Hvad Betyder LOS BUQUES DE PASAJE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• passagerskibe

Eksempler på brug af Los buques de pasaje på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con respecto a los buques de pasaje existentes.
For eksisterende passagerskibe gælder følgende.

Los buques de pasaje existentes de eslora igual o superior a 24 metros.
Eksisterende passagerskibe med en længde på 24 m og derover.

Esta regla es aplicable a todos los buques de pasaje.
Denne regel gælder for alle passagerskibe.

En los buques de pasaje sólo podrán ser transportados los siguientes explosivos.
I passagerskibe må der kun transporteres følgende eksplosivt gods.

Reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje(versión refundida).
Sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe(omarbejdning).

Respecto de los buques de pasaje nuevos y existentes de clases A, B, C y D.
For nye og eksisterende passagerskibe i klasse A, B, C og D gælder følgende.

La presente Directiva se aplicará a todos los buques de pasaje, con excepción de:.
Dette direktiv gælder for passagerskibe med følgende undtagelser.

Los buques de pasaje abanderados en los Estados miembros dedicados a viajes internacionales;
Passagerskibe i international fart, som fører en medlemsstats flag;

La presente Directiva se aplicará a todos los buques de pasaje, con excepción de:.
Dette direktiv finder anvendelse på passagerskibe med undtagelse af.

Los buques de pasaje destinados a viajes internacionales que no sean viajes internacionales cortos llevarán.
Passagerskibe i international fart uden for kort international fart skal medføre.

Sistemas de ventilación para lavanderías en los buques de pasaje que transporten más de 36 pasajeros.
Ventilationssystemer til vaskerier på passagerskibe, der kan befordre over 36 passagerer.

Los buques de pasaje se dividen en las clases siguientes, según las zonas en que operan.
Passagerskibe inddeles i følgende klasser efter, hvilket havområde de er i fart i.

Pregunta n" 55 formulada por Hugh McMahon(H-0448/98) Asunto: Normas de seguridad para los buques de pasaje.
Spørgsmål nr. 55 af Hugh McMahon(H-0448/98) Om: Sikkerhedsregler ogstandarder for passagerskibe.

En los buques de pasaje habrá asimismo instalado un mamparo del pique de popa que será estanco hasta la cubierta de cierre.
På Passagerskibe skal der ligeledes anbringes et agterpeakskot, der er vandtæt op til skotdækket.

Directiva del Consejo por la que se establecen normas de seguridad para los buques de pasaje(-» punto 1.2.95).
Rådets direktiv om sikkerhedsregler og standarder for passagerskibe(-» punkt 1.2.95).

Prescripciones especiales para los buques de pasaje, distintos de los de transbordo rodado, que transporten 400 personas o más.
Regel 8-3 Særlige krav til andre passagerskibe end ro-ro passagerskibe, der befordrer 400 personer eller derover.

Actualizar las referencias a otros instrumentos de la Unión aplicables a los buques de pasaje nacionales.»;
At ajourføre henvisningerne til andre EU-instrumenter, der finder anvendelse på passagerskibe i indenrigsfart.".

Los buques de pasaje existentes de clase B cumplirán las prescripciones que les correspondan de las establecidas en la presente Directiva y su anexo I;
Eksisterende passagerskibe i klasse B skal opfylde de relevante specifikke krav i dette direktiv samt bilag I hertil.

Promulgó toda una serie de disposiciones de gran alcance para mejorar la seguridad de los buques de pasaje.
Der er udstedt en række meget vidtgående bestemmelser, der skal forbedre sikkerheden om bord på passagerskibe.

Todos los buques de pasaje nuevos y existentes deberán ir provistos de un certificado de seguridad para buque de pasaje de conformidad con este Reglamento.
Nye og eksisterende passagerskibe skal være forsynet med et sikkerhedscertifikat for passagerskibe i overensstemmelse med dette direktiv.

La Directiva 2009/45/CE constituye el instrumento legislativo más completo de la UE en el ámbito de la seguridad de los buques de pasaje.
Direktiv 2009/45/EF er den mest omfattende EU-retsakt på området for sikkerhed af passagerskibe.

Todos los buques de pasaje nuevos y existentes irán provistos de un certificado de seguridad de buques de pasaje de conformidad con la presente Directiva.
Nye og eksisterende passagerskibe skal være forsynet med et sikkerhedscertifikat for passagerskibe i overensstemmelse med dette direktiv.

ACTO Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre las reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje(Versión refundida).
DOKUMENT Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF af 6. maj 2009 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe(omarbejdning).

Ii los buques de pasaje nuevos de clases B, C y D cumplirán las prescripciones que les correspondan de las establecidas en la presente Directiva y su anexo I.
Ii Nye passagerskibe i klasse B, C og D skal opfylde de specifikke relevante krav, der er indeholdt i dette direktiv og bilag I hertil.

Los procedimientos relativos a las negociaciones internacionales para armonizar las normas de los buques de pasaje que realizan travesías internacionales están establecidos en el artículo 12 de la directiva.
Procedurerne for internationale forhandlinger om harmonisering af reglerne for passagerskibe i udenrigsfart er fastlagt i direktivets artikel 12.

Los buques de pasaje dedicados a viajes nacionales en zonas marítimas de Clase A y B, con arreglo a lo definido en el artículo 4 de la Directiva 98/18/CE, independientemente de su pabellón;
Passagerskibe i indenrigsfart i klasse A og B som defineret i artikel 4 i direktiv 98/18/EF, uanset hvilket flag de fører;

Esto ha mejorado la seguridad de los viajeros de los buques de pasaje que navegan en aguas de la Unión y facilitado las operaciones de búsqueda y salvamento.
Det har resulteret i en forbedret sikkerhed for menneskeliv på passagerskibe, der sejler i EU-farvande, og gjort eftersøgnings- og redningsoperationer lettere.

Los buques de pasaje nuevos de clase A cumplirán íntegramente las prescripciones del Convenio SOLAS de 1974, en su versión revisada, así como las prescripciones que les correspondan de las establecidas en la presente Directiva;
Nye passagerskibe i klasse A skal opfylde samtlige krav i SOLAS-konventionen af 1974 med senere ændringer og de krav, der er specificeret i nærværende direktiv;

Por esta razón, todos los países adheridos han de observar de forma consecuente las normas internacionales de la OMI, aunque las normas del Convenio SOLAS no se aplican a los buques de pasaje que efectúan viajes nacionales fuera del ámbito de aplicación internacional.
Det er derfor et krav, at de internationale IMO-forskrifter anvendes konsekvent af alle tilsluttede lande. Men kravene i SOLAS-konventionen gælder ikke for passagerskibe, som anvendes til indenrigsrejser uden for det internationale anvendelsesområde.

Los buques de pasaje existentes de clases C y D cumplirán las prescripciones que les correspondan de las establecidas en la presente Directiva, así como, en los aspectos no tratados en ellas, las reglas de la Administración del Estado de abanderamiento;
Eksisterende passagerskibe i klasse C og D skal opfylde de relevante specifikke krav i nærværende direktiv samt- i forhold, der ikke er omfattet af sådanne krav- flagstatens administrations regler;

Hvordan man bruger "los buques de pasaje" i en Spansk sætning

Los buques de pasaje tenían vía libre.

Prescripciones complementarias aplicables a los buques de pasaje de transbordo.

Los buques de pasaje representan el 72% de la flota total.

Los balcones de los camarotes de los buques de pasaje construidos antes.

- Los buques de pasaje existentes y los buques de más de 3.

1 Prescripciones para los buques de pasaje que transporten más de 36 pasajeros.

los buques de pasaje mayores de cien unidades de arqueo bruto (100 AB).

Capacidad de los sistemas de los buques de pasaje tras un siniestro por inundación.

Conferencia internacional sobre espacios habitables en los buques de pasaje que prestan servicios especiales, 1973.

Limitaciones sobre la estabilidad de los buques de pasaje y de pasaje de transbordo rodado.

Hvordan man bruger "passagerskibe" i en Dansk sætning

LNG-drift af skibe Passagerskibe: International fart: Meddelelser fra B.

Engelhardt havde konstateret, at det var muligt at benytte de større passagerskibe til evakueringen.

Snurrestivheden har også været brugt til at mindske skibes slingren i søgang på større passagerskibe.

For passagerskibes vedkommende optages bevidnelsen angående radiostationen i skibets „sikkerhedscertifikat for passagerskibe“.

For passagerskibe: Et skib, hvis køl er lagt på eller efter 26.

Gamle færgeruter skal genoplives For første gang siden "spritruterne" skal der sejle passagerskibe mellem Syddanmark og Nordtyskland.

Titanic er et af de største og mest luksuriøse passagerskibe, der nogensinde er blevet bygget.

Han påpeger, at sikkerheden på passagerskibe generelt er meget høj i Nordeuropa.

Meddelelser fra Søfartsstyrelsen D, skibes bygning og udstyr m.v., passagerskibe i national fart, indledende forskrift af 1.

Driftsmæssig fokus: Sikker, effektiv drift af fragt- og passagerskibe er en central driftsmæssig kompetence i DFDS, som til stadighed skal vedligeholdes og videreudvikles.