Voorbeelden van het gebruik van Les patients devront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les patients devront être informés de ne pas recourir à de telles associations.
De patiënten dienen te worden geïnformeerd dat zij CIALIS in dergelijke combinaties niet moeten gebruiken.Avant de commencer le traitement par Vectibix, les patients devront être prévenus des risques potentiels du panitumumab sur le développement pré- et postnatal.
Alle patiënten moeten worden geïnformeerd over het potentiële risico van panitumumab wat betreft de pre- en postnatale ontwikkeling vóór aanvang van een behandeling met Vectibix.Les patients devront être surveillés de manière à déceler les signes et symptômes de perforation GI.
Patiënten moeten gecontroleerd worden op klachten en symptomen van GI-perforatie.Par conséquent, les patients devront être avertis sur les risques de la prise d'alcool avec l'oxybate de sodium.
Patiënten dienen daarom te worden gewaarschuwd voor het gebruik van alcohol in combinatie met natriumoxybaat.Les patients devront être informés qu'ils devront avaler le comprimé en entier.
Patiënten dienen er op gewezen te worden de tablet in zijn geheel door te slikken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un patientplupart des patientsnombre de patientsmajorité des patientsdroits du patientsécurité des patientsle pourcentage de patientsgroupe de patientsla mobilité des patientstraitement des patients
Meer
Gebruik met werkwoorden
chez des patients présentant
chez des patients atteints
les patients ont reçu
patients voir
patients présentaient
certains patients ont présenté
patients ont été randomisés
rapportés chez les patientsrecommandée chez les patientsprescrit aux patients
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Voorschrijvers en patiënten moeten hier alert op zijn in het geval van ernstige flushingreacties zie rubrieken 4.2, 4.5 en 4.8.Les patients devront dès lors être surveillés régulièrement contrôle ECG et calcémie.
Bij deze patiënten moet men het elektrocardiogram( ECG) en de serumspiegels van calcium controleren.Par conséquent, les patients devront être surveillés pour détecter des signes d'idées et comportements suicidaires et un traitement approprié devra être envisagé.
Patiënten dienen derhalve gecontroleerd te worden op verschijnselen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag en een passende behandeling Les patients devront être surveillés afin de déceler tout signe de lésion hépatique éventuelle voir rubrique 4.8.
Patiënten moeten worden gecontroleerd op aanwijzingen voor leverbeschadiging zie rubriek 4.8.Les patients devront être avertis de ne pas avaler la capsule de déshydratant située dans le flacon.
Patiënten moeten worden geadviseerd het busje met droogmiddel in de fles niet in te slikken.Les patients devront se faire enregistrer auprès de l'état pour être protégé par la loi.
De patiŽnten moeten zich laten registreren bij Les patients devront obtenir une ordonnance de leur médecin et être enregistrés au Département de la Santé de l'Arizona.
De patiŽnten moeten in het bezit zijn van een aanbeveling van hun arts en zich inschrijven bij het Arizona gezondheidsdepartement.Les patients devront être informés de la nécessité de signaler à leur médecin l'aggravation des signes et symptômes de l'asthme pendant leur traitement.
Patiënten moeten worden geadviseerd verergering van de klachten en verschijnselen van astma tijdens therapeutisch gebruik te melden aan hun arts.Les patients devront être avertis de tenir les gélules hors de la vue et de la portéedes enfants, de préférence dans un endroit fermé à clé.
Patiënten dient te worden geadviseerd om de capsules buiten het bereik en het zicht van kinderen te houden, bij voorkeur in een gesloten kast.Les patients devront être informés qu'en cas d'apparition d'une quelconque infection, ils devront prévenir leur médecin qu'ils sont traités par TYSABRI.
Patiënten moeten worden geïnstrueerd dat als zij een infectie ontwikkelen, zij de arts Les patients devront être régulièrement surveillés et en cas de suspicion d'abus, le traitement par l'oxybate de sodium devra être arrêté.
Patiënten dienen routinematig te worden gecontroleerd en in geval van vermoedelijk misbruik Par conséquent, les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l'initiation de l'association thérapeutique.
Patiënten moeten daarom voldoende gehydrateerd zijn en het monitoren van de nierfunctie bij aanvang van de behandeling is aanbevolen.Les patients devront être surveillés étroitement après augmentation de la dose étant donné la possibilité d'une incidence accrue des effets indésirables à plus fortes doses.
Patiënten moeten nauwkeurig gevolgd worden na een dosisverhoging, gezien de mogelijkheid tot een toegenomen incidentie van bijwerkingen bij hogere doses.Les patients devront être surveillés étroitement après augmentation de la dose étant donnée la possibilité d'une incidence accrue des effets indésirables à plus fortes doses.
Patiënten moeten nauwkeurig gevolgd worden na een dosisverhoging, gezien de mogelijkheid tot een toegenomen incidentie van bijwerkingen bij hogere doses.Les patients devront être étroitement surveillés afin de s'assurer que la dose minimale adéquate d'Aranesp est utilisée pour contrôler les symptômes de l'anémie.
Patiënten dienen nauwlettend gevolgd te worden, zodat de laagste goedgekeurde dosis Aranesp wordt gebruikt om adequate controle over de symptomen van anemie te bereiken.Les patients devront être informés d'être prudents lorsqu'ils conduisent ou utilisent des machines s'ils présentent une fatigue au cours d'un traitement par Votubia.
Patiënten dient te worden geadviseerd voorzichtig te zijn bij het besturen van een voertuig of bij het bedienen van machines als zij vermoeidheid ervaren tijdens de behandeling met Votubia.Les patients devront être suivis pour les signes d'infections respiratoires, qui devront être diagnostiqués aussi précocement que possible et traités efficacement.
Patiënten dienen regelmatig te worden onderzocht op tekenen van luchtweginfecties, die zo vroeg mogelijk gediagnosticeerd moeten worden en agressief moeten worden behandeld.Médecins et les patients devront être informés de la disponibilité d'un service d'analyse permettant de surveiller les taux plasmatiques du léflunomide.
Artsen en patiënten moeten ingelicht worden dat er een ad hoc adviesdienst beschikbaar is om informatie te geven over de laboratoriumtest voor bepaling van de plasmaspiegels van leflunomide.Les patients devront être soumis à une surveillance étroite des effets indésirables et/ ou d'une perte de l'efficacité lors de la co-administration du voriconazole et de REYATAZ/ ritonavir.
Patiënten dienen zorgvuldig gecontroleerd te worden op bijwerkingenen/ of verlies van effectiviteit tijdens gelijktijdige toediening van voriconazol enREYATAZ/ ritonavir.Les patients devront être informés d'être prudents lorsqu'ils conduisent ou utilisent des machines s'ils ont présenté de la fatigue au cours d'un traitement par Afinitor.
Patiënten dient te worden geadviseerd voorzichtig te zijn bij het besturen van een voertuig of bij het bedienen van machines als zij vermoeidheid ervaren tijdens de behandeling met Afinitor.Les patients devront être informés des effets indésirables attendus tels les céphalées, nausées, vomissements et fièvre ainsi que des signes et symptômes précoces de la neurotoxicité.
Patiënten dienen geïnformeerd te worden over de te verwachten bijwerkingen als hoofdpijn, nausea, braken, en koorts en over de vroege tekenen en symptomen van neurotoxiciteit.Les patients devront faire l'objet d'une surveillance étroite et tous les cas de RAP, de réactions tardives et de réactions immunologiques potentielles devront être signalés.
Patiënten dienen zorgvuldig te worden geobserveerd en alle infusiegerelateerde bijwerkingen, vertraagde reacties en eventuele immunologische reacties Les patients devront être hydratés par voie intraveineuse pendant les 5 jours de traitement par clofarabine, afin de réduire les effets de lyse tumorale et tout autre évènement.
Patiënten dienen gedurende de 5 dagen dat clofarabine wordt toegediend voortdurend van intraveneuze vloeistoffen te worden voorzien om de effecten van tumorlysis en andere voorvallen te beperken.Les patients devront être surveillés régulièrement tout au long du traitement. Les patients et leur entourage devront être informés des signes et symptômes précoces évocateurs de LEMP.
Patiënten moeten tijdens de gehele behandeling met regelmatige tussenpozen worden gemonitord en dienen samen met hun verzorgers te worden geïnstrueerd over de vroege tekenen en symptomen van PML.
