Hvad Betyder APLICABLES A LOS BUQUES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• finder anvendelse på fartøjer
• gældende for fartøjer
• anvendelse paa fartoejer
• til fartoejer
• gælder for skibe

Eksempler på brug af Aplicables a los buques på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las prescripciones de los párrafos 6.1.1 y 6.1.2 serán aplicables a los buques construidos el 1 de julio de 2014 o posteriormente.
(Denne regels stykke 2.6.1 og 4.2 gælder for skibe bygget 1. februar 1992 eller senere).

Reglamento(CE) n" 747/95 del Consejo, de 31 de marzo de 1995, por el que se establecen para 1995 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega.
Rådets forordning(EF) nr. 747/95 af 31. marts 1995 om fastsættelse for 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag.

Medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolan pabellón de Letónia: aprobación de un reglamento(spunto 1.3.201).
D Fastsættelse af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører lettisk flag: vedtagelse af en forordning(-* punkt 1.3.201).

Reglamento(CE) n° 48/98 del Consejo por el que se establecen, para 1998, determinadas disposiciones de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de las Islas Feroe.
Rådets forordning(EF) nr. 48/98 om fastsættelse for 1998 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag.

La licencia de pesca y el permiso de pesca aplicables a los buques que enarbolen pabellón de un país tercero deberán incluir como mínimo los datos establecidos en el Anexo II.
Fiskerilicensen og den saerlige fiskeritilladelse til fartoejer, der foerer et tredjelands flag, skal mindst indeholde de i bilag II naevnte oplysninger.

Sin perjuicio del Reglamento(CEE) no 171/83, las siguientes medidas técnicas serán aplicables a los buques que enarbolen pabellón portugués.
Uden at det griber ind i bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 171/83, finder foelgende tekniske foranstaltninger anvendelse paa fartoejer, der foerer portugisisk flag.

Asimismo, el 20 de diciembre adoptó el reglamento por el que se fijan para 1997 las medidas aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas frente a las costas del departamento francés de Guyana.1 El Reglamento(CE) n° 3074/95,2por el que se fijan los TAC y las cuotas para.
Rådet vedtog ligeledes den 20. december forordning om fastsættelse for 1997 af en række foranstaltninger gældende for fartøjer, der forer visse tredjelandes flag i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen para 1997 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de la Federación de Rusia.
Forslag til Rådets forordning om fast sættelse for 1997 af visst foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører Den Russiske Føderations flag.

Considerando que conviene establecer, a escala comunitaria, los procedimientos por los que cada Estado miembro expide y administra los permisos de pesca especiales aplicables a los buques que enarbolen su pabellón, y los procedimientos por los que la Comisión expide y administra las licencias de pesca completadas con los permisos de pesca especiales que son aplicables a los buques que enarbolen pabellón de un tercer país y faenen en la zona de pesca comunitaria;
Der boer paa faellesskabsplan fastlaegges procedurer, hvorefter hver medlemsstat udsteder og forvalter de saerlige fiskeritilladelser til fartoejer, der foerer dens flag og procedurer, hvorefter Kommissionen udsteder og forvalter fiskerilicenser, der er suppleret med saerlige fiskeritilladelser til fartoejer, der foerer et tredjelands flag og som opererer inden for Faellesskabets fiskeriomraade;

Reglamento(CE) n° 3083/95 del Consejo, de 21 de diciembre de 1995. por el que se establecen para 1996, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Letónia.
Rådets forordning(EF) nr. 3083/95 af 21. december 1995 om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der forer lettisk flag.

Referencia: reglamento(CEE) n° 3939/89 del Consejo por el que se establecen, para 1990, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana, DO L 379 de 28.12.1989 y Bol. CE 121989, punto 2.1.214.
Til bevarelse og forvaltning ar fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der forer visse tredjelandes flag, i 200sømilezonen ud Tra det franske departement Guyanas kyster: EFT L 379 βΓ 28.12.1989 og EFBull. 121989. punkt 2.1.214.

Sin perjuicio del Reglamento(CEE) no 171/83 y excepto los buques que pesquen merluza, otras especies demersales y jurel, las siguientes medidas técnicas serán aplicables a los buques que enarbolen pabellón español.
Uden at det griber ind i bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 171/83 og med undtagelse af fartoejer, der fisker efter kulmule, andre demersale arter og hestemakrel, finder foelgende tekniske foranstaltninger anvendelse paa fartoejer, der foerer spansk flag.

D Fijación, para el año 1998, de medidas de conservación y gestión de recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón letón: aprobación de un reglamento(¥ punto 1.2.245).
D Fastsættelse for 1998 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører lettisk flag: vedtagelse af en forordning(-* punkt 1.2.245).

Reglamento(CE) n° 55/98 del Consejo por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1998 para los buques que faenen en aguas de Letónia; Reglamento(CE) n° 54/98 del Consejo por el que se establecen para 1998 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Letónia.
Rådets forordning(EF) nr. 55/98 om fordeling for 1998 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i lettiske farvande; Rådets forordning(EF) nr. 54/98 om fastsættelse for 1998 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører lettisk flag.

Sin perjuicio del Reglamento(CEE) no 171/83, las siguientes medidas técnicas serán aplicables a los buques que enarbolen pabellón de los Estados miembros excepto España y Portugal.
Uden at det griber ind i bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 171/83, finder foelgende tekniske foranstaltninger anvendelse paa fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag.

Reglamento(CE) n° 391/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996 por, el que se establecen, para 1997, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega DOL 66 de 6.3.1997, p. 49.
Rådets forordning(EF) nr. 391/97 af 20. december 1996 om fastsættelse for 1997 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag ΕΠ ί 66 af 6.3.1997, S. 49.

Reglamento(CEE) n" 3892/91 del Consejo por el que se establecen, para 1992, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas frente a las costas del departamento francés de Guyana.
Rådets forordning(EØF) nr. 3892/91 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1992 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

Reglamento(CE) n° 1853/96 del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, que modifica el Reglamento(CE) n° 3088/95 por el que se establecen para 1996 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Polonia DOL 246 de 279.1996, p. 3.
Rådets forordning(EF) nr. 1853/96 af 24. september 1996 om ændring af forordning(EF) nr. 3088/95 om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører Polens flag ΕΠ ί 246 af 27.9.1996, S. 3.

G Establecimiento para 1999 de determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Polonia: adopción de un reglamento(-> punto 1.2.229). 1.9.13.
D Fastsættelse for 1999 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører polsk flag: vedtagelse af en forordning(-> punkt 1.2.229). 196.

Reglamento(CEE) n° 3937/90 del Consejo por el que se fijan, para 1991, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques con pabellón de un Estado miembro, excepto España y Portugal.
Rådets forordning(EØF) nr. 3935/90 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1991 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag.

Reglamento(CEE) n" 3929/92 del Consejo por el que se fijan, para 1993, determinadas medidas de conservación y de gestión de recursos pesqueros aplicables a los buques bajo pabellón de determinados terceros países en las zonas de las 200 millas del departamento francés de la Guyana.
Rådets forordning(EØF) nr. 3929/92 om fastsættelse for 1993 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tre djelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

Reglamento que debe modificarse: Reglamento(CE) n" 56/98 del Consejo por el que se establecen para 1998 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Lituania, DO L 12 de 19.1.1998 y Bol. 121997, punto 1.2.246.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning(EF) nr. 56/98 om fastsættelse for 1998 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører litauisk flag- EFT L 12 af 19.1.1998 og Bull. 121997, punkt 1.2.246.

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen, para 1995, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana.
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1995 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

Las plataformas fijas o flotantes, dedicadas a la exploración, explotación y consiguiente tratamiento mar adentro de los recursos minerales de los fondos marinos y otras plataformas cumplirán las prescripciones del presente Anexo aplicables a los buques de arqueo bruto igual o superior a 400, que no sean petroleros, a reserva de que.
Faste og flydende platforme skal, når de er beskæftiget med at undersøge, udnytte eller bearbejde havbundens mineralske ressourcer, overholde de bestemmelser i dette kapitel, der gælder for skibe med en bruttotonnage på 400 og derover, som ikke er olietankskibe, dog således at.

Reglamento(CE) n° 3189/94 del Consejo, por el que se establecen, para 1995, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana.
Rådets forordning(EF) nr. 3189/94 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1995 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

REGLAMENTO(CEE) Ν· 3939/89 DEL CONSEJÓ de 18 de diciembre de 1989 por el que ae establecen, para 1990, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3939/19 af 18. december 1989 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1990 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der ferer visse tredjelandes flag, i 200sømilczonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

Reglamento(CE) n" 405/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996. por el que se establecen, para 1997. determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que cnarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana.
Rådets forordning(EF) nr. 405/97 al' 20. december 1996 om fastsættelse for 1997 af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes Hag. i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

Reglamento(CE) n° 64/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se esta blecen, para 1998, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana.
Rådets forordning(EF) nr. 64/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag i 200-sømilezonen ud for det franske departe ment Guyanas kyster.

Reglamento(CE) n" 3091/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen, para 1996. determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana.
Rådets forordning(EF) nr. 3091/95 af 22. december 1995 om fastsættelse for 1996 af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer der fører visse tredjelandes flag i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.

Reglamento(CE) n° 405/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se establecen, para 1997, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana DO L 66 de 6.3.1997, p. 112.
Rådets forordning(EF) nr. 405/97 af 20. december 1996 om fastsættelse for 1997 af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster ΕΠ ί 66 af 6.3.1997, s. 112.

Hvordan man bruger "aplicables a los buques" i en Spansk sætning

Vanse la regla II-1/3-1 del Convenio SOLAS y la propuesta de prescripciones unificadas de la IACS aplicables a los buques clasificados para la navegacin polar.

Posteriormente se ha aprobado la Directiva 2010/36/UE por la que se modifica la Directiva 2009/45/CE sobre reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje.

Hvordan man bruger "gældende for fartøjer" i en Dansk sætning

Færgetaksten er kun gældende for fartøjer, der året rundt intensivt anløber/afgår Havnen, og tilfører Havnen yderligere indtægter i form af vareafgifter. 3.

Man vil blandt andet kunne finde en oversigt over lovkrav, der er gældende for fartøjer i denne kategori.

Denne regel ønskes også gældende for fartøjer med licens 56.

Det rigtige svar ville have været Søvejsregel 25(d)(ii), som er gældende for fartøjer under roning, og dermed også for kajakker.