Exemples d'utilisation de Peu pratique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trop peu pratique.
No es nada práctico.Un investissement peu pratique.
Impossible… peu pratique et peut-être imprudent.
Imposible Poco practico y posiblemente imprudente.Cela pourrait être très coûteux et peu pratique.
Esta circunstancia sería muy costosa y muy poco práctica.Cela semble peu pratique, n'est-ce-pas?
Parece un poco conveniente,¿no crees?Combinations with other parts of speech
Mon éducation malheureusementa été trop peu pratique.
Mi educación, desgraciadamente, fue muy poco práctica.Peu pratique pour ce cas-ci, vous ne croyez pas?
Esa es poco manejable para el trabajo que tienes entre manos,¿no crees?C'est juste que toute l'opération-- semble si peu pratique.
Es que todo el proceso suena como que es algo desaseado.Si oui, celle-ci est-elle peu pratique ou inappropriée?
En caso de haber una solución alternativa,¿es poco práctica o inadecuada?L'énergie éolienne a été longuement dénoncée comme faible etcomme dépendante d'un emplacement, peu pratique.
A la energía eólica siempre se le ha acusado de ser débil y,por depender de la localización, impráctica.Où que se trouve cette Terre,le voyage est manifestement peu pratique sans le déplacement en vortex.
La confection du livre semble avoir intégré cette dimension, en faisant du manuscrit un objet très beau maisassez peu pratique.
La elaboración del libro parece haber integrado esta dimensión, haciendo del manuscrito un objeto muy bello peromuy poco práctico.La responsabilité soi-disantpartagée est très peu pratique et ne stimule en aucune manière une quelconque innovation.
De plus, avec autant de types d'appareils de stockage utilisés,le partage de fichiers entre les employés devient peu pratique et inefficace.
Además, con tantos tipos de dispositivos de almacenamiento en uso,el compartimiento de archivos entre empleados se volvió poco práctico e ineficiente.Néanmoins dans la formation traditionnelle, étant peu pratique, on ne trouve pas les progrès souhaités de la conduite.
Sin embargo desde la formación tradicional, por ser poco práctica y motivadora, no se provoca los cambios de conducta deseados.Toutefois, nous ne pouvons pas soutenir la tendance croissante à l'harmonisation du droit pénal au niveau européen,la considérant inutile et peu pratique.
Sin embargo, no podemos apoyar la creciente tendencia a la armonización del derecho penal a escala europea,pues es innecesaria y poco práctica.Où que se trouve cette Terre,le voyage est manifestement peu pratique sans le déplacement en vortex. Et seul Crichton peut l'ordonner.
Donde sea que esté la Tierra, el viaje es,obviamente, impracticable sin el viaje por los agujeros… y solo Crichton puede manejar eso.Engager des travaux qui pourraient déboucher sur une uniformisation forcée de la pratique etde la jurisprudence pourrait se révéler peu pratique.
La realización de una labor que pueda dar lugar a una uniformación forzada de la Le problème avec les voitures a toujours été le même,les gens les voient comme peu pratique, en tant que famille de véhicules et en termes d'économie.
El problema con el músculo automóviles ha sido siempre elmismo, la gente ve como poco práctico, tanto en vehículos familiares y en términos de economía.Il serait fallacieux, et peu pratique, de concevoir un système de valeurs pour les marchés, un autre pour les institutions publiques, et par exemple un troisième pour la vie privée.
Sería erróneo y poco práctico concebir un sistema de valores para los mercados, otro para las instituciones públicas y otro para la vida privada.La solution du prix minimal adonc été jugée peu pratique et inadéquate.
En consecuencia, la solución delprecio mínimo se consideró poco práctica e inadecuada.Je pense que, dans ces circonstances, il serait très peu pratique de recourir à la procédure complète impliquant le consentement du Parlement ou une consultation parlementaire.
Desde mi punto de vista, la aplicación del procedimiento completo que implica el consentimiento del Parlamento o una consulta parlamentaria sería poco práctica en dichas circunstancias.Le préservatif s'avèreêtre une solution inefficace et peu pratique à long terme.
Los preservativos son una solución a largoplazo Pour en venir aux amendements qui sont aujourd'hui soumis à l'Assemblée, je vous avouerai que le premier nous semble inutilement bureaucratique,sans compter qu'il est peu pratique.
En cuanto a las enmiendas de que hoy nos ocupamos, he de decir que estimamos que la primera es excesivamente burocrática y,por lo tanto, poco práctica.Je ne peux accepter l'amendement 191 car le retard qu'ilpourrait occasionner serait peu pratique et pourrait avoir un effet préjudiciable sur la date d'entrée en activité.
No puedo aceptar la enmienda nº 191, puesla demora que puede causar sería poco práctica y podría tener consecuencias perjudiciales en la fecha para su entrada en funcionamiento.Cette absence de certitude a fait que les cessions de créances sontdevenues une opération commerciale peu pratique dans un contexte transfrontière.
La falta de certeza hace que las cesiones de créditossean una transacción comercial poco práctica en un contexto transfronterizo.Les problèmes inhérents à la récolte du pollen et à son traitement,auxquels s'ajoute son marché restreint, rendent ce produit peu pratique pour les petits exploitants.
Los problemas de cosechar y procesar el polen junto con el mercadolimitado lo hace un producto impráctico para la gran parte de abejeros de escala pequeña.Une révision de circonstance et partielle des accords, qui se limiterait aux dispositions relatives au personnel,semble peu pratique et n'est pas recommandée pour le moment.
La revisión puntual y parcial de los acuerdos, limitada únicamente a las disposiciones relativas a las cuestiones de personal,parece poco práctica y no se recomienda de momento.Malheureusement, toutes les applications ne peuvent être conçues dès le départ pour un environnement multilingue,car il est souvent peu pratique de remodeler entièrement une structure de déploiement existante.
Desgraciadamente, en la producción multilingüe no toda aplicación puede construirse desde el principio,ya que es a menudo impracticable rediseñar completamente una estructura de implementación existente.Mettre fin à ces tacos toxiques avec un peu de pratique cible Tijuana style!
Terminar estos tacos tóxicos con algunas prácticas de tiro Tijuana-estilo!
