Exemples d'utilisation de Ne pouvaient en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les plus pauvres ne pouvaient plus se nourrir.
Et vous êtes là, plus nombreux que les Telmarins ne pouvaient imaginer.
Vous ne pouvaient acheter PhenQ à partir du site web officiel.
Les anciens Quoyle ne pouvaient y survivre.
De gamla Quoylarna klarade sig inte där.Et la contrée était insuffisante pour qu'ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaientsi considérables qu'ils ne pouvaient demeurer ensemble.
Och landet räckte icke till för dem, så att de
On traduit aussi
Des choses que les indigènes ne pouvaient obtenir par eux-mêmes.
Saker som de inte kunde få tag i på egen hand.Ces objectifs ne pouvaient avoir d'impacts négatifs sur l'industrie automobile européenne.
Dessa mål hade inte kunnat påverka den europeiska bilindustrin negativt.Com comme la qualité ou de restitutions ne pouvaient être assurées.
La plupart des offices du Temple ne pouvaient être conduits que par les cohanim.
Ämbetet i Åkerbo härad kan endast beläggas ha skötts genom vikarier.À cette époque, on pensait que les composés organiques et les composés inorganiques étaient indépendants et queles composés organiques ne pouvaient être créés que par les organismes vivants.
Många trodde vid denna tidpunkt atturea i en organisk molekyl endast kunde skapas av levande organismer.Ils étaient désemparés et ne pouvaient saisir le sens de ces paroles.
Nous avons trop souvent dit quede tels événements ne pouvaient plus se produire.
Vi har alltförmånga gånger sagt att det inte får hända igen.On croit que toutes les pierres ne pouvaient voir une personne qui a atteint l'illumination.
Man tror att alla stenar endast kunde se en person som har nått upplysning.Com ou Amazon comme la qualité ou restitutions ne pouvaient être assurées.
Com eller Amazon som kvaliteten eller exportbidrag kan inte vara säker.Les voitures venant derrière Tommy ne pouvaient voir… les clignotants… ni les feux arrières ni les feux de stop.
De bilar som kom bakom bilen kan inte se hans blinkers bromslyset och baklyset.Com ou Amazon comme la qualité ou les remboursements ne pouvaient être assurés.
Com eller Amazon som kvaliteten eller exportbidrag kan inte vara säker.Ils s'étaient battus pour tous ceux qui ne pouvaient le faire pour eux-mêmes, allant jusqu'à donner leurs vies pour eux.
De hade slagits för dem som inte kunnat försvara sig själva och de hade dött för dem.Com ou Amazon comme la qualité ou remboursements ne pouvaient être assurées.
Com eller Amazon som högsta kvalitet eller exportbidrag kan inte vara säker.Les forces de production créées par le capitalisme ne pouvaient plus tenir dans le cadre des formes sociales du capitalisme, y compris le cadre des Etats nationaux.
De produktivkrafter som kapitalismen har skapat kan inte längre rymmas inom ramen för kapitalismens samhälleliga former, inklusive nationalstatens ramar.La résistance japonaise était si féroce queles marines ne pouvaient débarquer les provisions.
Det japanska motståndet var så hårt Attmarinsoldater kunde inte få leveranser till stranden.Il m'a dit que les bombes ne pouvaient pas être détonées;
Han sa att de inte kunde sprängas för att utlösarna La croissance constante de l'entreprise a entraîné unépuisement des capacités de stockage qui ne pouvaient être étendues qu'en agrandissant la cave.
Ständig tillväxt ledde till uttömd lagerkapacitet, vilket endast kunde lösas genom att bygga ut källaren.En résumé, les chercheurs ont conclu que les Fonds structurels ne pouvaient être efficaces tant que les quatre conditions ne sont pas remplies.
Sammanfattningsvis kom forskarna fram till att strukturfondspolitiken inte kan bli effektiv förrän fyra villkor är uppfyllda.En outre, il était clair, compte tenu de l'évolution des événements, que les chefs d'État etde gouverne ment ne pouvaient se rencontrer sans parler du problème du Kosovo.
Dessutom är det uppenbart att stats- och regeringscheferna,med tanke på den senaste händelseutvecklingen, inte kan träffas utan att tala om Kosovo.Toutefois, statut universitaire reconnu ethabilité à délivrer des diplômes ne pouvaient être conférés par le pape ou l'empereur en tant que chefs de la chrétienté.
Dock, erkänd universitetsstatus ochden myndighet att bevilja grader kan endast ges av påven eller kejsaren som cheferna för kristenheten.Je dansais plus vite qu'ils ne pouvaient jouer.
Les gars ne serait pas mal enseignants qu'ils ne pouvaient plus déterminer.
Adhéra aux théories de son maître, mais soutint que ces définitions ne pouvaient être obtenues que par la raison pure.
Höll sig till sin läromästares teorier, men hävdade att man endast kunde fastställa dessa definitioner genom rent förnuft.Les résultats de ces élections,qui se sont déroulées sans la participation de l'opposition, ne pouvaient être considérés comme reflétant la volonté du peuple togolais.
Resultatet av valen,som hölls utan oppositionens deltagande, kan inte anses återspegla viljan hos Togos folk.Dès le lancement du projet, la Commission européenne a soulignéque les nouvelles procédures SEPA ne pouvaient être plus chères que les anciennes procédures nationales.
Kommissionen har ända sedan projektet inleddes framhållit attde nya Sepa-förfarandena inte får bli dyrare än de gamla nationella förfarandena.
