Que Veut Dire NE DEVRONT PAS en Danois - Traduction En Danois

• må ikke
• skal ikke
• bør ikke
• behøver ikke
• ikke bliver nødt
• vil ikke nødt

Exemples d'utilisation de Ne devront pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne devront pas attendre.
De behøver ikke at vente på den.

Les patientes sous célécoxib ne devront pas allaiter.
Kvinder i behandling med celecoxib bør ikke amme.

Les hommes ne devront pas porter de shorts.
Mænd skal lade være med at bære shorts.

La fonte ordinaire et les matériaux similaires ne devront pas être utilisés.
Almindeligt støbejern eller lignende materialer må ikke anvendes.

Les Vikings ne devront pas se faire surprendre.
Viborggenserne behøver ikke at undre sig.

En faisant cela vous empêchera d'installations non désirées et ne devront pas supprimer Yoursafersearch.
Ved at gøre det du vil undgå uønskede anlæg og vil ikke nødt til at slette Yoursafersearch.

Ceux-ci ne devront pas créer de nouveaux organismes ou services.
De skal ikke oprette nye organer eller tjenester.

Les femmes enceinte ne devront pas l'utiliser.
Gravide bør ikke bruge den.

Elles ne devront pas être ramenées dans le pays d'origine.
De behøver ikke at bringes tilbage til oprindelseslandet.

Les investigations ne devront pas se limiter.
Undersøgelsen bør ikke begrænses.

Elles ne devront pas être soumises au taux de droit antidumping individuel.
De bør ikke være underlagt nogen af de individuelle antidumpingtoldsatser.

George et Izzie ne devront pas déménager.
George og lzzie skal ikke flytte ud.

Ils ne devront pas atteindre les étagères supérieures de savon ou de détergent.
De vil ikke nødt til at nå til toppen hylderne i sæbe eller vaskemiddel.

Les lieux sacrés ne devront pas être profanés.
Hellige steder måtte ikke krænkes.

Ils ne devront pas négliger la consultation du personnel d'exécution et de suivi qui la mettra en pratique.
De må ikke tilsidesætte høringen af det udøvende og opfølgende personale, som gennemfører lovgivningen i praksis.

Les négociateurs ne devront pas être armés.
Forretningsindehavere skal ikke være bevæbnede.

Ces actes ne devront pas dissuader les États membres d'encourager la production locale.
Disse retsakter skal ikke afskrække medlemsstaterne fra indkøb af lokale produkter.

Les directeurs d'école ne devront pas être enseignants.
Formand: Elever skal ikke være lærervikar.

Ces conditions ne devront pas tre infrieures celles qui sont rserves aux nationaux de la Puissance dtentrice employs des travaux similaires;
Vilkårene må ikke være ringere end for statsborgere i tilbageholdelseslandet, der er beskæftiget med tilsvarende arbejde;

Ils veulent entendre qu'ils ne devront pas endurer de souffrance.
De ønsker at høre, at de ikke skal udholde lidelse.

Ces conditions ne devront pas être inférieures àcelles qui sont réservées aux nationaux de la Puissance détentrice employés àdes travaux similaires;
Vilkårene må ikke være ringere end for statsborgere i tilbageholdelseslandet, der er beskæftiget med tilsvarende arbejde;

Les articles(en français ou en anglais) ne devront pas dépasser 45 000 signes espace compris.
Artikler bør ikke fylde mere end 45.000 tegn alt inklusive.

Les backpackers ne devront pas traîner leur lourd sac à dos bien loin de la gare centrale pour arriver à l'hôtel et à ses dortoirs modernes.
Rygsækrejsende behøver ikke at bære deres tunge rygsæk ret langt, da der ikke er langt fra hovedbanegården til hostellet med de moderne sovesale.

S'ils le font, nous sommes sûrs qu'ils ne devront pas enlever Adnetworkperformance.
Hvis de gør det, er vi sikre på, at de ikke skal fjerne Adnetworkperformance.

Mais les parlements nationaux ne devront pas être représentés dans une nouvelle institution européenne qui s'intégrera dans les processus européens plus ou moins complexes.
Men de nationale parlamenter skal ikke repræsenteres i et nyt, europæisk organ, der skal optages i de under alle omstændigheder komplicerede europæiske procedurer.

Cette assurance va à son tour influer sur la détermination des salaires et des prix dans l'économie puisque, dans un environnement caractérisé par la stabilité des prix, les agents qui fixent les salaires et les prix ne devront pas s'ajuster à la hausse de crainte d'une inflation plus élevée à l'avenir.
Det vil igen påvirke løn- og prisfastsættelsen i økonomien, idet de ansvarlige for løn- og prisfastsættelsen i en tid med prisstabilitet ikke bliver nødt til at opjustere deres priser, fordi de er bange for højere inflation i fremtiden.

Ces biens ne devront pas être l'objet de représailles.
Disse genstande må ikke gøres til genstand for repressalier.

Les groupes de plus de trois hommes ne devront pas se rassembler dans les lieux publics.
Grupper på større end tre mænd må ikke forsamles på offentlige steder.

Les personnes ne devront pas avoir de contre- indications à la marche.
Kvinden bør ikke have kontraindikationer for proceduren.

Les voitures déjà en circulation avant 2002 ne devront pas obligatoirement allumer en permanence leurs feux.
Køretøjer fra før 1951 skal ikke nødvendigvis bruge nærlys om dagen.

Comment utiliser "ne devront pas" dans une phrase en Français

Les chansons ne devront pas excéder 4 minutes.

Ces séances ne devront pas excéder 40 mn.

Les reliures ne devront pas excéder 300 feuilles.

Ils ne devront pas être conservés au-delà !

Les articles ne devront pas dépasser 20-30 pages.

Ces dernières ne devront pas être trop rapprochées.

Les habitations ne devront pas dépasser quatre étages.

Ces propositions ne devront pas dépasser une page.

Pour cela, ils ne devront pas être scannés.

Ils ne devront pas faire leur service militaire.

Comment utiliser "skal ikke, bør ikke, må ikke" dans une phrase en Danois

De anses af regimet for “collateral damage” og skal ikke omtales.

Det er dyrt i anskaffelse, og man skal ikke glemme prisen for opgradering af alle de programmer man har købt.

Krav til bogføring i meget små virksomheder som sagsøgerens bør ikke gå ud over, hvad der er nødvendigt, for at kunne dokumentere skatte- eller momsregnskabet.

Værdier for båndspænding lavere end Tmin må ikke anvendes i noget punkt på anlægget.

jeg kan godt forstå den piver det må ikke være behagligt.

En kvinde bør ikke have mange elskere Og endnu bedre - hvis hun er jomfru og overgivet til sin eneste mand - hendes mand.

Den som følger meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.

Der må ikke sprøjtes/anvendes pesticider eller tilføres gødning på arealerne.

Der må ikke afholdes ”store arrangementer” frem frem til og med 31.

Du må ikke tage score på de ting, din partner gør det dårligt i dit forhold, og ikke bære nag mod dem.