Que Veut Dire KUNNE KUN en Français - Traduction En Français

• ne pouvait
• pouvait seulement
• pourrait juste
• pourrait simplement
• pouvaient uniquement
• qu
• ne pouvaient
• ne pouvais
• ne peut
• pouvaient seulement
• pourrait seulement
• pouvais seulement
• pouvais juste

Exemples d'utilisation de Kunne kun en Danois et leurs traductions en Français

Det kunne kun være blod.
Il ne pouvait être que sang.

Til at udføre denne opgave kunne kun kavaleri.
Effectuer cette tâche pourrait seulement la cavalerie.

Det kunne kun være Jackie.
Ça ne peut être que Jacky.

Kommunikere med den verden, hun kunne kun gennem et vindue.
Communiquer avec le monde qu'elle pouvait seulement à travers une fenêtre.

Det kunne kun være Justin.
Ça ne peut être que Justin.

Denne kolde, arrogante stemme kunne kun tilhøre én person.
Ce regard fuyant et cette voix doucereuse ne pouvaient appartenir qu'à une seule personne.

Det kunne kun være blod.
Ça ne pouvait être que du sang.

Nu ville Steinhardt finde enude i naturen. Man kunne kun bygge i det plan.
Steinhardt voulait en trouver un dans la nature. et on pourrait juste construire ce plan.

Man kunne kun hviske den.
On ne pouvait que le murmurer.

Det lyder interessant, men det lys kunne kun henvise til Luciferian-lyset.
Cela semble intéressant, mais cette lumière pourrait simplement faire référence à la lumière luciférienne.

Vi kunne kun sige til folk.
On ne pouvait que leur répondre.

De udspurgte kunne kun afgive.
Les personnes interrogées ne pouvaient donner que.

Det kunne kun være hans far.
Ce ne pouvait qu'être leur père.

De var ikke blevet fremsat på objektiv vis som bidrag til en debat af offentlig interesse(for eksempel om børneægteskaber), for deres formål kunne kun forstås som en påvisning af, at Muhammed ikke er værd at tilbede.
Les juges autrichiens avaient considéré que les propos n'avaient pas été tenus d'une manière objective contribuant à un débat d'intérêt général(par exemple sur le mariage d'un enfant), mais pouvaient uniquement être compris comme voulant démontrer que Mahomet n'était pas digne d'être vénéré.

Han kunne kun være en vampyr.
Il ne pouvait être qu'un vampire.

De var ikke blevet fremsat på objektiv vis som bidrag til en debat af offentlig interesse(for eksempel om børneægteskaber), for deres formål kunne kun forstås som en påvisning af, at Muhammed ikke er værd at tilbede.
Selon la Commission Européenne des Droits de l'Homme:« Ces propos n'ont pas été tenus d'une manière objective contribuant à un débat d'intérêt général(par exemple sur le mariage d'un enfant), mais pouvaient uniquement être compris comme ayant visé à démontrer que Mahomet n'était pas digne d'être vénéré.

Det kunne kun være et sted.
Ça ne pouvait être qu'à un endroit.

De var ikke blevet fremsat på objektiv vis som bidrag til en debat af offentlig interesse(for eksempel om børneægteskaber), for deres formål kunne kun forstås som en påvisning af, at Muhammed ikke er værd at tilbede.
Les tribunaux autrichiens ont indiqué en particulier que ces propos n'avaient pas été tenus d'une manière objective contribuant à un débat d'intérêt général(par exemple sur le mariage des enfants), mais pouvaient uniquement être compris comme ayant visé à démontrer que Mahomet n'était pas digne d'être vénéré.

Jeg kunne kun bevæge mine øjne.
Je ne pouvais bouger que mes yeux.

Tryllepulveret kunne kun bruges tre gange.
Le pochoir ne peut s'utiliser que 3 fois seulement.

De kunne kun drømme om eksotiske retter i årevis.
Même pendant des années, ils ne pouvaient que rêver de plats exotiques.

Realiseret kvinde kunne kun familie og børn.
Réalisé femme ne pouvait que la famille et les enfants.

Jeg kunne kun blive pint af hans ord.
Je ne pouvais qu'être touché par ses mots.

Den tåbelige motorvejs-idé kunne kun en tegnefilmfigur have fundet på.
Ce stupide projet d'autoroute ne pouvait être mijoté que par un Toon.

Jeg kunne kun stemme for betænkningen.
(PT) Je ne pouvais que voter pour ce rapport.

At tjene kanoner kunne kun være uddannede soldater.
Servir les armes pouvaient seulement spécialement formés de soldats.

Kunne kun have været i en kasse i stedet for Mini-taske.
Pourrait seulement avoir été dans une boîte au lieu de Mini - sac.

Dig fra fremtiden kunne kun se dem blive dræbt på TV.
Ton toi dans le futur pouvait seulement les regarder se faire tuer à la télévision.

Netflix kunne kun få en computer til at sammenligne de forudsagte ratings med de holdede ratings ved hjælp af en forudbestemt metrisk(den særlige metriske de anvendte var kvadratroten af den gennemsnitlige kvadratfeil).
Netflix pourrait simplement avoir un ordinateur comparer les évaluations prévues aux évaluations détenus par une métrique(la métrique particulière utilisée était la racine carrée de l'erreur quadratique moyenne) pré- spécifié.

Jeg var altid den sidste ved eksaminer og kunne kun med store vanskeligheder gøre mig forståelig overfor læreren.
Je me présentais toujours en dernier aux examens et ce n'est qu'avec d'énormes difficultés que je me faisais comprendre par le professeur.

Comment utiliser "kunne kun" dans une phrase en Danois

Jeg kunne kun tælle 6 zoomtrin, når jeg zoomede fra vidvinkel til tele.

Ved starten af ​​udbruddet kunne kun to lande gøre det.

Nu er vi i Grækenland flere gange blevet afvist at kunne kun på Visa-kort, i det Mastercard ser ud til at overvåge forsøg på at gætte koder, selvom de sker igennem forskellige butikker.

Mange blev glade og forventningsfulde når de skulle væk fra den forfærdelige kz-lejr det kunne kun blive bedre.

Der skulle være 2 røde D22’ere i Svanemøllehavnen, men jeg kunne kun finde 1.

Det var ved at blive restaureret, vi kunne kun se det udvendig, men det var slet ikke generende.

Dette gjorde dog, at man ikke tog højde for kundeønsker, og modellen kunne kun fås i en farven, nemlig sort.

Den browser flykaprer, kunne kun få, der er installeret på din Maskine, hvis du giver det din tilladelse til at gøre det.

Det kunne kun være friskere, hvis du selv har lavet det fra bunden.

Windows kunne kun frigive nogle få hundrede megabytes fra harddisken.

Comment utiliser "ne pouvait, pouvait seulement, pourrait juste" dans une phrase en Français

Cependant, maintenant, il ne pouvait pas, il ne pouvait plus.

mais s'il pouvait seulement ranimer, rallumer...

Elle ne pouvait que voir, elle ne pouvait que comprendre.

Il ne pouvait pas… Ca ne pouvait pas vouloir dire…

Est-ce-qu'on pouvait seulement lui en tenir rigueur?

Que cela pourrait juste pour quiconque veut.

Elle ne pouvait pas hurler, elle ne pouvait plus bouger.

Et pourtant, un déclic pourrait juste être suffisant.

Montrent comment savoir quoi qui pourrait juste un.

Elle pourrait juste comprimer les racines nerveuses.