Que Veut Dire ELLES DEVRONT en Italien - Traduction En Italien

• dovranno
• esse dovranno
• esse debbono
• vanno
• devono
• dovrebbero
• esse devono
• dovrà
• esse vadano

Exemples d'utilisation de Elles devront en Français et leurs traductions en Italien

Ensuite, elles devront être détruites.
Successivamente, essi debbono essere distrutti.

Si elles sont mises sur le marché après cette date, elles devront être retirées du marché.
Se dovessero essere immesse in commercio dopo tale data, dovrebbero essere ritirate.

Elles devront collaborer étroitement à vos activités. Mais soyez prudents!
Ci tengo che lavorino fianco a fianco con voi, ma... siate prudenti!

Si elles doivent tuer quelqu'un pour stopper Dakota, elles devront me tuer moi.
Se avessero dovuto uccidere qualcuno per fermare Dakota, avrebbero dovuto uccidere me.

A l'avenir, elles devront cependant être développées d'une façon plus large.
Tuttavia, i futuro, essi dovranno essere portati avanti in modo più ampio.

Si des ressources supplémentaires sont nécessaires, indiquer à quel rythme elles devront être mises à disposition.
Se sono necessarie risorse supplementari, indicare a quale ritmo esse devono essere rese disponibili.

Elles devront par conséquent procéder à des ajustements des résultats comptables.
Essi dovranno pertanto adattare in qualche forma i risultati contabili.

Si les autorités veulent empêcher l'élimination non contrôlée, elles devront échantillonner tous les chargements à l'arrivée.
Per garantire che non si verifichino smaltimenti illegali, le autorità dovrebbero prelevare campioni di tutti i carichi di rifiuti che accedono al sito.

Elles devront également modifier leurs systèmes de comptabilité et de calcul.
Avranno anche bisogno di modificare i relativi sistemi contabili e di calcolo.

Elles n'auront pas besoin de l'approbation d'un médecin, mais elles devront faire la demande directement auprès du ministère, a déclaré A. Rock.
Esse non richiederebbero la autorizzazione di un medico, ma devono fare richiesta diretta al dipartimento, affermava Rock.

Elles devront en principe exploiter les réseaux transeuropéens de transport ou les corridors paneuropéens.
Esse devono di norma riguardare le reti di trasporto transeuropee o i corridoi paneuropei.

Les sondes sont vérifiées chaque jour, mais pour disposer de données fiables, elles devront être suivies sur une base saisonnière pendant plusieurs années.
Queste sonde sono controllate quotidianamente, ma per avere dati affidabili vanno seguite su base stagionale per diversi anni.

En outre, elles devront penser à faciliter l'accès des personnes handicapées à leurs biens et services.
Inoltre dovrebbero riflettere su come migliorare l'accesso delle persone disabili ai beni e servizi offerti.

Elles s'en foutent de ce qui se tient en travers de leur chemin ou de quelle gorge elles devront couper. Elles feront tout pour être célèbre.
Non gli interessa di chi intralcia la loro strada o chi devono accoltellare, farebbero qualsiasi cosa per diventare famose.

Elles devront être divulguées rapidement afin que le marché puisse prendre connaissance de ces éléments.
La notizia di dette transazioni dovrà essere diffusa rapidamente affinché il mercato possa venirne a conoscenza.

Il faut conseiller aux femmes en âge de procréer d'éviter toute grossesse pendant le traitement par ZALTRAP, et elles devront être informées du danger potentiel pour le fœtus.
Le donne in età fertile devono evitare una gravidanza mentre assumono ZALTRAP e devono essere informate del potenziale pericolo per il feto.

Elles devront alors se familiariser avec les procédures en vigueur devant le Tribunal du brevet communautaire.
In tale caso esse devono acquisire familiarità con la procedura della giurisdizione sul brevetto comunitario.

Les demandes doivent être formulées de façon suffisamment précise; elles devront contenir les informations qui permettront d'identifier le ou les documents concernés.
Le domande devono essere formulate in modo preciso e devono contenere gli elementi che permettano di identificare il documento o i documenti in questione.

Elles devront être listées avec les dates les plus importantes de la semaine, surlignées pour une meilleure organisation.
Vanno elencati con data segnando i più importanti della settimana così da sapere come organizzarsi in anticipo.

Si les parties conviennent que des bénéfices mutuels découleront de l'extension de la coopération à l'un des domaines suivants, elles devront négocier et conclure des accords appropriés.
Se le parti concordano che vantaggi reciproci deriveranno dall'estensione della cooperazione a uno dei settori seguenti, esse devono negoziare e concludere accordi adeguati.

Elles devront être pragmatiques et s'attacher à résoudre les problèmes spécifiques au niveau des États membres et des marchés.
Dovrà trattarsi di soluzioni pragmatiche dirette a problemi specifici al livello dei singoli paesi e mercati.

Les hôtels et établissements similaires peuvent réserver des chambres pour fumeurs, mais elles devront se trouver dans des zones séparées et équipées d'un système de ventilation indépendant.
Gli hotel e gli stabilimenti analoghi possono disporre di camere per fumatori, che devono tuttavia trovarsi in zone separate ed essere dotate di impianto di ventilazione indipendente.

Elles devront être définies de façon exactes au cours de la mise en application des missions de l'Autorité alimentaire européenne.
Esse devono essere chiarite esattamente nel corso dell' esecuzione dei compiti dell' Autorità per gli alimenti.

De plus, pour être acceptées, elles devront être d'une dimension inférieure ou égale à 2x1 mètres et ne pas arborer de contenu offensant.
Inoltre, le bandiere per essere accettate devono avere una dimensione uguale o minore a 2x1 metri e non mostrare contenuto o linguaggio offensivo.

Elles devront aussi couvrir des aspects tels que l'accréditation, la responsabilité, le remboursement, la confidentialité et la protection des données.
Dovrebbero essere affrontate questioni quali l'accreditamento, la responsabilità, i rimborsi, la tutela della sfera privata e dei dati personali.

Elles devront également présenter des caractéristiques socio-économiques spécifiques en matière de chômage, de taux de pauvreté ou de problèmes environnementaux.
Esse dovranno altresì presentare caratteristiche socio-economiche specifiche in materia di disoccupazione, tassi di povertà o problemi ambientali.

Elles devront obtenir l'autorisation de la Communauté pour ces produits et, si l'autorisation a été accordée, se conformer aux conditions d'utilisation de ces produits.
Le imprese devono ottenere un'autorizzazione comunitaria per questi prodotti e, nel caso di concessione dell'autorizzazione, rispettare le condizioni di impiego.

Elles devront également fournir des données désagrégées sur leur chiffre d'affaires, y compris des données sur les commissions encaissées par catégorie d'actifs.
Le agenzie di rating del credito dovrebbero inoltre fornire dati disaggregati sul loro fatturato, compresi i dati sulle provvigioni generate da ciascuna classe di attività.

Elles devront toutefois être repensées dans le futur, compte tenu des contraintes qui seront imposées aux régimes de retraites par le vieillissement de la population.
Tuttavia, in futuro tali provvedimenti dovrebbero essere rimeditati tenendo conto delle conseguenze che avrà l'invecchiamento della popolazione sui sistemi di pensione.

En outre, elles devront développer des actions en complémentarité de l'approche préconisée par l'Initiative communautaire urbaines, qui se focalise davantage sur les quartiers difficiles et l'exclusion sociale.
Esse dovranno inoltre sviluppare azioni complementari alle strategie raccomandate dall'iniziativa comunitaria per le zone urbane, maggiormente incentrata sulle zone difficili e sull'emarginazione.