Que Veut Dire NE DEVAIS en Danois - Traduction En Danois

• skulle
• måtte ikke
• kun måtte
• skal
• burde
• var vel

Exemples d'utilisation de Ne devais en Français et leurs traductions en Danois

Tu ne devais pas voir ça!
Det måtte du ikke se!

Pas plus que je ne devais.
Ikke mere end jeg skulle.

Tu ne devais en parler à personne.
Du ikke måtte sladre.

J'ai bu un peu plus que je ne devais.
Jeg havde drukket lidt for meget, end jeg burde.

Tu ne devais pas avoir le niveau.
Du var vel ikke god nok.

Mais peut - être espérais - je plus que je ne devais.
Jeg forventer måske mere end jeg burde.

Je ne devais pas te le dire.
Det måtte jeg ikke fortælle dig.

Tu sais que le docteur dit que tu ne devais plus te battre.
Hvad med dit øje? Lægen sagde, at du ikke skulle bokse mere.

Tu ne devais rien lui dire.
Du skulle ikke sige noget til ham.

Quand je suis arrivé à Montpellier, je ne devais rester que quelques mois.
Da jeg begyndte på Lindab, skulle jeg bare være her nogle måneder.

Tu ne devais que conduire.
Alt hvad du skulle gøre, var at køre.

Fidel m'avait prévenu: je ne devais ni la regarder, ni penser à lui parler.
Fidel lod mig vide, at jeg end ikke måtte kigge på hende-.

Je ne devais plus revoir Bernard, mon petit amoureux.
Jeg måtte ikke se Bernard, min lille kæreste.

Celui dont je ne devais rien savoir était le conseiller du Premier ministre.
Ham, jeg ikke måtte vide noget om, var statsministerens pressechef.

Tu ne devais plus jouer à l'araignée.
Du må ikke lege edderkop mere.

Je ne devais en parler à personne!
Men jeg måtte ikke sige noget!

Je ne devais rien toucher.
Jeg må ikke have rørt nogle af delene.

Tu ne devais arriver que ce soir.
Du skulle da først komme i aften.

Je ne devais rien dire à personne.
Jeg måtte ikke fortælle nogen det.

Je ne devais plus penser au passé.
Jeg skulle ikke tænke på fortiden.

Je ne devais plus peser bien lourd.
Jeg måtte ikke længere løfte tungt.

Je ne devais compter que sur Dieu!
Jeg skulle udelukkende stole på Gud!

Tu ne devais parler à personne. Jepp?
Jepp? Du skulle ikke tale med nogen?

Tu ne devais en parler à personne.
Du måtte ikke fortælle nogen om dette her.

Je ne devais causer aucun accident aujourd'hui.
Vi skulle ikke have nogen uheld i dag.

Si je ne devais citer qu'un défaut, ce serait celui- là.
Skal jeg pege på én mangel, er det dét.

Tu ne devais y retourner que dans deux jours.
Jeg troede først, du skulle tilbage om et par dage.

Si je ne devais en choisir qu'un, ce serait le ND1000.
Skulle jeg vælge'en af dem, blev det Q3000.

Si je ne devais choisir qu'une personne, ce serait toi.
Hvis jeg skulle vælge en af jer, ville det blive Nakagawa.

Si je ne devais en choisir qu'un, ce serait Stephen King.
Skulle jeg dog nævne en, så bliver det nok Stephen King.

Comment utiliser "ne devais" dans une phrase en Français

Je ne devais pas m'habituer, je ne devais pas avoir autant besoin de toi!

Je ne devais même pas prendre le bus, je ne devais pas le prendre.

Elle ne devais pas réèlement avoir froid!

Je…je ne devais pas…me laisser…sombrer…Je devais…vengeance…tuer…Barbe Noire…

Personne ne devais savoir que j'étais la.

Elle ne devais pas perdre une minute.

Ecklund, «Je ne devais pas quitter Bruxelles.»

Non, je ne devais pas pleurer, je ne devais pas y penser et rester forte.

Je ne devais en aucun cas bouger et surtout je ne devais regarder derrière moi.

Il ne devais pas l’être avant, mais ne devais pas être en forme non plus...

Comment utiliser "skulle, måtte ikke, kun måtte" dans une phrase en Danois

Hvis jeg skulle overveje at kvitte jobbet af den grund, ville det være fordi, jeg selv havde været udsat for en anklage.

Det måtte ikke være, og blev heller ikke, kampe, som på nogen måde voldte vores piger problemer.

Gabriel fra Nybolig gjorde så godt et indtryk på os, at vi besluttede blandt 2 andre ejendomsmæglere, at det skulle være ham der skulle sælge vores hus.

Noget godt er der da ved, at skulle skrive om egne resultater!

Byrådet besluttede også, at taksten for afledning af spildevand kun måtte stige med det statslige pristal, mens omlægningen af renseanlægsstrukturen blev gennemført.

Vi skulle håndtere det, hvis vi ville noget med ansvaret.

Det var lige detaljen omkring, at de skulle komme til dig og ikke mvendt jeg manglede.

Jeg måtte ikke fortælle noget af hensyn til skolens ry.

Informanterne måtte ikke være psykotiske under interviewet, da dette kunne påvirke interviewets reliabilitet og validitet(38).

Grupperne måtte ikke have kendskab til hinanden – een mand måtte højst kende seks andre, dvs.