Que Veut Dire NE POUVAIS en Danois - Traduction En Danois

• kunne ikke
• kunne kun
• måtte ikke
• kun måtte
• kan ikke
• ikke kan
• kun kan
• kan kun

Exemples d'utilisation de Ne pouvais en Français et leurs traductions en Danois

Je ne pouvais que regarder.
Jeg kunne kun se til.

En ce que je ne pouvais voir.
Ting, jeg ikke kan se.

Je ne pouvais rien faire.
Jeg kan ikke gøre noget.

Tu étais… toi donc je ne pouvais rater un dinner.
An2}Du var dig, så jeg måtte ikke give middag.

Tu ne pouvais les sauver.
Du kunne ikke redde dem.

Tout était de ma faute, je ne pouvais que me blamer moi- même.
Men det er min egen skyld, jeg kan kun bebrejde mig selv.

Je ne pouvais plus attendre.
Jeg kan ikke vente mere.

J'avais signé des papiers. Et moi, je ne pouvais en parler à personne, parce que.
Jeg underskrev nogle papirer. Jeg måtte ikke sige det til nogen, fordi.

Je ne pouvais te le dire.
Men jeg kunne ikke sige det.

Piétons avaient des droits, mais je ne pouvais traverser à un passage pour piétons.
Fodgængere havde rettigheder, men jeg kunne kun krydser en fodgængerovergang.

Je ne pouvais plus pousser.
Jeg kunne ikke presse mere.

Que quand ils me touchent personnellement.- Comme si je ne pouvais voir la valeur des arguments.
Som om jeg kun kan argumentere for noget, der påvirker mig personligt.

Tu ne pouvais tuer Quint.
Du kunne ikke slå Quint ihjel.

Et si je ne pouvais l'avoir.
Og, hvis jeg ikke kan få ham.

Je ne pouvais lui pardonner.
Jeg kunne ikke tilgive ham.

Un couple dont je ne pouvais détacher les yeux.
Der er et par, jeg ikke kan få øjnene fra.

Je ne pouvais vous blesser encore.
Jeg kunne ikke såre dig igen.

Et si je ne pouvais vous aider?
Og hvis jeg ikke kan hjælpe Dem?

Je ne pouvais te dire la vérité.
Jeg kunne ikke sige sandheden.

J'ai réalisé que je ne pouvais changer personne d'autre que moi!
Har fundet ud af, at jeg kun kan ændre mig selv og ingen andre!

Je ne pouvais que protéger ma famille et attendre que ça passe.
Jeg kan kun beskytte familien og lade elendigheden passere.

Et si je ne pouvais sortir… Ma foi!
Og hvis jeg ikke kan gå nogen steder…!

Je ne pouvais plus le garder à l'intérieur.
Jeg kunne ikke holde det inde længere.

Et si je ne pouvais plus travailler?
Hvad hvis jeg ikke kan fortsætte med at arbejde?

Je ne pouvais ni nager, ni garder ma tête hors de l'eau.
Jeg kunne ikke svømme eller holde mit hovedet over vandet.

Que je ne pouvais compter que sur moi.
Og da lærte jeg… At man kun kan stole på sig selv.

Je ne pouvais que me tenir là et attendre.
Jeg kunne kun stå og vente.

Je ne pouvais vous laisser.
Jeg kunne ikke efterlade dem.

Je ne pouvais bouger que mes yeux.
Jeg kunne kun bevæge mine øjne.

Je ne pouvais être dans la réalité.
Jeg kan ikke være i virkeligheden.