Hvad Betyder KUNNE KUN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solo podía
• sólo podía
• único que podía
• solamente pudo
• simplemente podría
• sólo pudo
• solo podían
• sólo podría
• solo podría
• sólo podían
• solo pudo

Eksempler på brug af Kunne kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kunne kun gå galt.
Esto sólo podía salir mal.

Dem, der er i øjeblikket på et højt sund protein kost og gå gennem muskelmasse træning, hjælp PhenQ kunne kun øge resultaterne.
Los que están actualmente en una dieta alta en proteínas saludables y también pasar por la formación de tejido muscular, el uso de PhenQ simplemente podría impulsar los resultados.

Jeg kunne kun se lys.
Lo único que podía ver… era luz.

De, der allerede er på et højt proteinindhold kost plan og også undergår muskelvæv uddannelse, hjælp Phen375 kunne kun øge resultaterne.
Los que están actualmente en una dieta alta en proteínas saludables y también pasar por la formación de tejido muscular, el uso de Phen375 simplemente podría impulsar los resultados.

Det kunne kun være Hugo.
Éste, sólo podía ser Hugo Chávez.

Tidligst optoskivorna kunne kun skrive én gang.
En la primera optoskivorna sólo podía escribir una vez.

Jeg kunne kun tænke på Juli.
Yo solo podía pensar en Juli.

Ved indlæring af efteråret Mainz den 19. august, Federico hjælpeløst fra Bøhmen, kunne kun genanvende hjælper sin far og klagede i et brev til sin kone.
Al enterarse de la caída de Maguncia el 19 de agosto, Federico, impotente desde Bohemia, solamente pudo solicitar de nuevo ayuda a su suegro y se lamentó en una carta a su esposa.

Kunne kun se det gode i dig.
Solo podía ver lo bueno en ti.

Denne blidhed kunne kun betyde én ting.
Aquel crujido solo podía significar una cosa.

Kunne kun råd til at spise en måltid om dagen.
Solo podía darse el lujo de comer una comida al día.

Alejandro kunne kun tænke på én ting.
Vittoria sólo pudo pensar en una cosa.

Det kunne kun lade sig gøre med pointtab til Tyskland.
Con estas palabras sólo podía hacer alusión a Alemania.

De gamle kunne kun oplade telefoner.
Los viejos solo podían cargar teléfonos.

Hun kunne kun få sin ejendom tilbage i to tilfælde: ved skilsmisse eller ved ægtemandens død.
Ella sólo podría recobrar su propiedad en dos casos: divorcio.

Hans hjerne kunne kun tænke på en eneste ting….
Su mente sólo podía pensar una cosa.

Man kunne kun se deres hoveder.
Sólo podía ver las cabezas.

Status quo kunne kun opretholdes på to måder.
El“Status Quo” sólo podía mantenenrse por dos caminos.

Man kunne kun se deres hoveder.
Sólo podía verles la cabeza.

Det kunne kun være politiet.
Eso sólo pudo hacerlo la policía.

Han kunne kun stirre på det røde lys.
Sólo podía ver la luz roja ante él.

Man kunne kun vente på hjælp udefra.
La ayuda solo podía venir del exterior.

Det kunne kun forekomme i Californien.
Esto sólo podría suceder en California.

Og jeg kunne kun være enig med dig.
Y yo sólo podía estar de acuerdo con usted.

Jeg kunne kun se gennem Mit venstre Øje.
Yo solo podía ver por Mi ojo izquierdo.

Lægen kunne kun lindre min lidelse.
El médico solamente pudo aliviar mis dolores.

Det kunne kun gøres af arbejderklassen.
Esto solo podía ser hecho por la clase obrera.

Stinna kunne kun gispe og stønne.
Gonchi solo podía seguir llorando y temblando de pavor.

Vidnet kunne kun identificere Bobby Munson.
El testigo sólo pudo identificar a Bobby Munson.

Hun kunne kun bede til, at det ikke var sket.
Ella sólo podía rezar para que ese no sea el caso.

Hvordan man bruger "kunne kun" i en Dansk sætning

Det kunne kun ske, fordi der var huller i det bolværk, der skulle have været et værn imod det.

Vi var inviteret med to hold, men kunne kun stille med et.

Nu var foråret rigtig på vej, og det var så sandelig også myggene, så vi kunne kun færdes i land med vore store myggenet.

Derfor havde de valgt at lave en forbyggende behandling for blodforgiftning og så kunne kun tiden vise om antibiotikaen kunne slå infektionen ned.

På vejen hjem skulle Viggo altså tisse, og det kunne kun gå for langsomt med at finde et passende sted.

I nytte-samfundet kunne kun produktionen af elementære forbrugsgoder være afgørende.

Vi kunne kun følge sporet ca. 20 meter, så forsvandt det på en grøn bevokset bund.

Når det er sagt skal det dog pointeres, at det foregik på grønlandske, også salmerne, så vi kunne kun genkende melodierne.

Køkkenvægten kunne kun tage fem kilo, så jeg var nødt til at hoppe op på badevægten og trække min egen vægt fra.

Men da jeg fik smagt på denne ret blev jeg med det samme blæst omkuld og kunne kun tænke her kommer jeg igen!

Hvordan man bruger "sólo podía, solo podía" i en Spansk sætning

Sólo podía compartir actividades con turistas.

Sólo podía prometer una zanahoria tan lejana.

Sabía que sólo podía permitirse lo indispensable.

Sólo podía haber sido por mí.?

Martin solo podía salir algo extraordinario.

Lástima que sólo podía pasar una noche.

Sabía que aquello sólo podía empeorar.

pero que sólo podía hacerse lentamente.

Sólo podía haber sido Javier, claro.

Desafortunadamente, solo podía ofrecerle una disculpa trivial.