Exemples d'utilisation de Gældende for fartøjer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
December forordning om fastsættelse for 1997 af en række foranstaltninger gældende for fartøjer, der forer visse tredjelandes flag i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
Décembre, le règlement fixant, pour 1997, les mesures applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 708/83 af 28. marts 1983 om fastsættelse aí en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i.
REGLEMENT(CEE) N· 708/83 DU CONSEIL du 28 mars 1983 fixant certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Foranstaltninger til bevarehe og for valtning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster for an.
Mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone des 200 milles située På forslag af Kommissionen3 vedtog Rådet ligeledes den 18. december forordning(EØF) nr. 3939/89" om fastsætttelse af en række foranstaltninger for 1990 til bevarelse ogforvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag.
La Commission a adopté, le 11 décembre, le règlement(CEE) n° 3699/ 89(12) établissant, pour 1990, la liste des pour 1990, certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon d'un État membre, à l'exception de l'Espagne et du Portugal.Rådet vedtog ligeledes den 19. december forordningen om fastsættelse for 1998 af en række foranstaltninger gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster()?
Il a également adopté, le 19 décembre, le règlement fixant, pour 1998, les mesures applicables aux navires de certains pays tiers dans la zone de 200 miles D Fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse ogforvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster: vedtagelse af en forordning(-> punkt 1.3.191). O Fastsættelse af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav(NAFO): vedtagelse af en forordning(-* punkt 1.3.205).
G Fixation de mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Rådets forordning(EF) nr. 64/98 om fastsættelse af enrække foranstaltninger for 1998 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
Règlement(CE) n" 64/98 du Conseil fixant pour l'année 1998 certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicable aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Siden 1977 har Fællesskabet haft en ordning for bevarelse ogforvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer, der fører visse trejdelandes flag, i 200-sømile-zonen ud for det franske departement Guyanas kyster, senest fastsat ved forordning(EØF) nr. 708/83(2); gyldighedsperioden for denne forordning udløb den 31. marts 1984;
Depuis 1977, la Communauté a établi un régime de conservation etde gestion des ressources de pêche applicable aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Rådets forordning(EØF) nr. 708/83 af 28. marts 1983om fastsættelse af en"række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
Règlement(CEE) n° 708/83 du Conseil du 28 mars 1983 fixant certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de peche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Fællesskabet har siden 1977 haft en ordning for bevarelse ogforvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer der fører visse tredjelandes flag i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster, hvilken senest blev fastsat ved forordning(EF) nr. 3091/95(2), gyldighedsperioden for nævnte forordning udløber den 31.
Considérant que, depuis 1977, la Communauté a établi un régime de conservation etde gestion des ressources de pêche applicable aux navires barrant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1499/84 af 24. maj 1984 om fastsættelse af en rækkeforanstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiske ressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømile-zonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
RÈGLEMENT(CEE) N° 1499/84 DU CONSEIL du 24 mai 1984 fixant certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pèche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: siden 1977 har Fællesskabet haft en ordning for bevarelse ogforvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster, senest fastsat ved forordning(EF) nr. 3681/93(2); gyldighedsperioden for denne forordning udløber den 31. december 1993;
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: considérant que, depuis 1977, la Communauté a établi un régime de conservation etde gestion des ressources de pêche applicable aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Rådets forordning(EØF) nr. 848/81 af 27. marts 1981 om fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
Règlement(CEE) n'848/81 du Conseil, du 27 mars 1981, fixant certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Siden 1977 har Fællesskabet haft en ordning for bevarelse ogforvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster, senest fastsat ved.
Depuis 1977, la Communauté a établi un régime de conservation etde gestion des ressources de pèche applicable aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Forslag til Rådets forordningom fastsættelse af en række foranstaltninger for 1995 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
Proposition de règlement du Conseil fixant, pour l'année 1995, certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans lu zone de 200 milles située Af 20. december 1993 om fastsættelse af enrække foranstaltninger for 1994 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
Règlement(CEE) n° 3903/88 du Conseil du 9 décembre 1988 fixant, pour 1989, certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Rådets forordning(EØF) nr. 3153/78 af 21. december 1978 om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200 sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
Règlement(CEE) n'3153/78 du Conseil, du 21 décembre 1978, fixant certaines mesures intérimaires de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires bat tant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3939/19 af 18. december 1989 om fastsættelse af en rækkeforanstaltninger for 1990 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der ferer visse tredjelandes flag, i 200sømilczonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
RÈGLEMENT(CEE) N'3939/89 DU CONSEIL du 18 décembre 1989 fixant, pour 1990, certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la ione de 200 mìtica située RÀDETS FORORDNING(EF) Nr. 3681/93 af 20. december 1993 om fastsættelse af en rækkeforanstaltninger for 1994 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
RÈGLEMENT(CE) N» 3681/93 DU CONSEIL du 20 décembre 1993 fixant, pour l'année 1994, certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située RADETS FORORDNING(EF) Nr. 405/97 af 20. december 1996 om fastsættelse for 1997 afen række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer der fører visse tredjelandes flag i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
RÈGLEMENT(CE) N° 405/97 DU CONSEIL du 20 décembre 1996 fixant, pour l'année 1997, certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Rådets forordning(EF) nr. 64/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af en rækkeforanstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag i 200-sømilezonen ud for det franske departe ment Guyanas kyster.
Règlement(CE) n° 64/98 du Conseil du 19 décembre 1997 fixant, pour l'année 1998, certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Rådets forordning(EF) nr. 3091/95 af 22. december 1995 om fastsættelse for 1996 afen række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer der fører visse tredjelandes flag i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
Règlement(CE) n° 3091/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, fixant, pour l'année 1996, certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles situées Rådets forordning(EØF) nr. 1499/84 af 24. maj 1984 om fastsættelse af en rækkeforanstaltninger til bevarelse og forvaltning af Tiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
Règlement(CEE) n° 1499/84 du Conseil du 24 mai 1984 fixant certaines mesures Rådets forordning(EØF) nr. 3729/85 af 20. december 1985 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1986 til bevarelse og forvaltning af fiskerressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster EFTL 361 31.12.85 s.58.
Règlement(CEE) no 3729/85 du Conseil du 20 décembre 1985 fixant pour 1986 certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pèche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Rådets forordning(EØF) nr. 4040/86 af 22. december 1986 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1987 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster EFTL 376 31.12.86 s. 101.
Règlement(CEE) n° 4040/86 du Conseil du 22 décembre 1986 fixant pour 1987 certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Rådets forordning(EF) nr. 3091/95 af 22. december 1995om fastsættelse for 1996 af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer der fører visse tredjelandes flag i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster EFT L 330 af 30.12.1995.
Règlement(CE) nu 3091/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, fixant, pour l'année 1996, certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Reference: Rådets forordning(EF) nr. 3681/93 om fastsættelse af en rækkeforanstaltninger for 1994 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømMezonen ud for det franske departement Guyanas kyster- EFT L 341 af 31.12.1993 og Bull. 121993, punkt 1.2.239.
Référence: règlement(CE) n" 3681/93 du Conseil, fixant, pour l'année 1994, certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Reference: Rådets forordning(EF) nr. 3189/94 om fastsættelse for året 1995 afen række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag. i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster- EFT L 340 af 29.12.1994 og Bull. 12-1994. punkt 1.2.177.
Référence: règlement(CE) n" 3189/94 du Conseil, fixant, pour l'année 1995, certaines mesures de conservation etde gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située Denne bestemmelse gælder for fartøjer fra medlemsstaterne i alle farvande og finder derfor anvendelse på Panamaerklæringen.
Cette disposition s'applique aux navires des États membres dans toutes les eaux et, par conséquent, porte sur la Déclaration de Panama.Dette kapitel gælder for fartøjer med fangster i det regulerede område eller fiskevarer, der stammer fra sådanne fangster, og som ikke tidligere er landet eller omladet i en havn.
Le présent chapitre s'applique aux navires ayant à leur bord des captures dans la zone de réglementation, et 
