Que Veut Dire KUNNE IKKE TRO en Français - Traduction En Français

• ne pouvais pas croire
• n'arrivais pas à croire
• arrivais pas à croire
• ne pouvait pas croire
• ne pouvions pas croire
• ne pouvaient pas croire
• n'imaginais pas
• ne pensait pas

Exemples d'utilisation de Kunne ikke tro en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kunne ikke tro det.
J'arrivais pas à le croire.

Michael, 24 år: Jeg kunne ikke tro, at hendes ulykke.
Michael, 24 ans: Je ne pouvais pas croire à sa malchance.

Jeg kunne ikke tro, jeg havde savnet disse album.
Je ne pouvais pas croire que j'avais' raté ces albums.

Eg var chokeret og kunne ikke tro, hvad jeg så!
J'étais sous le choc et ne pouvais pas croire ce que je voyais!

De kunne ikke tro deres lykke.
Il ne pouvait pas croire à son bonheur.

Et lille sted som det, jeg kunne ikke tro jeg tabte alt.
Un magasin si petit. J'arrivais pas à croire que j'avais tout perdu.

Jeg kunne ikke tro mit held!
Je ne pouvais pas croire à ma chance!

Ministeren kunne ikke tro det, der foregik.
Le ministre ne pouvait pas croire ce qui se passait.

De kunne ikke tro, hvor præcise visningen var.".
Ils ne pouvaient pas croire à quel point le spectacle était précis.".

Vera og John kunne ikke tro deres egne ører.
Tania et Louis ne pouvaient pas croire leurs oreilles.

Vi kunne ikke tro, hvad der skete!
Nous ne pouvions pas croire ce qui est arrivé!

Det derfor, jeg kunne ikke tro, at du forlader, at denne lange….
Pour cette raison que je ne pouvais pas croire que vous quittez cette longue….

Jeg kunne ikke tro jeg var så heldig!
Je ne pouvais pas croire que j'étais si chanceuse!

Jeg kunne ikke tro det.
Je n'arrivais pas à le croire.

Jeg kunne ikke tro det.
Je n'arrivais pas à y croire, tout ce.

Lissa kunne ikke tro på hans ord.
Miriam ne pouvait pas croire ses paroles.

Conny kunne ikke tro, at det var sandt.
Caïn ne pouvait pas croire que c'était vrai.

Conny kunne ikke tro, at det var sandt.
Connor ne pensait pas que c'était vraiment vrai.

Jeg kunne ikke tro, at der ville være så varmt.
Je n'imaginais pas que cela serait si chaud.

Jeg kunne ikke tro, at Jane ville gøre det.
J'arrivais pas à croire que Jane ait pu faire ça.

Hun kunne ikke tro, at du gjorde det.
Elle ne pouvait pas croire que tu étais cette personne.

Jeg kunne ikke tro, hvor nemt det var.
Je ne pouvais pas croire à quel point il était facile.

Jeg kunne ikke tro mine egne følelser.
Je n'arrivais pas à croire à leurs sentiments.

Jeg kunne ikke tro, at folk arbejdede for os.
J'arrivais pas à croire qu'on ait autant d'employés.

Jeg kunne ikke tro, du ville gøre mig så ondt.
Je n'arrivais pas à croire que tu m'aies fait tant de mal.

Vi kunne ikke tro hvordan rummelige det var!
Nous ne pouvions pas croire à quel point il était spacieuse!

Jeg kunne ikke tro, at jeg stadig havde mine ben.
Je ne pouvais pas croire que j'avais encore mes jambes.

Jeg kunne ikke tro mine ører, jeg var så liderlig.
Je ne pouvais pas croire mes oreilles et était horrifié.

Jeg kunne ikke tro, at min lillesøster var blevet dræbt.”.
Je ne pouvais pas croire que mon enfant était mort».

Jeg kunne ikke tro at det jeg hørte, var rigtigt.
Je ne pouvais pas croire que ce que j'avais vu était bien vrai.

Comment utiliser "kunne ikke tro" dans une phrase

Vi kunne ikke tro, hvordan comfy det allerede set udefra, da vi ankom natten med alle de lys og stearinlys derinde.

Jeg kunne ikke tro andet, når lægerne sagde det, siger hun.

Det overraskede mig ganske meget, jeg kunne ikke tro det, han var en gnavpot, men i bund og grund særdeles rar.

Jeg lo så hårdt, jeg kunne ikke tro, hvad jeg hørte!

Jeg gik ned til receptionen, fik Bruno til at hjælpe mig, der kunne ikke tro det, han var meget flov over.

For Isabella kunne ikke tro på, at hun var god nok.

Du kunne ikke tro, at det ikke vil hjælpe dig til at slippe af med de problemer og også indsætte flere rootkits.

Bare kunne ikke tro det endelig!

Jeg kunne ikke tro på, at min musik var lige så god som alle mulige andres. – Men nu står jeg ved det.

Jeg kunne ikke tro mine egne øjne! ” Jessica ? ”, udbrød jeg og kastede mig ind i hendes arme. ” Harry er du okay ? ”, lød Nialls stemme.