Wat Betekent NE DEVRONT PAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mogen niet
• hoeft niet
• moeten niet
• dienen niet
• zullen niet
• mag niet
• hoeven niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne devront pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne devront pas attendre.
Ze moeten er niet op wachten.

Les patientes sous célécoxib ne devront pas allaiter.
Vrouwen die celecoxib gebruiken, moeten geen borstvoeding geven.

Elles ne devront pas être ramenées dans le pays d'origine.
Zij hoeven niet teruggebracht te worden naar het land van oorsprong.

Les couleurs du drapeau ne devront pas être changées.
Het lint in de kleuren van de Mexicaanse vlag hoeft niet aan een orde verbonden te zijn.

Ils ne devront pas se mêler du gouvernement de votre maison, si ce n'est avec l'assentiment du maître.
Zij zullen niet van woonplaats veranderen, dan met goedkeuring der Regering.

George et Izzie ne devront pas déménager.
George en Izzy hoeven niet te verhuizen.

Les normes ne devront pas être imposées, car il faut que les produits valables soient sélectionnés par le marché lui-même.
Normen mogen niet worden opgelegd, want goede produkten moeten door de markt worden gekozen.

Les mesures de soutien à la biodiversité ne devront pas être oubliées.
De maatregelen ter ondersteuning van biodiversiteit mogen niet vergeten worden.

Les collaborateurs ne devront pas répondre aux questions des investisseurs ou de la presse.
Medewerkers mogen geen vragen beantwoorden vanuit de beleggingswereld of van de pers.

Les patients atteints d'insuffisance cardiaque congestive de classe III ou IV de la NYHA ne devront pas être traités avec ZALTRAP.
Patiënten met NYHA- klasse III of IV congestief hartfalen mogen niet behandeld worden met ZALTRAP.

Même les sondeurs ne devront pas comprendre les questions.
De bellers mogen niet eens begrijpen wat ze vragen.

Les données transmises ne devront être utilisées que dans un cadre strictement défini, et ne devront pas être transmises à un pays tiers.
De gegevens mogen alleen worden gebruikt in een strikt omschreven kader en mogen niet worden overgedragen aan een derde land.

Ces séminaires ne devront pas dépasser deux jours.
Dergelijke bijeenkomsten mogen niet lan ger duren dan twee dagen.

Les appâts ne devront pas être distribués dans les zones habitées, les routes et les zones aquatiques.
Lokaas mag niet verspreid worden in bewoonde gebieden, langs wegen en gebieden met water.

Les coûts liés à la collecte et au traitement des données ne devront pas être supérieurs aux bénéfices qui en découleront.
De kosten die met het verzamelen en verwerken van gegevens zijn gemoeid, mogen niet groter zijn dan de baten.

De tels arrangements ne devront pas conduire à une baisse de la qualité en matière de délivrance des brevets communautaires.
Dergelijke regelingen mogen niet leiden tot enig verlies aan kwaliteit bij het Gemeenschapsoctrooi.

Compte tenu du temps la nature boxed des projets, les volontaires ne devront pas prendre des engagements à long terme à un projet.
Gezien de tijd boxed aard van de projecten, vrijwilligers hoeft niet te verbintenissen op lange termijn leveren aan een project.

Les mécanismes mis en place ne devront pas être disproportionnés, par leur échelle ou par leur coût, au regard de l'ampleur de l'activité de soins transfrontaliers.
De ingevoerde mechanismen mogen niet bovenmaats zijn, qua schaal of kosten, ten opzichte van de grensoverschrijdende zorg.

La mise en place Les structures en roche corallienne(pierres vivantes) sont lourdes et ne devront pas être montées directement sur la vitre de fond.
De opbouw Het opbouwen van koraalgesteente(levende steen) is lastig en mag niet direct op de bodemplaat worden uitgevoerd.

Les mécanismes mis en place ne devront pas être disproportionnés au regard de l'ampleur des soins transfrontaliers.
De ingevoerde mechanismen mogen niet bovenmaats zijn in verhouding tot de grensoverschrijdende zorg.

Les PME ne devront pas être traitées comme une catégorie unique et il convient de différencier en fonction de leur taille des PME les politiques qui sont mentionnée.
Het MKB moet niet worden opgevat als één categorie; het beleid dient te worden afgestemd op de omvang van de ondernemingen.

Les entreprises hôtes ne devront pas avoir plus de 250 salariés.
Gastbedrijven mogen niet meer dan 250 werknemers hebben.

Les déclarations simplifiées ne devront pas être validées annuellement, mais après que le vérificateur environnemental agréé aura validé la déclaration environnementale complète.
Vereenvoudigde verklaringen moeten niet jaarlijks worden gevalideerd, maar pas wanneer de volledige milieuverklaring door de erkende milieuverificateur wordt gevalideerd.

Les groupes de plus de trois hommes ne devront pas se rassembler dans les lieux publics.
Groepen van meer dan drie mannen… zullen niet samenkomen op openbare ruimtes.

Les éléments correspondants du régime d'aides ne devront pas être appliqués tant que la Commission n'aura pas examiné les observations transmises et arrêté une décision finale.
Deze onderdelen van de steunregeling mogen niet ten uitvoer worden gelegd totdat de Commissie na bestudering van de ontvangen opmerkingen een definitieve beslissing genomen heeft.

Il n'y a pas non plus de garantie que les utilisateurs ne devront pas faire face à une surtaxe afin de couvrir ces mesures.
Bovendien bestaat er geen enkele garantie dat de gebruikers niet zullen worden geconfronteerd met toeslagen om dergelijke kosten te dekken.

Les saletés et les feuilles mortes dans la zone de dépôt ne devront pas être enlevées, vu qu'elles seront transportées dans la canalisation lors des prochaines fortes pluies.
Vuildeeltjes en bladeren in het afzetgebied dienen niet verwijderd te worden, aangezien ze met de volgende sterke neerslag in de riolering meegespoeld worden.

Ces deux substances actives ne devront pas être utilisées de façon concomitante.
Deze werkzame stoffen moeten niet gelijktijdig worden gebruikt.

Les horaires des vols choisis ne devront pas permettre de faire escale à Lisbonne.
Het gekozen traject mag geen oponthoud in Lissabon mogelijk maken.

Hoe "ne devront pas" te gebruiken in een Frans zin

Les piles ne devront pas trop être solicitées.

Les articles ne devront pas excéder 8 pages.

ne devront pas fair partit du sujet actualité.

Elle ne devront pas apprendre qu'elles sont mortes

Ils ne devront pas avoir de propos visant

Ces derniers ne devront pas dépasser 20 lignes.

Ils ne devront pas faire l’objet de rapports.

Celles-ci ne devront pas être reliées au frame.

Les constructions ne devront pas dépasser 7 mètres.

Hoe "mogen niet, moeten niet, hoeft niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Burgerdoelen mogen niet worden getroffen, burgers mogen niet nodeloos het slachtoffer worden.

Maar Mac-gebruikers moeten niet meteen vrezen.

'Kinderen moeten niet vissen' - Boerderij.nl 'Kinderen moeten niet vissen' Kinderen moeten niet vissen.

Het hoeft niet altijd ver, het hoeft niet woest.

Ze moeten niet worden afgekeurd en ze moeten niet worden aangemoedigd.

ze mogen niet niezen of oogjes mogen niet dicht zitten.

Wij moeten niet stelen maar delen.

Lasnaden mogen niet zichtbaar zijn en eventuele beschadigingen mogen niet gaan oxideren.

Boeren mogen niet blokkeren - Sargasso Boeren mogen niet blokkeren Door P.J.

Ze mogen niet op het raam tikken en ze mogen niet zwaaien.