Wat Betekent ELLES DEVRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten
• zij moeten
• dienen zij
• moet
• zullen

Voorbeelden van het gebruik van Elles devront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De plus, elles devront vivre avec ça.
Plus, zij moeten ermee leren leven.

Lorsque les stratégies sectorielles auront été définies, elles devront être mises en œuvre immédiatement.
Wanneer de sectorale strategieën gereed zijn, moeten zij onmiddellijk worden uitgevoerd.

Elles devront, si possible, comprendre.
Zij dienen, indien mogelijk, te omvatten.

Les actions à réaliser peuvent être engagées jusqu'à la fin 1997; elles devront être achevées au plus tard fin 1999.
Tot eind 1997 kan nog met de maatregelen worden begonnen en deze moeten uiterlijk eind 1999 zijn voltooid.

Mais elles devront porter la date du 19.
Maar ze moeten gedateerd zijn op de 19e.

Pour que les autorités compétentes puissent fournir des évaluations d'impact adéquates, elles devront améliorer les informations et les analyses auxquelles elles ont accès.
Om adequate effectbeoordelingen te kunnen verstrekken, moeten de gegevens en analyses waartoe de autoriteiten toegang hebben, worden verbeterd.

Alors elles devront rester avec leur mère.
Dan moeten ze maar naar hun moeder toe.

Unepartie des mesures en question concernant des domaines couverts par le traité Euratom, elles devront êtreappréciées en fonction des objectifs de ce traité.
Aangezien enkele van de betrokken steunmaatregelen betrekking hebben op onder het Euratom-Verdrag vallende kwesties, moeten de maatregelen worden beoordeeld aan de hand van dedoelstellingen van dit laatste Verdrag.

Elles devront la trouver pour se réveiller.
Die moeten ze vinden om wakker te worden.

Les crises actuelles représentent pour les entreprises un défi qu'elles devront relever pour pouvoir survivre, mais leur offrent également d'énormes possibilités de développement et d'innovation.
De huidige crisis plaatst de ondernemingen niet alleen voor de uitdaging dat zij moeten zien te overleven, maar biedt ook veel kansen voor ontwikkeling en innovatie.

Elles devront collaborer étroitement à vos activités.
Ze moeten nauw met u samenwerken.

Dans le cas contraire, elles devront être incluses dans le périmètre de consolidation.
Zo niet, dan moeten ze worden opgenomen in de consolidatieperimeter.

Elles devront créer une vidéo sur un thème spécifique.
Daar moeten ze een video creëren over een specifiek thema.

Sur la base de leur évaluation, elles devront ensuite décider du niveau des taux d'intérêt directeurs et/ou proposer d'autres mesures.
Op basis van hun beoordeling dienen zij een besluit te nemen over de hoogte van het basisrentetarief.

Elles devront rebrousser chemin ou risquer une mort certaine.
Zij moeten omkeren, of een zekere dood tegemoet gaan.

Si on en vient à des droits d'usage, elles devront mieux tenir compte de la dégradation des routes et des émissions polluantes.
Als er al weggebruiksrechten worden ingevoerd, dan moet daarbij meer rekening worden gehouden met de aan de weg toegebrachte schade en de emissies.

Elles devront, en règle générale, comporter des calendriers précis.».
Als algemene regel moeten zij exacte tijdschema's bevatten.

Elles devront avoir accès aux medias, notamment à la radio et à la télévision.
Zij moeten toegang tot de media hebben, met name radio en televisie.

Elles devront démontrer qu'elles disposent d'une stratégie complète, c'est-à-dire.
Zij moeten aantonen dat zij een algemene strategie volgen die.

Elles devront toujours être déposées sur le trottoir et non dans la zone de recul.
Zij moeten altijd op het troittoir en niet in afgelegen zones neergezet worden.

Elles devront être complémentaires aux pratiques soutenues dans le cadre du verdissement.
Zij moeten de in het kader van de vergroening gesteunde methoden aanvullen.

Elles devront répondre à toute une série de conditions de rentabilité et de viabilité.
Ze moeten voldoen aan een reeks voorwaarden op het gebied van winstgevendheid en levensvatbaarheid.

Elles devront être divulguées rapidement afin que le marché puisse prendre connaissance de ces éléments.
Die informatie moet snel toegankelijk gemaakt worden, zodat de marktdeelnemers deze elementen in aanmerking kunnen nemen.

Elles devront alors confirmer qu'elles souhaitent dépasser ce seuil pour pouvoir continuer à utiliser les services de données.
De consument moet dan bevestigen of hij deze limiet wil overschrijden als hij zijn dataroaming wil voortzetten.

Elles devront réserver une chambre privée et fournir une autorisation parentale pour pouvoir séjourner dans cette auberge de jeunesse.
Zij moeten een privékamer reserveren en een ouderlijke toestemming overleggen om te verblijven in het hostel.

Elles devront, le cas échéant, introduire une nouvelle demande de reconnaissance auprès du Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions.
Zij moeten desgevallend een nieuwe aanvraag indienen bij de Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele sector behoort.

Elles devront être appliquées par toute association(ou fondation) qui existe au moment de l'entrée en vigueur de l'arrêté.
Deze bepalingen moeten worden toegepast door elke vereniging( of stichting) die bestaat op het ogenblik van de inwerkingtreding van het besluit.

Elles devront aussi prendre en compte les besoins spécifiques aux catégories de la population qui ne se seront peut-être pas les premières à exploiter les systèmes.
Zij moeten ook rekening houden met de afzonderlijke behoeften van bevolkingsgroepen die misschien niet in eerste instantie gebruik zullen maken van de systemen.

Elles devront de manière responsable garantir d'être en mesure de participer au système d'échange d'information et d'assurer la protection des marchés contre le risque systémique.
Zij moeten kunnen aantonen dat zij in staat zijn om aan het systeem voor informatie-uitwisseling deel te nemen en de markten tegen het systeemrisico te beschermen.

Parallèlement, elles devront mettre au point les politiques qui découlent de l'Union européenne et qui convergent vers une plus grande intégration, non seulement économique, mais aussi sociale et politique.
Daarnaast dienen zij de uit de Europese Unie voortvloeiende beleidsvormen die tot een sterkere economische, maar ook sociale en politieke integratie moeten leiden.