Que Veut Dire ELLES DEVRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deberán
• tendrán que
• éstas deben
• necesitarán
• es preciso
• ellos tendrán que
• éstas tendrán que
• deben
• deberían
• deberá
• tienen que
• tendrían que
• tengan que

Exemples d'utilisation de Elles devront en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles devront être brûlées.
Luego deberemos quemarlas.

Si vous voulez que nous les diffusions, elles devront être meilleures.
Si quieres que el tuyo se muestre en pantalla, deberá ser mejor.

Elles devront crier très fort!
¡Ellas tendrian que gritar muy fuerte!

L'été se fane vite et elles devront bientôt revenir aux eaux tropicales.
El verano se desvanece deprisa y pronto tendrán que volver a las aguas tropicales.

Elles devront réserver une chambre privée.
Estos deben reservar una habitación privada.

Bien sûr, elles voudront savoir à quel point elles devront s'investir.
Por supuesto. Después de todo, querrán saber que involucradas deberían estar.

Elles devront attendre un peu plus, OK?
Bueno, van a tener que esperar un poco más,¿vale?

Si elles doivent tuer quelqu'un pour stopper Dakota, elles devront me tuer moi.
Si iban a matar a alguien para parar a Dakota, me habrían matado a mí.

Elles devront la trouver pour se réveiller.
Ellas tendrán que encontrar su verdad interior para despertarse.

Si les réglementations sont adoptées après cette période, elles devront alors être appliquées.
Si las regulaciones son aceptadas luego del período de opinión, entonces necesitarán ser implementadas.

Elles devront êtes remises exactement là où elles étaient.
Tienen que regresarlas exactamente como estaban.

Aptitude à conseiller les PME acquéreurs sur les conditions qu'elles devront chercher lorsqu' elles utiliseront des fournisseurs d'un autre pays membre.
Capacidad de asesorar sobre las condiciones que deberían observar las PYMEs comprado ras al utilizar abastecedores de otro Estado miembro.

Elles devront avoir disparu quand notre armée passera la ligne.
No deben estar ahí cuando nuestro ejército atraviese las líneas del frente.

Mme Mujawamariya(Rwanda) répond que les femmes reçoivent des soins après un avortement clandestin, mais qu'elles devront répondre de leur action.
La Sra. Mujawamariya(Rwanda) señala que se presta asistencia sanitaria a las mujeres que abortan ilegalmente, si bien éstas deben responder de sus actos posteriormente.

Elles devront le faire en coopérant étroitement avec le secteur privé.
Este papel deberan desempeiiarlo mediante una cooperacion estrecha con e1 sector privado.

Pour y arriver, pour gagner, elles devront modifier leur comportement, leur conception d'elles-mêmes, leurs conditions de lutte.
Si van a cumplirlo, si van a ganar, tendrán que cambiar su comportamiento, su concepción de sí mismas, sus condiciones de lucha.

Elles devront aussi tirer les leçons des erreurs passées d'autres multinationales.
También tendrán que aprender de los errores del pasado de otras multinacionales.

Si on en vient à des droits d'usage, elles devront mieux tenir compte de la dégradation des routes et des émissions polluantes.
Si hay que introducir tasas por el uso de carreteras, éstas deben tener más en cuenta los daños que sufren las carreteras y las emisiones.

Elles devront être divulguées rapidement afin que le marché puisse prendre connaissance de ces éléments.
Éstas deberán ser divulgadas rápidamente para que el mercado pueda conocer dichos elementos.

En d'autres termes, tout comme vous, elles devront subir les effets de leurs actes et bien en comprendre les conséquences.
En otras palabras, al igual que ustedes, ellos tendrán que experimentar los efectos de sus acciones y comprender completamente el resultado.

Elles devront développer des systèmes et travailler efficacement avec toutes les autorités compétentes.
Éstas tendrán que desarrollar sistemas y trabajar eficazmente con todas las autoridades competentes.

Elles devront donc favoriser l'intégration harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale.
Por tanto, tendrán que estimular la integración gradual y progresiva de los países en desarrollo en la economía mundial.

Elles devront abandonner leurs larves mais elles emportent de quoi se nourrir le temps de rebâtir une colonie.
Tendrán que abandonar a sus crías moribundas, pero se llevarán con ellas mucha de la preciosa miel para alimentarse mientras construyen una nueva colmena.

Elles devront organiser des réunions de pays membres en vue d'élaborer et d'adopter des décisions concernant la conservation et la gestion.
Tendrán que organizar reuniones de los países miembros para preparar y tomar decisiones sobre conservación y gestión de los recursos pesqueros.

Elles devront faire des efforts importants pour honorer les engagements qu'elles ont réaffirmés et respecter les délais très courts qui ont été convenus.
Es preciso que las partes se esfuercen en serio por cumplir sus compromisos renovados y respetar los ajustados plazos que se han acordado.

Elles devront présenter des garanties tecniques et commerciales de la viabilité du projet présenté, mais on n'exigera pas d'elles de garanties materielles.
Tendrán que presentar garantías técnicas y comerciales de la viabilidad del proyecto presentado, pero no se les exigirán garantías materiales.

Elles devront également faire l'objet d'une surveillance étroite et bénéficier d'une protection afin que leur retour soit conforme aux normes internationales.
También necesitarán vigilancia estrecha y protección para asegurar que su regreso tenga lugar de conformidad con las normas internacionales.

Elles devront aussi accorder une attention accrue à des problèmes sociaux comme la pauvreté et l'exclusion, dont les taudis constituent la manifestation la plus visible.
También tendrán que prestar más atención a los problemas sociales existentes de pobreza y exclusión, cuya manifestación más visible son los barrios marginales.

Elles devront ensuite mettre en place des programmes coordonnés d'édification des capacités requises pour participer au processus de la mondialisation et à la révolution des connaissances.
Posteriormente deberían establecer programas coordinados para forjar la capacidad para la mundialización y la revolución de los conocimientos.

Elles ne devront pas être ramenées dans le pays d'origine.
No tienen que ser devueltas al país de origen.