Exemples d'utilisation de N'arrive pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela n'arrive pas.
Det händer inte.Pour faire que ça n'arrive pas.
Je n'arrive pas à monter.
Jag kommer inte upp.Et si ça n'arrive pas?
Tänk om det inte sker?Ça n'arrive pas toujours.
Det händer inte alltid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
ce qui arrive quand
arrive toujours
arrive aussi
si quelque chose arrivearrivé si
arrive bientôt
ce qui arriverait si
ça arrive souvent
Plus
Parfois, ce qu'on veut le plus n'arrive pas.
Ibland händer inte de saker du vill mest.Je n'arrive pas à me souvenir.
Jag kommer inte ihåg.Anneca dépense des fortunes sur leslobbyistes pour être sûr que cela n'arrive pas.
Anneca spenderar mycket på att det inte sker.Cela n'arrive pas si souvent.
Det händer inte så ofta.Je n'arrive pas à entrer dans ton garage.
Du, jag kommer inte in i garaget.Qui est-ce? Et il n'arrive pas la semaine prochaine.
Och han kommer inte nästa vecka.Je n'arrive pas à y croire.
Jag fattar inte hur du gör.Ce genre de truc n'arrive pas tous les jours aux mecs comme moi.
Sånt här händer inte killar som mig varje dag.Je n'arrive pas à joindre l'équipe. Moi aussi.
Un enfant prodige n'arrive pas dixième à chaque course non plus.
Och underbarn kommer inte heller på 10:e plats.Je n'arrive pas à le croire. Nasedo la tient!
Jag fattar inte att Nasedo har henne!Mais je n'arrive pas à entrer dans le jeu.
Je n'arrive pas à joindre Audrey.
Jag får inte tag i Audrey.Je n'arrive pas à joindre Obi-Wan.
Jag får inte tag i Obi-Wan.Je n'arrive pas à y croire.
Jag fattar inte att det här händer.Ça n'arrive pas aux gens normaux.
Det händer inte normala människor.Je n'arrive pas à le croire, Jimmy.
Jag fattar inte hur du kunde fånga det, Jimmy.Je n'arrive pas à concilier ces deux choses.
Jag lyckas inte få ihop de två sakerna.Je n'arrive pas à dépasser les os cassés.
Jag lyckas inte få de brutna benen på plats.Je n'arrive pas à croire que je te dise ça.
Jag förstår inte att jag berättar det här men.L'amour n'arrive pas par hasard, on doit le choisir.
Kärlek händer inte bara. Vi måste välja den.Je n'arrive pas à retrouver ceux qui ont appelé Walter.
Jag lyckas inte spåra samtalen till Walter.Je n'arrive pas à me souvenir du titre du film, mais.
Jag kommer inte ihåg titeln på filmen men den är.Mike n'arrive pas à faire parler Kevin donc je dois agir.
Mike får inte Kevin att prata utan att jag gör något.Je n'arrive pas à joindre Foggy, il n'y a personne au bureau.
Jag får inte tag på Foggy och det är ingen på kontoret.
