Exemples d'utilisation de Ne pouvaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ne pouvaient être vu que d'avion.
Les radioamateurs ne pouvaient.
Projets ne pouvaient être financés.
Nombreux étaient ceux qui ne pouvaient répondre.
Les Jedi ne pouvaient ressentir l'amour.
On traduit aussi
Une chose que les ravisseurs ne pouvaient savoir.
Kidnapperne ikke kan have kendt til.Deux hommes ne pouvaient faire d'enfants.
At to mænd jo ikke kan lave børn.Les carabiniers sont venus. Ils ont dit qu'ils ne pouvaient rien faire.
Politiet kom… og sagde, de ikke kunne gøre noget.Ils ne pouvaient être ni rachetés ni sauvés.
De kan ikke frelses eller forløses.Étant donné qu'elles ne pouvaient être vérifiées.
Da de ikke kan efterprøves.Et ils ne pouvaient reprendre la mer à vide.
Og de kan ikke sejle tilbage tomme.Ils détruisaient ce qu'ils ne pouvaient conquérir.
Hvad de ikke kunne erobre, de dræbte.Les femmes ne pouvaient être que des assistants.
Ils cassaient tout ce qu'ils ne pouvaient emporter.
De ødelagde alt det, de ikke kunne tage med.”.Ils ne pouvaient clairement pas rester là où ils étaient.
At de ikke kunne blive, hvor de var.Les habitants ne pouvaient en sortir.
Indbyggerne kan ikke komme ud.Ils ne pouvaient entendre le balai dans le bar, dessous.
De ikke kunne høre kosten i baren nedenunder.Deux religions ne pouvaient cohabiter.
To religioner kan ikke leve side om side.Tous ne pouvaient cependant pas se dire«à l'an prochain».
De kan ikke blive ved med at sige'næste år'.Deux contradictions qui ne pouvaient s'assembler.
To modsætninger der ikke kan passe sammen.Le gouvernement mongol, pays d'origine du fossile, avait alors affirmé que les os avaient été prélevés illégalement et ne pouvaient donc être vendus.
Myndighederne i Mongoliet hævdede, at dinosauren ulovligt fra blevet smuglet ud af det asiatiske land og derfor ikke måtte sælges.Ceux qu'ils ne pouvaient cacher.
De ikke kunne skjule… Deres højtelskede apoteker.Partout à Washington,il y avait des lieux où les Noirs ne pouvaient entrer.
Hver gang man tog til Washington centrum,var der steder, hvor man ikke måtte gå.Les médecins ne pouvaient le lui garantir.
Lægerne kan ikke give ham nogen garantier.Nos concitoyens jouissent de perspectives dont nos ancêtres ne pouvaient que rêver.
Mais les murs ne pouvaient tout cacher.
Men der var ting selv tårnets mure ikke kunne skjule.Des Indiens travaillaient chez ces colonisateurs mais ne pouvaient monter leurs chevaux.
Indianerne arbejdede sammen med disse nybyggere, men måtte ikke ride deres heste.Les insurgents ne pouvaient se cacher nulle part.
Terrorister bør ikke kunne gemme sig nogen steder.Selon le règlement, un vote est valable dès lors qu'il a eu lieu conformément au règlement, même siceux qui voulaient demander la vérification du quorum ne pouvaient plus le faire parce que le nombre d'entre eux encore présents n'était plus suffisant.
De tels sentiments ne pouvaient être créés artificiellement.
En sådan følelse kan ikke skabes kunstigt.
