Exemples d'utilisation de Inapplicable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La"liste noire" s'est révélée inapplicable.
Inapplicable car c'esr une spirale menant à la destruction.
Cette condition est par définition inapplicable.
Inapplicable dans le contexte de la plupart des pays en développement.
Le consentement allégué du mineur est inapplicable dans de tels cas.
On traduit aussi
Si la proposition est inapplicable, ce n'est pas le Parlement qui y changera quelque chose.
Si la propuesta es inviable, en el Parlamento no conseguiremos arreglarla.Lorsqu'un tribunal prend une disposition juridique inapplicable;
Si une condition est jugée illégale ou inapplicable, la légalité ou l'application des conditions restantes ne sera pas affectée.
Si cualquier término se considera ilegal o inejecutable, la legalidad o la ejecución de los términos restantes no se verá afectada.La violence dans les conflits raciaux est inapplicable et immorale.
La violencia para conseguir jusricia racial es absurda e inmoral.L'idée n'a jamais été d'annuler l'intégralité de la dette des pays du tiers monde caril s'agit d'une idée totalement inapplicable.
No se ha pensado nunca en cancelar toda la deuda de los países del Tercer Mundo porqueeso sería totalmente impracticable.Si une clause est jugée nulle, invalide ou inapplicable pour une raison quelconque, les modalités et les conditions restantes demeureront de plein effet.
Si alguna clausula se considera inválida o inexigible por cualquier razón, el resto de los términos y condiciones permanecerá de fuerza y efecto absolutos.Valide ou pas,leur réclamation est impertinente… et inapplicable.
Si une disposition des Conditions est considérée invalide ou inapplicable, cette disposition sera supprimée et les autres dispositions resteront valables et seront appliquées.
Si alguna cláusula de los Términos se considera inválida o no ejecutable, dicha disposición se suprimirá y las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y se aplicarán.Tous ces facteurs rendent l'operation exodus inapplicable;
Todos los factores en el banco de memoriarelacionados con la operación éxodo son inaplicables.Si une quelconque partie de cette garantie limitéeest jugée invalide ou inapplicable, les parties restantes de cette garantie ne sauraient pour autant en être affectées et continueront de produire tous leurs effets.
Si cualquier parte de esta garantía limitada esconsiderada no válida o inejecutable, el resto de la garantía limitada continuará en pleno vigor y efecto.Le"non" retentissant des Irlandais arendu le traité de Lisbonne inapplicable.
El sonoro"no" del pueblo irlandés ha hecho queel Tratado de Lisboa sea inviable.Si l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions générales était déclarée nulle,invalide, inapplicable ou illégale, les autres dispositions n'en seraient pas affectées et continueraient de produire tous leurs effets.
Si se determinara que alguna de estas disposiciones es nula,inválida, inexigible o ilícita, el resto de las disposiciones permanecerá en pleno vigor.Si elle inclut les indépendants,cette législation sera pratiquement inapplicable.
Si l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions générales est déclarée nulle et non avenue,invalide, inapplicable ou illégale, les autres dispositions ne sauraient en être affectées et continueront de produire tous leurs effets.
Si se determinara que alguna de estas disposiciones es nula,inválida, inexigible o ilícita, el resto de las disposiciones permanecerá en pleno vigor.Essayez de ne pas donner à quiconque une amulette dans ses mains et ne jamais utiliser à des fins commercialesc'est mai devenir"inapplicable.
Trate de no dar a nadie un amuleto en sus manos y no utilizar nunca para finescomerciales que puede ser"inviable.Cette recommandation est sans objet, puisqueladite loi a été déclarée inapplicable par la Cour constitutionnelle.
Esta recomendación no aplica, ya queel estatuto antiterrorista fue declarado inexequible por la Corte Constitucional.Keith Hellawell, le tsar de la drogue du gouvernement britannique, a déclaré que la politique de zéro tolérance pour le cannabisétait à la fois irréaliste et inapplicable.
El zar antidrogas del Gobierno Británico, Keith Hellawell, ha afirmado que una política de tolerancia cero hacia el cannabises poco realista e impracticable.Dans l'éventualité où l'une des stipulations des présentes Conditions générales serait déclarée nulle,invalide, inapplicable ou illégale, les autres stipulations demeureront de plein effet.
Si se determinara que alguna de estas disposiciones es nula,inválida, inexigible o ilícita, el resto de las disposiciones permanecerá en pleno vigor.Inversement, il faudrait éviter, dans toute la mesure possible, de s'attacher à réglementer une technique qui risque àterme de se révéler irréalisable ou inapplicable.
A la inversa, y en la medida de lo posible, no se deberían derrochar esfuerzos en la reglamentación de una técnica cuya aplicación práctica puedaacabar siendo imposible o inviable.Une directive revêtant la forme proposée par la majorité de la commission compétente quant au fondest tout simplement inapplicable, dangereuse et contre-productive.
Una directiva en la forma como la que propone ahora la mayoría de la comisión competente para elfondo es sencillamente inejecutable, peligrosa y contraproducente.L'erreur et le mythe Il est toujours amusant quand il savoir alls"rejeter certaines méthodes d'emblée commeétant inutiles ou" inapplicable.
La falacia y el mito Siempre es divertido cuando"conocemos todas" despedir a determinados métodos de las manos comoinútiles o"inviable.Mais même cette option n'est généralement pas possible, dans la mesure où le respect de ces normes estgénéralement trop coûteux et inapplicable pour les petits producteurs.
Sin embargo, a menudo, ni siquiera esta alternativa es posible ya que su cumplimiento es por logeneral muy costoso e impracticable para los campesinos.Apple ne peut pas se permettre d'ignorer un marché éprouvée Les emplois regretté Steve ont rejeté7-pouces comprimés comme inapplicable pour les doigts pour adultes.
Apple no puede permitirse ignorar un mercado probado Los fines de Steve Jobs han desestimado lastabletas de 7 pulgadas como impracticable para los dedos de adultos.Comme quelqu'un qui étudie les tendances et crée des applications populaires, Je voudrais mettre en garde contre un service d'abonnement-il serait inapplicable et inutile ici.
Como alguien que investiga las tendencias y realiza aplicaciones populares, Quisiera advertir contra un servicio de suscripción-sería inviable e innecesaria aquí.Enfin, il convient de faire valoir une très récente décision de la Cour constitutionnelle, du 23 janvier 2008,qui a déclaré inapplicable la loi no 1021 sur les forêts 2006.
Por último, valga anotar una muy reciente decisión de la Corte Constitucional colombiana, de 23 de enero de2008, que declaró inexequible la Ley forestal Ley Nº 1021 de 2006.
