Que Veut Dire NE DEVAIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• skulle ikke
• ikke måtte
• ikke bør
• behøvede ikke
• skulle aldrig
• nok ikke
• ikke må
• ikke burde
• burde ikke
• ikke skal
• må ikke
• skal ikke
• behøver ikke

Exemples d'utilisation de Ne devait pas en Français et leurs traductions en Danois

On ne devait pas.
Vi ikke måtte.

Même s'il savait qu'il ne devait pas.
Selvom han vidste, at han ikke burde.

Il ne devait pas y….
Men han behøvede ikke.

C'est une erreur qui ne devait pas se faire.
Det er en fejl, der ikke bør ske.

Il ne devait pas mourir.
Han skulle ikke dø.

Sur une place qui ne devait pas être vide.
Et eller andet sted hvor der ikke skal være tomt.

Il ne devait pas mourir.
Han behøvede ikke at dø.

Je voulais lui dire qu'il ne devait pas se faire des idées.
Jeg ville sige, at han ikke må forvente noget.

Il ne devait pas venir.
Han burde ikke være kommet.

Je ne savais pas qu'on ne devait pas.
Jeg vidste ikke, at man ikke måtte.

Cela ne devait pas arriver.
Det burde ikke ske.

Bataille pour l'emploi et que l'Etat ne devait pas être le seul.
Gennem arbejde, men også at arbejdet ikke bør være det eneste.

Sky ne devait pas patiner.
Sky ikke burde skøjte.

Il a soudain pris conscience et compris qu'il ne devait pas être égoïste.
Pludselig fik han en samvittighed og indså, han ikke bør være selvisk.

Ça ne devait pas s'arrêter.
Den skulle ikke standse.

Cette enfant ne devait pas être.
Barnet skulle aldrig være født.

Ça ne devait pas se passer comme ça.
Det her skulle ikke ske.

Un enfant qui ne devait pas naître.
Det barn der ikke måtte blive født.

On ne devait pas apporter d'armes!
Vi må ikke have våben med!

Vous aviez dit qu'on ne devait pas nous voir ensemble.
Du sagde, vi ikke måtte blive set sammen.

On ne devait pas dépasser 1 500 mots.
De må ikke overstige 1500 ord.

Ou Dieu ne devait pas créer.
Gud behøvede ikke at skabe dig.

Il ne devait pas y avoir d'ennemis si près!
Der skulle ikke være nogen så tæt på!

Pittella a affirmé que le Parlement ne devait pas devenir une tribune pour les diatribes nationales.
Hr. Pittella sagde, at Parlamentet ikke må blive klangbund for nationale dundertaler.

Il ne devait pas revenir avant trois semaines.
Han skulle aldrig have været kommet hjem om tre dage.

Ce déluge ne devait pas arriver.
Den oversvømmelse skulle aldrig være sket.

(Ce ne devait pas être la dernière fois que je me dirais cela).
(Det er nok ikke sidste gang I kommer til at høre det i dag).

Le match qui ne devait pas être perdu!
Kampen der bare ikke burde være tabt!

Ça ne devait pas se passer ainsi!
Det her skulle ikke ske!

Elle a dit qu'on ne devait pas parler de Gus à Avery.
At vi ikke skal fortælle Avery om Ross.

Comment utiliser "ne devait pas" dans une phrase en Français

Elle ne devait pas savoir qui s‘était.

Mais l'expérience ne devait pas s'arrêter là.

S'attacher ne devait pas être une possibilité.

Elle ne devait pas être activée correctement.

L’histoire qui suit ne devait pas arriver.

Elle ne devait pas gâcher cette chance.

L’altruisme ne devait pas être son fort.

Mais elle ne devait pas avoir peur....

Mathias ne devait pas côtoyer une ellipsis.

Comment utiliser "ikke bør, ikke måtte" dans une phrase en Danois

Der er – ligesom i resten af samfundet – mennesker, der har den private overbevisning, at udlændinge fra forskellige lande ikke bør opholde sig her i landet.

Nogle er overbevist om at dating ikke bør påbegyndes før det endelige papirarbejde er underskrevet.

Så hvis du af en eller anden grund har fortrudt dit køb, og ikke måtte ønske at beholde din vare, så returnerer du blot varen, og vi refunderer dine penge.

Det fik dog FOA til at indbringe sagen for LO s Grænseudvalg, som gav medhold i, at 3F ikke måtte optage BO.

Når du søger råd, så søg også råd om det du ikke bør gøre.

Men de har en ekstrem effekt på kroppen, som ikke bør undervurderes.

Dog må man ej glemme, at pallerammer sædvanligvis er lavet af ganske dårligt og naturligt materiale, hvorfor de ikke bør befinde sig i direkte kontakt med jordbunden.

Det fik briterne til at samle lagrer af varer, som ikke måtte blive fanget i en toldkø, hvis den pludselig skulle opstå.

Såfremt du fortryder købet, og ikke måtte ønske at beholde din vare, så send blot varen tilbage til os, og du vil få dine penge tilbage.

Det peger på, at mancozeb har en anden virkningsmekanisme og derfor ikke bør grupperes sammen med de øvrige pesticider i en risikovurdering for cocktaileffekter.