Que Veut Dire NAVIRES MARCHANDS en Danois - Traduction En Danois

• handelsskibe
• handelsfartøjer

Exemples d'utilisation de Navires marchands en Français et leurs traductions en Danois

Les navires marchands sont armés jusqu'aux dents.
Handelsskibe er højt bevæbnet.

Aides en faveur de la construction de navires marchands.
Støtte til bygning af handelsskibe.

Navires marchands en construction et lances(a).
Handelsskibe under bygning og søsatte handelsskibe(a).

Le mot est arrivé en Russie également avec des navires marchands sous Peter I.
Ordet ankom i Rusland også med handelsskibe under Peter I.

Attaquer les navires marchands, des prisonniers et détruire l'équipage ont abandonné le navire..
Angribe handelsskibe, tage fanger og ødelægge besætningen forladt skib.

Seulement directement à l'embouchure de la rivière de kachi coulés 12 navires marchands.
Kun direkte ved mundingen af floden kacha sank 12 handelsskibe.

Quand elle était affectée par la sécheresse, des navires marchands apportaient de l'eau potable à la ville.
Når de blev ramt af tørke, transporterede handelsfartøjer drikkevand til byen.

Privateer- grand navire spécialement conçu pour la poursuite et attirer les navires marchands.
Privateer- stort skib designet specielt til anklagemyndigheden og tiltrække handelsskibe.

Columbus a travaillé à bord de navires marchands comme un adolescent et a navigué dans toute la Méditerranée.
Columbus arbejdede om bord handelsskibe som teenager og sejlede hele Middelhavet.

Cette décision fait suite à de nombreuses attaques contre des navires marchands dans la région.
Det sker efter en stribe piratangreb mod handelsskibe i regionen.

Essayez d'essayer de trouver ce que les navires marchands au Canada, aux États- Unis, au Royaume- Uni ou l'Allemagne.
Prøv at forsøge at finde handelsskibe at indenfor Canada, USA, Storbritannien eller Tyskland.

Améliorer le suivi des activités des navires de pêche et leurs liens avec les navires marchands.
Forbedre overvågningen af fiskerfartøjers aktiviteter og deres udvekslinger med handelsfartøjer;

Les navires marchands doivent être libres de voyager légalement et de commercer en toute sécurité, partout dans le monde.
Handelsskibe er nødt til at have frihed til at handle og rejse i sikkerhed, alle steder i verden.".

Quel pourrait être pire que les pirates- ces pirates, horreur aux navires marchands et les voyageurs ordinaires?
Hvad kan være værre end de pirater- disse pirater, rædsel ved handelsskibe og almindelige rejsende?

La construction de navires marchands- autrefois très important pour l'économie locale- a complètement disparu de Sandefjord.
Opførelsen af handelsskibe- engang var det meget vigtig for den lokale økonomi- har helt forsvundet fra Sandefjord.

Munitions- la plupart des obus sur le pistolet, ils se déclinent en quatre types, en fonction du type de navires marchands.
Ammunition- hovedsagelig skaller på pistolen, de kommer i fire typer, afhængigt af typen af handelsskibe.

Le CESE exprime des inquiétudes concernant la recrudescence des attaques à l'encontre des navires marchands et la prolifération des actes d'attaques à main armée et de piraterie en mer, en particulier en Asie du Sud-Est et en Afrique.
EØSU giver udtryk for bekymring over det stadig stigende antal angreb på handelsskibe og de omsiggribende tilfælde af væbnede overfald og sørøverier, især i Sydøstasien og Afrika.

GR _BAR_ Inspections des arbres d'hélice et contrôles périodiques des caisses de flottabilité des navires marchands _BAR_ 13.10.2005 _BAR_.
GR _BAR_ Om tilsyn med agterste skrueaksler og periodisk kontrol af gasbeholdere på handelsskibe _BAR_ 13.10.2005 _BAR_.

Dans l'après-midi, tous les navires marchands furent évacués du port et les femmes et les enfants britanniques furent emmenés à bord du HMS St George et d'un navire de la British-India Steam Navigation Company pour leur protection.
I løbet af eftermiddagen blev alle handelsfartøjer fjernede fra havnen, og britiske børn og kvinder blev flyttede til"St George" og et fartøj fra British-India Steam Navigation Company for deres sikkerhed.

Vous trouverez les villes portuaires fortifiées, des épaves et des ports historiques qui étaient d'ancrage belle de la guerre et les navires marchands.
Du vil finde de befæstede havnebyer, skibsvrag og historiske porte, der var smukke forankring af krig og handelsskibe.

Les Douze condamnent fermement les attaques recentes contre des navires marchands dans le Golfe, et réitèrent leur profond attachement au principe fondamental de la liberté de navigation, qui revêt la plus grande importance pour l'ensemble de la communauté internationale.».
De Tolv fordømmer kraftigt de nylige angreb på handelsskibe i Golfen og gentager deres faste støtte til det grundlæggende princip om havets frihed, som er af den største vigtighed for hele det internationale samfund«.

L'intérêt est nettement moindre quand il s'agit de la pollution marine quotidienne par des navires marchands ordinaires et des bateaux de plaisance.
Det er betydelig mindre interesse for den kendsgerning, at havene dagligt forurenes af almindelige handelsskibe og lystbåde.

La convention SOLAS, dans ses formes successives est généralement considéré comme le plus important de tous les traités internationaux concernant la sécurité des navires marchands.
SOLAS-konventionen i sine successive former er generelt betragtes som den vigtigste af alle internationale traktater vedrørende sikkerheden af handelsskibe.

Le contrôle des navires marchands doit être effectué par un service public-étatique doté d'un personnel convenablement formé et de l'indispensable équipement technologique, avec une participation active du mouvement syndical des gens de mer.
Kontrollen af handelsskibe bør foretages af en offentlig, statslig tjeneste med personale, der er uddannet hertil, og som råder over det nødvendige teknologiske udstyr, og det bør ske med aktiv deltagelse af søfolkenes fagbevægelse.

Très faciles à manœuvrer, les Zeppelins Raid étaient utilisés par les pirates du ciel dans de nombreuses attaques sur les navires marchands et les villes côtières.
Angrebs-zeppelinerne var yderst manøvredygtige og blev brugt af luftpiraterne i adskillige angreb på handelsskibe og kystbyer.

Chantiers navals pour constructions métalliques"- n'est exclue que la construction des navires marchands à coque métallique destinés au transport de passagers et/ou de marchandises d'au moins 100 TJB; des bateaux de pêche à coque métallique d'au moins 100 TJB(uniquement s'ils sont destinés à l'exportation); des dragues ou autres navires pour travaux en mer d'au moins 100 TJB(à l'exclusion des plateformes de forage); des remorqueurs à coque métallique d'une puissance inférieure à 365 kW;
Skibsværfter til metalkonstruktioner"- Kun følgende er undtaget: bygning af handelsskibe med metalskrog til transport af passagerer og/eller varer, på mindst 100 BRT; fiskerbåde med metalskrog på mindst 100 BRT(kun hvis de er bestemt til eksport); fartøjer, der fisker med skrabende redskaber, eller andre fartøjer med metalskrog bestemt til aktiviteter til søs(bortset fra boreplatforme), på mindst 100 BRT; bugserbåde med metalskrog, med en motorkraft på under 365 kw.

Voilà pourquoi nous devons multiplier les discussions avec des pays comme la Russie afin de développer des normes communes plus strictes pour les navires marchands.
Derfor bør vi have flere forhandlinger med lande såsom Rusland for at udvikle strengere fælles standarder for handelsfartøjer.

La Commission devrait proposer un amendement, dans le cadre de la CNUDM, la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, qui autoriserait une intervention auprès des navires marchands de pays tiers navigant dans les eaux européennes ou à proximité s'ils sont considérés comme représentant une menace potentiellement grave.
Kommissionen bør fremsætte et ændringsforslag inden for rammerne af UNCLOS, De Forenede Nationers havretskonvention, som gør det muligt at gribe ind over for handelsfartøjer fra tredjelande, der sejler igennem eller tæt på EU-farvande, hvis de anses for en potentiel alvorlig trussel.

La convention SOLAS est considérée comme la plus importante de tous les traités internationaux concernant la sécurité des navires marchands.
SOLAS-konventionen i sine successive former er generelt betragtes som den vigtigste af alle internationale traktater vedrørende sikkerheden af handelsskibe.

Le Grand Canal était à l'origine de la rivière Brenta, et pendant de nombreux siècles, a servi de la route principale pour les navires marchands qui approchent du pont du Rialto.
Grand Canal var oprindeligt Brenta-floden, og i mange århundreder, som den vigtigste rute for handelsskibe, der nærmer sig Rialto serveret.