Exemples d'utilisation de Impraticables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les rues seront impraticables.
Impraticables pour la plupart, la panique, les incendies.
Les routes étaient impraticables.
Des instructions insuffisantes ou impraticables le transitaire peut utiliser son pouvoir discrétionnaire professionnelle.
Las instrucciones insuficientes o poco práctico el agente de carga puede utilizar su criterio profesional.À vrai dire,les deux voies sont impraticables.
Instructions de l'insuffisance ou impraticables selon son jugement professionnel, le transitaire.
Las instrucciones insuficientes o poco práctico el agente de carga puede utilizar su criterio profesional.Utilisez le cas pinces ou clecoes sont impraticables.
Par des chemins escarpés, estimés impraticables pour une armée, Antigone tombe sur les cantonnements disséminés d'Eumène en Perside.
Por caminos escarpados, estimados impracticables para un ejército, cae sobre los acantonamientos diseminados de Eumenes.J'arrive pas à croire qu'elles étaient toutes impraticables.
No puedo creer que todas hayan resultado poco prácticas.Comme prévu, les routes impraticables, les hausses de prix et un environnement difficile à cause des pluies ont entravé les opérations.
Como se preveía, las operaciones se hanvisto obstaculizadas por los caminos intransitables, el aumento de los precios y un entorno operacional difícil como consecuencia de las lluvias.Les canaux gelèrent et devinrent impraticables pour les barges.
Le représentant de l'AEWA, avec celui de l'ACCOBAMS,a indiqué que certaines recommandations du document sont impraticables.
AEWA, con ACCOBAMS, dijo que algunas de las recomendacionesdel documento eran imposibles de poner en práctica.De surcroît, les procédures actuelles sont souvent soitirrecevables, soit impraticables dans des situations transfrontalières.
Además, los procedimientos actualmente vigentesresultan a menudo inadmisibles o impracticables en situaciones transfronterizas.De plus, si la saison des pluies était pratiquement terminée à la fin de la période,de nombreuses routes restaient impraticables.
Además, si bien la situación de las lluvias había finalizado en buena medida al concluir el período,seguían impracticables muchos caminos.Les distinctions que son statut établit entre les deuxprocessus se sont révélées impraticables, et elles pourraient être supprimées si le statut était révisé par. 157 à 160.
Las distinciones establecidas en su Estatuto entre los dosprocesos han resultado inviables y podrían eliminarse en cualquier revisión del Estatuto párrs. 157 a 160.Mbuji-Mayi n'est reliée au reste du pays que par une voie de chemin de fer défaillante etdes routes impraticables.
Mbuji Mayi está aislada del resto del país a causa del mal funcionamiento del ferrocarril ydel estado intransitable de las carreteras.Assez souvent dans telles places,ainsi que sur les lisières solaires les courtines impraticables sont formées par le prunellier(la prune sauvage), la liane piquante la ronce, ou azhina.
Con frecuencia en tales lugares,también en solar opushkah las cortinas impracticables son formadas por el endrino(la ciruela salvaje), la liana punzante ezhevika, o azhina.Le coût de la vie en République Dominicaine permet d'offrir ces servicescinq étoiles à des prix impraticables en Europe.
El costo de la vida en República Dominicana permite ofrecer estos servicioscinco estrellas a precios imposibles de encontrar en Europa.Certaines routes rurales deviennent temporairement impraticables pendant la saison des pluies et, même durant la saison sèche, la conduite est rendue difficile par la présence de nombreux nids-de-poule.
Algunos caminos rurales se vuelven temporalmente intransitables durante la estación lluviosa, e incluso en la estación seca la circulación es difícil a causa de los numerosos baches.Tant que les règles établies pour une œuvre particulière neseront pas déraisonnables ni impraticables, elles ne poseront pas problème.
Mientras las reglas que se establezcan para un trabajo particularno sean irrazonables o impracticables, no darán problemas.Pendant la saison des pluies, le voyage est plein d'eau et il se transforme en un lit,alors maintenant ils sont taillés et presque impraticables.
Durante la temporada de lluvias, el camino está lleno de agua y se transforma en una cama,por lo que ahora se tallan y casi intransitable.Cependant, si nous constatons que certaines activités(quêtes, métiers, récoltes…)deviennent impraticables sur certaines cartes"surpeuplées", nous envisagerons des modifications pour mieux répartir ces activités dans le jeu.
No obstante, si observamos que ciertas actividades(misiones, oficios, recolecciones…)se vuelven impracticables en ciertos mapas«superpoblados», pensaremos en posibles ajustes para repartir mejor las actividades en el juego.Cette situation est d'autant plus grave au début de la saison des pluies,qui rend de nombreuses routes impraticables.
La situación Aujourd'hui, le Parlement européen a refusé de répondre à l'appel des fondamentalistesenvironnementaux aux fins de règles impraticables concernant l'utilisation durables des pesticides.
(NL) Hoy el Parlamento Europeo se ha negado a acceder a la petición de los ecologistasradicales de unas normas relativas al uso sostenible de los plaguicidas que resultan inviables.À Abyei, pendant la saison des pluies(de juillet à octobre), le seul moyen de ravitailler la mission est par air,tous les accès par route étant impraticables.
Durante la temporada de lluvias en Abyei(de julio a octubre), el único medio de reabastecimiento de la misión es la vía aérea,pues el acceso por carretera es intransitable.L'accès à certaines communautés frontalières est très difficile pendant la saison des pluies,car les routes sont impraticables et les communautés ne sont atteignables que par bateau.
El acceso a algunas de las comunidades fronterizas es sumamente difícil en la temporada de lluvias,ya que las carreteras son intransitables y las comunidades son accesibles solo por barco.En collaboration étroite avec les autorités régionales et les gouvernements, l'UNOPS a livré en temps voulu du matériel indispensable dans des lieux reculés,malgré les routes souvent impraticables.
Trabajando en estrecha colaboración con los gobiernos regionales y nacionales, la UNOPS entregó puntualmente equipo esencial en lugares remotos, a pesar de que las carreteras eran,con frecuencia, intransitables.Il suffit de regarder les témoignages, les itinéraires cachés de tous ceux qui l'ontcroisé sur les routes ouvertes et impraticables de son apostolat.
Basta seguir los testimonios, los itinerarios escondidos de muchos que leconocieron por los caminos abiertos e impracticables de su apostolado.Dans la chaleur, la transpiration étouffante, nous nous sommes battus notre chemin à travers les plantes épineuses(toujours en bikini)et s'est terminée dans un buisson impraticables.
En el sofocante calor, sudoración, luchamos con todo nuestro camino a través de las plantas espinosas(aún en bikini)y terminó en un arbusto intransitables.Afin d'explorer le sol et de faire des essais de semences, il voyageait durant la période du printemps et de l'été, bien que durant cette période leschemins fussent presque impraticables.
Para analizar el suelo y experimentar con semillas, viajaba durante la primavera y el verano, aunque durante este período loscaminos fueran casi intransitables.
