Que Veut Dire KUN KUNNE en Français - Traduction En Français

• ne pouvait
• pouvait seulement
• pourront uniquement
• ne pouvaient
• ne peut
• ne pourrait
• pouvaient seulement
• pourrait seulement
• pouvais seulement
• pouvions juste
• qu

Exemples d'utilisation de Kun kunne en Danois et leurs traductions en Français

Som Goebbels kun kunne drømme om.
Un scénario dont Gómez ne pouvait que rêver.

Man kun kunne ændre på gennem langsigtet strukturpolitik.
Mais ceci ne peut résulter que d'une politique structurelle de long terme.

Tidligere spabad kun kunne drømme om.
Auparavant, un bain à remous ne pouvait rêver.

Der kun kunne tilhøre en person.
Un pouce qui ne pouvait appartenir qu'à une personne.

Han sagde, at han kun kunne tage en.
Il a dit qu'il pouvait seulement en héberger un.

Ting jeg kun kunne lære af at gifte mig med den forkerte person.
Choses que je pouvais seulement apprendre en mariant la mauvaise personne.

Der var en fremtid, der kun kunne blive bedre!
Un futur qui ne peut être que meilleur!

Hvis vi kun kunne stoppe med at se på vores navle og se ud over det.
Si nous pouvions juste arrêter de nous regarder le nombril et fixer le regard plus loin.

Et herligt menneske man kun kunne holde af.
Une belle personne qui ne pouvait que te plaire.

Noget, han kun kunne finde lige her i NCIS?
Quelque chose qu'il ne pourrait trouver qu'ici, au NCIS?

Ligesom Chip troede vi, at det kun kunne blive bedre.
Comme Chip, nous pensions que ça ne pouvait que s'arranger.

Eller tro skal kun kunne underkastes sådanne begrænsninger, som er foreskrevet.
Convictions ne peut être soumise qu'aux seules restrictions qui sont prescrites.

Der var en fremtid, der kun kunne blive bedre.
Ils m'ont ouvert un avenir qui ne peut qu'être meilleur.

Jeg troede, man kun kunne se dæmoner gennem spejle.
Je croyais qu'on ne pouvait voir les démons que dans les miroirs.

Folk troede, at USA's præsident kun kunne være hvid.
Les gens avaient l'habitude de penser que le Président des Etats-Unis ne pouvait être qu'un blanc.

Et skrig der kun kunne komme fra Zelenya.
Odeur qui ne pouvait venir que D'Ashriel.

Vores borgere har fremtidsudsigter, som vores forfædre kun kunne drømme om.
Nos concitoyens jouissent de perspectives dont nos ancêtres ne pouvaient que rêver.

Vilde der selvfølgelig kun kunne være tale om en påvirkning.
Ce qui ne peut qu'avoir un impact.

Spillet med det samme tog den første position i alle vurderinger, som kun kunne eksistere.
Jeu immédiatement pris la première position dans toutes les évaluations, qui ne pourrait exister.

Jeg vidste at det kun kunne betyde én ting.
Je savais que ça pouvait seulement signifier une chose.

Hickson konstaterede, at hans krop var lammet, og at han kun kunne bevæge sine øjne.
Mme Owens a dit à Siefried qu'elle était paralysée et pouvait seulement bouger ses yeux.

At denne teori kun kunne overvindes ved at fremlægge.
Une telle démonstration ne pourrait être faite qu'en présentant.

Så er det ikke alle arbejdspladser kan ske ved hjælp af computere, men det ville være så meget lettere, hvis vi kun kunne afsætte arbejdskraft og arbejde jævnt.
Alors ce n'est pas tous les emplois peuvent être effectuées par des ordinateurs, mais il serait tellement plus facile si nous pouvions juste répartition du travail et de travail également.

De sagde… Han-soon kun kunne bevæge sine fingre.
Han-soon ne pouvait bouger que ses doigts. Ils ont dit.

Først troede jeg, at den kun kunne overleve i hulen.
Au début, j'ai pensé que ça ne pouvait survivre que dans la caverne.

Således vil børn for eksempel kun kunne spille disse spil og kun bruge de muligheder, som du selv vil åbne for dem.
Ainsi, les enfants, par exemple, pourront uniquement jouer à ces jeux et utiliser uniquement les possibilités que vous leur ouvrirez vous- même.

Det siges at enhjørningen kun kunne tæmmes af en jomfru.
La licorne ne peut être domptée que par une vierge.

En hæs stemme, som kun kunne være én persons stemme.
Par une voix retentissante, qui ne pouvait appartenir qu'à une personne.

Udbrød en vred stemme der kun kunne tilhøre én person.
Un timbre de voix velouté qui ne pouvait appartenir qu'à une femme.

En hæs stemme, som kun kunne være én persons stemme.
Un éclat de voix humaine, qui ne pouvait appartenir qu'à une seule personne.

Comment utiliser "kun kunne" dans une phrase en Danois

Tilsvarende ville inkassofirmaer kun kunne kræve inkassoomkostninger betalt af skyldneren, såfremt der var hjemmel hertil i aftalen mellem skyldner og fordringshaver.

Der er vel en grund til, at landskampen i går, kun kunne trække næsten 15.000 tilskuere i Parken.

Uden denne hjemmel ville fordringshaveren kun kunne få sine udgifter i forbindelse med inkassationen dækket af skyldneren, hvis dette var aftalt mellem parterne.

Så derfor besluttede jeg mig for at se, om den kun kunne bruges til mad.

Vækkeanordningen skal bestå af tre vækkeapparater, af hvilke ét anbringes i radiorummet, et i radioofficerens kammer og ét på broen, og den må kun kunne standses ved en i radiorummet anbragt afbryder.

Vi følte, at vi kun kunne opnå dette ved at skifte fra analogt til digitalt.

Det var en underlig skrift, som kun kunne læses foran et spejl.

Har virket upåklageligt, indtil jeg efter scanning for uønskede cookies mm med SpyHunter og CScanner kun kunne få skrivebordet frem, startsiden manglede.

Det resulterede i, at jeg til sidst faktisk kun kunne snakke om to ting – programmering og heste.

Vi var heldige med alt, og alt gik som vi kun kunne have drømt om.

Comment utiliser "pouvait seulement, ne pouvait" dans une phrase en Français

Est-ce que cela pouvait seulement devenir pire ?

Il ne pouvait pas répliquer, il ne pouvait pas résister.

Mais elle ne pouvait pas, elle ne pouvait pas.

Ce ne pouvait être son père… Ce ne pouvait pas.

Si elle pouvait seulement ne jamais les oublier…

Elle ne pouvait pas hurler, elle ne pouvait plus bouger.

Elle ne pouvait en parler, elle ne pouvait juste pas.

Paris pouvait seulement résister parce que, du

Il pouvait seulement être présent pour lui.

Il pouvait seulement l'encourager et s'inquiéter pour lui.