Que Veut Dire GENS NE POUVAIENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• folk kunne ikke
• mennesker ikke kunne
• folk ikke kan

Exemples d'utilisation de Gens ne pouvaient pas en Français et leurs traductions en Danois

Et les gens ne pouvaient pas en avoir assez.
Folk kan ikke få nok.

Beaucoup de neige, la ville était bloquée, les gens ne pouvaient pas sortir quelques jours.
Meget sne, byen blev blokeret, folk kunne ikke komme ud få dage.

Les gens ne pouvaient pas entrer et sortir.
Folk kan ikke komme ind og ud.

Quand il était parmi ses ouvriers, les gens ne pouvaient pas le distinguer d'eux.
Når han var iblandt sine arbejdere og assistenter, kunne folk ikke skelne ham fra dem.

Les gens ne pouvaient pas aller dans certaines zones, la nuit tombée.
Folk kunne ikke færdes i visse områder, når det var mørkt.

Les plages sont à mourir, la nourriture est divine, et les gens ne pouvaient pas être plus accueillant.
Strandene er at dø for, fødevarer er guddommelige, og folk kunne ikke være mere imødekommende.

En Russie, les gens ne pouvaient pas imaginer la vie sans un bain.
Det skete så i Rusland, at folk ikke kan undvære bad.

Je devais tenir mon estomac tout le temps, et chaque fois que je me suis assis je dois couvrir mes bras pour que les gens ne pouvaient pas le voir.
Jeg var nødt til at holde min mave i hele tiden, og hver gang jeg satte jeg ville have til at dække det med mine arme, så folk ikke kunne se det.

Les gens ne pouvaient pas se rassembler sans se faire épingler et jeter en prison.
Folk kunne ikke samles uden at blive taget og sendt i fængsel.

Nous avons tous entendu maintes fois dire que les gens ne pouvaient pas être jugés par leur apparence, que la….
Vi har alle hørt mange gange at sige, at folk ikke kan bedømmes ud fra deres udseende, at det vigtige….

Les gens ne pouvaient pas vivre et de travailler, de leur vie et les biens étaient constamment en danger.
Folk kunne ikke bære at leve og arbejde i deres liv og ejendom, der konstant var i fare.

Dr Neruda:"Notre opinion était que ses paroles étaient tellement contraires aux croyances conditionnées, que les gens ne pouvaient pas les comprendre comme il les disait.
Doktor Neruda: Hans ord var så meget imod de konditionerede overbevisninger, at mennesker ikke kunne forstå det, som han udlagde.

Les gens ne pouvaient pas s'échapper", a raconté M. Ahmed en expliquant que les rues du quartier sont très étroites.
Derfor kunne folk ikke undslippe,« siger han og uddyber, at kvarteret er kendetegnet ved meget smalle gader.

Dr Neruda:» Notre opinion est que ses paroles étaient tellement contre les croyances condition- nées que les gens ne pouvaient pas les comprendre telles qu'il leur a dit.
Doktor Neruda: Hans ord var så meget imod de konditionerede overbevisninger, at mennesker ikke kunne forstå det, som han udlagde.

Même il y a une cinquantaine d'années, les gens ne pouvaient pas imaginer qu'ils consacreraient tout leur travail et leur temps libre autour d'une boîte.
Selv for omkring 50 år siden kunne folk ikke forestille sig, at de ville bruge alt deres arbejde og fritid omkring en kasse.

Je devais tenir mon ventre tout le temps, et chaque fois que je me suis assis je dois d couvrir avec mes bras pour que les gens ne pouvaient pas le voir.
Jeg havde brug for at holde min mave i alle det øjeblik, og hver gang jeg tog et sæde jeg ville helt sikkert nødt til at dække det med mine arme så folk ikke kunne se det.

En partie parce que nous avons réalisé que les gens ne pouvaient pas déduire le type de thé à partir du nom et également parce que parfois nous trouvons un meilleur nom.
Delvist fordi vi har fundet ud af, at folk ikke kan udlede fra navnet hvad teen indeholder og delvist fordi vi nogen gange finder på et bedre navn.

Je devais tenir mon estomac tout le temps, et chaque fois que je pris place, je serais certainement avoir à couvrir avec mes bras pour que les gens ne pouvaient pas le voir.
Jeg var nødt til at holde min mave i hele tiden, og hver gang jeg tog et sæde jeg vil bestemt nødt til at dække det med mine arme, så folk ikke kunne se det.

Alors, les gens ne pouvaient pas évoluer jusqu'à ce que le poisson n'est pas“inventé” développer sa osseuse du système, a permis une fois à ramper sur la terre ferme.
Så folk ikke kunne udvikle sig, så længe fisken er ikke"opfundet" for at udvikle deres skeletal system, der tillader dem til en dag at kravle ud på landet.

Je devais tenir mon estomac tout le temps, et je serais certainement chaque fois que je me suis assis devoir couvrir avec mes bras pour que les gens ne pouvaient pas le voir.
Jeg havde brug for at holde min mave i alle det øjeblik, og hver gang jeg tog et sæde Jeg d har brug for at dække det med mine arme, så folk kunne ikke se det.

En outre, beaucoup de gens ne pouvaient pas soutenir leur faim pour obtenir une plus longue durée qu'ils immédiatement sont épuiser et renoncer à la couverture de leur régime alimentaire.
Yderligere, mange mennesker ikke kunne opretholde deres sult for at få en længere tid, at de straks blive opbrugt, og opgive deres kost dækning.

Bien que fermement opposé à l'esclavage, Jefferson a également estimé que, en raison de la discrimination raciale et intellectuelle des différences, en noir et blanc gens ne pouvaient pas vivre ensemble pacifiquement.
Selv stærkt imod slaveri, Jefferson også troede, at det på grund af race og intellektuelle forskelle, sorte og hvide mennesker ikke kunne leve sammen fredeligt.

Si 20 ans- 30 il y a, les gens ne pouvaient pas imaginer que la barre peut construire à la maison, à notre époque, il est devenu l'élément presque habituelle de l'intérieur de la cuisine.
Hvis 20 år- 30 siden, kunne folk ikke forestille sig, at baren kan bygge i hjemmet, i vor tid er det blevet næsten sædvanlige element i køkkenet interiør.

Il fut un temps où les gens ne pouvaient pas imaginer qu'un jour le World Wide Web deviendrait si populaire et si vaste qu'il permettrait à des étrangers de se rencontrer et de tomber amoureux.
Der var en tid, hvor folk ikke kunne forestille sig, at en dag World Wide Web ville blive så populær, og så omfattende, at det ville tillade udlændinge at mødes og falde i kærlighed.

Et les gens ne peuvent pas en avoir assez.
Og folk kan ikke få nok.

Mais les gens ne peuvent pas vraiment l'entendre avec des écouteurs normaux.
Men folk kan ikke rigtig høre det med normale hovedtelefoner.

Les gens ne peuvent pas être objectifs sur eux-mêmes.
Folk kan ikke være objektive om sig selv.

Donc, les gens ne peuvent pas être photographiés sur un passeport.
Så folk kan ikke fotograferes på et pas.

Que pouvez- vous faire, les gens ne peuvent pas faire sans contrôle, loi, pouvoir, police.
Hvad kan du gøre, folk kan ikke undvære kontrol, lov, magt, politi.

Les gens ne peuvent pas respirer sous l'eau.
Folk kan ikke trække vejret under vandet.