(CEE) n° 3932/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, fixant, pourl'année 1991, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires immatriculés aux îles Féroé.
Rådets forordning(EØF) nr. 3932/90 af 20. december 1990 om fastsættelse for 1991 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der er registreret på Færøerne.

REGLEMENT(CEE) N· 708/83 DU CONSEIL du 28 mars 1983 fixant certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des côtes du département français de la Guyane.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 708/83 af 28. marts 1983 om fastsættelse aí en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i.

Règlement(CEE) n° 3666/91 du Conseil, modifiant le règlement(CEE) n° 3927/90, fixant, pour l'année 2992, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège.
Rådets forordning(EØF) nr. 3666/91 om ændring af forordning(EØF) nr. 3927/90 om fastsættelse for 7997 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag.

Règlement(CEE) n° 708/83 du Conseil du 28 mars 1983 fixant certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de peche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des cStes du département français de la Guyane.
Rådets forordning(EØF) nr. 708/83 af 28. marts 1983 om fastsættelse af en"række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

Proposition de règlement du Conseil portant modification du règlement(CE) n° 3075/95 du Conseil, fixant, pour l'année 1996, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège.
Forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 3075/95 om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag.

Proposition de règlement du Conseil fixant, pour l'année 1995, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans lu zone de 200 milles située au large des côtes du département français de la Guyane.
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1995 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

Sans préjudice du règlement(CEE) no 171/83 et à l'exception des navires exerçant la pêche du merlu, d'autres espèces démersales et du chinchard, les mesures techniques suivantes sont applicables aux navires battant pavillon de l'Espagne.
Uden at det griber ind i bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 171/83 og med undtagelse af fartoejer, der fisker efter kulmule, andre demersale arter og hestemakrel, finder foelgende tekniske foranstaltninger anvendelse paa fartoejer, der foerer spansk flag.

D Fixation, pour l'année 1998, de certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Fédération de Russie: adoption d'un règlement(y point 1.2.236).
D Fastsættelse for 1998 af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører Den Russiske Føderations flag: vedtagelse af en forordning(-* punkt 1.2.236).

Règlement(CE) n° 403/97 du Conseil, du 20 décembre 1996, fixant, pour 1997, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Pologne JOL 66 du 6.3.1997.
Rådets forordning(EF) nr. 403/97 al 20. december 1996 om fastsættelse for 1997 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning al' fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der forer Polens flag.

Règlement(CE) n» 3189/94 du Conseil, fixant, pour l'année 1995, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des côtes du département français de la Guyane.
Rådets forordning(EF) nr. 3189/94 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1995 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

COM(98) 762 final Proposition de règlement(CE) du Conseil fixant, pour l'année 1999, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon des îles Féroé(présentée par la Commission).
Forslag til Rådets forordning(EF) om fastsættelse for 1999 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag(forelagt af Kommissionen).

D Fixation, pour l'année 1998, de certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lituanie: adoption d'un règlement("-► point 1.2.246).
D Fastsættelse for 1998 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører litauisk flag: vedtagelse af en forordning(-* punkt 1.2.246).

D Fixation, pour l'année 1999, de certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires immatriculés aux îles Féroé: adoption d'un règlement(-► point 1.2.224).
D Fastsættelse for 1999 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der er registreret på Færøerne: vedtagelse af en forordning(-» punkt 1.2.224).

Règlement(CEE) n° 3903/88 du Conseil du 9 décembre 1988 fixant, pour 1989, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des côtes du département français de la Guyane.
Af 20. december 1993 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1994 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

Règlement(CEE) n" 2622/79 du Conseil, du 23 novembre 1979, fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon d'un État membre et péchant dans la zone de réglementation définie par la convention NAFO JO L 303 29.11.79 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 2622/79 af 23. november 1979 om fastsættelse af visse tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne, der skal gælde for fartøjer, som fører en medlemsstats flag, og som udøver fiskeri i det regulerede område, der er defineret i NAFO-konventionen.

RÈGLEMENT(CEE) N'3939/89 DU CONSEIL du 18 décembre 1989 fixant, pour 1990, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la ione de 200 mìtica située au large des côtes du département français de la.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3939/19 af 18. december 1989 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1990 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der ferer visse tredjelandes flag, i 200sømilczonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

RÈGLEMENT(CE) N» 3681/93 DU CONSEIL du 20 décembre 1993 fixant, pour l'année 1994, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large du département français de la Guyane.
RÀDETS FORORDNING(EF) Nr. 3681/93 af 20. december 1993 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1994 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

RÈGLEMENT(CE) N° 405/97 DU CONSEIL du 20 décembre 1996 fixant, pour l'année 1997, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des côtes du département français de la Guyane.
RADETS FORORDNING(EF) Nr. 405/97 af 20. december 1996 om fastsættelse for 1997 af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer der fører visse tredjelandes flag i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.