Que Veut Dire INENVISAGEABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• imposible
• impensable
• inaceptable
• una opción
• opción
• inviable

Exemples d'utilisation de Inenvisageable en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci est inenvisageable.
No es una opción.

Pour les faucons, le désarmement états-unien est inenvisageable.
Para los halcones, el desarme estadounidense es impensable.

Le nord est inenvisageable.
El Norte es negado.

En prendre simplement acte revient à ne pas agir, ce qui est inenvisageable.
Tomar nota equivale a no hacer nada y, por ende, no es una opción válida.

La voiture est inenvisageable à cause des barrages.
Los autos están descartados debido a los bloqueos.

Dans ces conditions, tu conviendras que ce mariage est inenvisageable.
Estarás de acuerdo que en estas condiciones el matrimonio entre Laurent y la pequeña es una locura.

À l'époque, il était inenvisageable de publier une horticultrice.
En aquellos días, era imposible publicar… a una mujer horticultora.

Le président, et plaise au tribunal, l'application rétroactive de la loi n'est pas inenvisageable.
Sr. Presidente de la Corte, su Señoría, creemos que aplicar esta ley retroactivamente no es impermisible.

Sa reconstruction étant inenvisageable, un nouvel emplacement dut être trouvé.
La reconstrucción de este aeropuerto era inviable, así que había que buscar un nuevo emplazamiento para el aeropuerto.

Sa famille tout entière s'est refermée sur moi. Même mes propres parents ont dit qu'un divorce était inenvisageable.
Toda su familia me arrinconó, hasta mis propios padres dijeron que el divorcio era inaceptable.

Même si nous aimerions faire une émission de la BBC, votre offre est inenvisageable, elle est très loin des autres offres que nous avons reçues.
Y aunque nos gustaría salir en la BBC, no podemos considerar esa cantidad porque no se acerca a las otras ofertas que tenemos.

Mais cette solution est inenvisageable en intérieur dans un hangar à cause des distorsions du signal dues aux structures métalliques.
Pero esta solución es impensable en el interior de un cobertizo debido a las distorsiones de la señal debidas a las estructuras metálicas.

Le temps se détériore de façon significative après le mois de septembre, mais une invasion en octobre n'était pas inenvisageable.
El clima por lo general se deterioraba de manera significativa después de septiembre, pero un aterrizaje es octubre no estaba fuera de la cuestión.

L'organisation devait faire face aux imprévus et il était inenvisageable de se décaler d'une demi-heure, au risque de mettre en péril une journée entière.
La organización debía hacer frente a los imprevistos y era impensable retrasarse media hora, a riesgo de poner en peligro un día entero.

L'idée d'une tentative de putsch, de surcroît fomentée par le Président du principal parti de l'opposition parlementaire, était donc inenvisageable.
La idea de una tentativa de golpe, fomentada por añadidura por el presidente del principal partido de la oposición parlamentaria, era pues imprevisible.

Et pourtant, on le sait, victoire militaire ou non, un apaisement à long-terme est inenvisageable si les causes de l'ascension de Daech ne sont pas prises en compte.
Sin embargo, sabemos que, con o sin victoria militar, un apaciguamiento a largo plazo no es una opción si las causas del ascenso de Daesh no se tienen en cuenta.

Dans certains cas, la restauration des moyens de subsistance dans les zones touchées est compromise de façon permanente, rendant un retour inenvisageable.
En algunos casos el restablecimiento de las fuentes de sustento en las zonas perjudicadas queda permanentemente afectado, por lo que el regreso no es viable.

Cette dernière option, auparavant inenvisageable, est aujourd'hui possible parce que Berlusconi ne mène pas, cette fois-ci, l'habituelle campagne électorale incendiaire dont il était coutumier.
La segunda opción, alguna vez impensable, es posible porque Berlusconi no está liderando el tipo de campaña electoral incendiaria que condujo en el pasado.

Il a également attiré leur attention sur le fait que l'adoption d'un code de conduite nécessiterait une modification des instruments eux-mêmes, ce qui est inenvisageable.
También ha señalado a su atención que la aprobación de un código de conducta requeriría una modificación de los propios instrumentos, lo que no es concebible.

La réouverture de la procédure d'instruction des plaintes ne relève pas du champ d'application de la Convention et est inenvisageable au vu des réalités actuelles et des droits juridiques existant dans son pays.
La reapertura de ese proceso de reclamaciones queda fuera del ámbito de la Convención y es inviable, dada la realidad contemporánea y los derechos jurídicos existentes en su país.

Le président Reagan lut ce rapport et, rapporte Francona, écrivit dans la marge une note adressée au secrétaire à la Défense Frank C. Carlucci:«Une victoire iranienne est inenvisageable.».
El presidente Reagan leyó el informe y, según Francona, escribió una nota al margen dirigida al secretario de Defensa Frank C. Calucci:“Una victoria iraní es inaceptable”.

Six ans après sa dernière saison complète en WRC, il était presque inenvisageable que Loeb[ci-dessus] puisse jouer la victoire lors de son retour. Presque.
Tras seis años después de su última temporada completa en el WRC, era casi impensable que Loeb[arriba] pudiera luchar por la victoria en su regreso, y sin embargo, cuando tomó la delantera el sábado por la mañana, parecía que nunca había estado fuera.

Pour Christina Pepito, sans accès pratique à une banque, épargner pour se payer le luxe d'un magnétoscope ou financer la scolarité de sa sœur semblait inenvisageable.
Para Christina Pepito, sin tener un acceso conveniente a servicios bancarios, ahorrar para darse el lujo de comprar un reproductor de video o ayudar a pagar la educación de su hermana parecía una quimera.

Cette position impose des baisses de quotas afin de préserver l'équilibre du marché intérieur à compter de 2006/2007, ce qui constitue une proposition inenvisageable, notamment compte tenu des conclusions du groupe spécial de l'OMC sur le sucre.
Esta postura hace que la propuesta de recortar obligatoriamente las cuotas para mantener el equilibrio en el mercado interior a partir de 2006/07 no sea viable, en particular a la luz de las conclusiones expuestas por el Grupo Especial sobre el azúcar de la OMC.

Naturellement, le fait que la Chine ne soit pas susceptible de rivaliser avec les États-unis au niveau mondial ne signifie pas qu'elle ne puisse les défier dans l'est de l'Asie, ou qu'une guerre au sujet de Taiwan soit inenvisageable.
Por supuesto, el hecho de que es improbable que China compita con EE.UU. a nivel global no significa que no represente un reto a Estados Unidos en el Este de Asia, ni que sea imposible una guerra sobre Taiwán.

Un consensus est inenvisageable car la décision d'abolir ou non la peine capitale appartient à chaque État, et si le Soudan respecte les pays qui, à l'issue d'une concertation nationale, ont volontairement aboli cette peine ou adopté un moratoire sur son application, il est en droit d'attendre le même respect en retour.
Es imposible lograr el consenso, pues la decisión de abolir la pena capital incumbe a cada Estado, y si el Sudán respeta a los países que, a raíz de un acuerdo nacional, han abolido voluntariamente la pena de muerte o aprobado una moratoria, tiene derecho a esperar un respeto recíproco.

Alors qu'il est devenu plus acceptable pour les femmes de déléguer les responsabilités domestiques à des employés de maison étrangers, cette option est inenvisageable pour les femmes appartenant aux familles à bas revenus.
Aunque ha llegado a ser más aceptable para las mujeres delegar las tareas domésticas a auxiliares domésticas extranjeras, esta opción no es válida para las mujeres de familias de ingresos más bajos.

Bien que l'existence même d'Israël ait déclenché de nombreux conflits au Moyen-Orient, du point de vue du gouvernement américain, la destruction d'Israël, la seule démocratie de la région, est stratégiquement inenvisageable.
Pese a que la existencia de Israel ha alimentado numerosos conflictos en Oriente Medio, desde la perspectiva del gobierno estadounidense, la destrucción de Israel, la única democracia liberal en la región, no es una opción estratégicamente admisible.

D'une part, les extrémistes israéliens soutiennent que les Palestiniens ont l'intention d'anéantir l'État d'Israël et considèrent les enlèvements et bombardements suicides palestiniens comme des preuves que la paix est inenvisageable:« il n'y a pas de partenaires pour la paix», dit la chanson.
Consideran las bombas suicidas palestinas y los secuestros como una prueba de que la paz con el otro lado es imposible.“No hay socios para la paz”, dice el estribillo.

La complémentarité des civilisations serait impensable sans l'interaction et les échanges constants des expressions de la pensée et de la créativité humaine que sont la science, l'art et la philosophie. Elle serait également inenvisageable en dehors de toute dimension éthique et spirituelle.
El carácter complementario de las civilizaciones sería impensable sin la interacción y el intercambio constantes de esos productos de la facultad humana de pensamiento y creación que constituyen la ciencia, el arte y la filosofía; tampoco sería posible sin la dimensión ética y espiritual.

Comment utiliser "inenvisageable" dans une phrase en Français

C’était compliqué, voire inenvisageable pour le moment.

Il est inenvisageable d’archiver indéfiniment des données.

Une solution absolument inenvisageable pour Emmanuel Macron.

Totalement inenvisageable pour la majorité des utilisateurs.

Donc 7, c'est inenvisageable quoi qu'il arrive.

Vivre une nouvelle relation était inenvisageable !

Inenvisageable pour autant d’abandonner cette position ?

Ce qui était inenvisageable pour les organisateurs.

Une apathie inenvisageable en dehors des centres-villes.

Solution totalement inenvisageable bien sûr, si seulement.

Comment utiliser "impensable, inaceptable" dans une phrase en Espagnol

Aunque parezca impensable que los haya.

Esto era impensable hace cinco años.

Esta situación es una inaceptable violencia institucional.

Sería impensable hacer eso por ej.

Esto era impensable hace unos años.

Impensable encontrar otro así ahora mismo.

¿Qué resultado sería inaceptable para usted?

Era impensable cuando iSantander era Ibanesto.

Esto sería impensable obviarlo esta navidad.

Es inaceptable cuando estamos pidiendo cualquier recompensa.