Exemples d'utilisation de Irréalisable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est irréalisable.
Tout ce que vous avez dit est irréalisable.
Cela est irréalisable et risque en fait de rompre cette large coalition.
Ce serait irréalisable.
Eso sería poco realista.Ils m'ont dit que mon idée était irréalisable.
On traduit aussi
Néanmoins, cette option n'est pas irréalisable et mérite d'être examinée plus avant.
Norm, tu veux que je te parle d'un rêve fou irréalisable?
Si cela s'avérait irréalisable, des équipes koweïtiennes pourraient ultérieurement être dépêchées en Iraq.
Si fuera viable, luego se enviarían equipos kuwaitíes al Iraq.Enfin c'est, assez irréalisable, non?
Cela paraît être une bonne idée,mais elle est irréalisable.
Puede que parezca una buena idea,pero no es viable.Lorsque ce projet s'est révélé irréalisable, les administrateurs n'ont pas sollicité d'aides supplémentaires.
Cuando ello se reveló imposible, los administradores no volvieron a solicitar nuevas ayudas.Harkins pense que c'est irréalisable.
Il est pratiquement irréalisable d'un point de vue technique, étant donné la zone marécageuse qu'il doit traverser.
Este proyecto es, incluso,técnicamente casi imposible por la zona pantanosa que tiene que atravesar.Quand j'ai compris que c'était irréalisable, j'y ai renoncé.
Cuando reconocí que no era posible, aprendí a vivir con ello.Une approche européenne de l'immigrationen tant que telle est encore irréalisable.
Un planteamiento europeo de lamigración en cuanto tal no es viable de momento.Les noms des fournisseurs ou, lorsque cela sera irréalisable, les noms des pays fournisseurs en cause;
Los nombres de los proveedores, o, cuando esto no sea factible, de los países abastecedores de que se trate;Pour beaucoup,le fédéralisme mondial est une utopie irréalisable.
Il est évident quele développement durable est parfaitement irréalisable si la moitié de la population est laissée de côté.
Es evidente queel desarrollo sostenible es totalmente inalcanzable si se está dejando de lado al 50% de la población.Le but de la Conférence européenneserait donc devenu irréalisable.
L'option prévoyant une action coercitive demeure irréalisable pour les raisons qui ont été exposées dans mon précédent rapport S/25777, par. 20 b.
La opción de una accióncoercitiva sigue siendo impracticable por los motivos expuestos en mi informe anterior S/25777, párr. 20 b.Ce que personne n'ose faire, ce que l'on dit irréalisable.
Ce chiffre est irréalisable, parce que les jeunes scientifiques, une fois diplômés, émigrent de plus en plus, principalement vers les États-Unis.
Esto es imposible porque un número cada vez mayor de jóvenes científicos emigran al terminar sus estudios, sobre todo a los Estados Unidos.Malheureusement, cette approche reste irréalisable à ce stade.
Il serait toutefois plus sensé, puisque qu'il n'y a pas consensus à ce sujet,d'éviter de chercher à réaliser ce qui est irréalisable.
Sin embargo, tendría más sentido, dado que no hay consenso para aceptar dichas ideas,no esforzarse por tratar de alcanzar lo inalcanzable.L'option consistant à tenir desréunions supplémentaires est irréalisable, en raison du manque de ressources.
Celebrar sesiones adicionales no es práctico por la escasez de recursos.Bref, cet objectif d'une Pax Americana, qui à la fois protégerait et dominerait tous les peuples de la terre,est économiquement irréalisable.
En resumen, este objetivo de una Pax Americana, que a la vez protegería y dominaría todos los pueblos de la tierra,es económicamente inviable.Non seulement cela serait irréalisable, mais, en outre, il en résulterait que certains critères s'appliqueraient exclusivement aux peuples autochtones et pas au reste de la population.
Ello no sólo sería inviable, sino que además supondría la aplicación a los pueblos indígenas de una norma que no se aplica a otros sectores de la población.Toutefois, la limite d'émission fixée à 500g CO2/kWh qui sera imposée après2015 est techniquement irréalisable, même pour les centrales à charbon modernes.
No obstante, el límite de emisión de 500g CO2/kWh que se va imponer después de2015 es técnicamente imposible, incluso para las modernas centrales eléctricas de carbón.L'ex-Envoyé personnel du Secrétaire général lui-même a déclaré au Conseil de sécurité en avril 2008 que l'indépendance du Saharaétait une option irréaliste et irréalisable.
El propio ex Enviado Personal del Secretario General afirmó ante el Consejo de Seguridad en abril de 2008 que la independencia del Sáhara era unaopción poco realista e inalcanzable.Nous devons prendre conscience qu'il sera quasi impossible-et certainement irréalisable- d'aboutir à un accord entre 25 ou 30 États membres sur des questions fondamentales de souveraineté.
Debemos darnos cuenta de que será prácticamente imposible-y ciertamente inviable- alcanzar un acuerdo entre 25 o 30 Estados sobre cuestiones fundamentales de soberanía.
