Wat Betekent QUI DEVRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die moeten
• die dienen
• die nodig
• die zullen
• die moet

Voorbeelden van het gebruik van Qui devront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ses différents paysages secrets cachés qui devront résoudre.
De verschillende landschappen verborgen geheimen die zal moeten oplossen.

Les fichiers qui devront être dans le répertoire DOS appelé C: \LINUX sont les suivants:.
Dit zijn de bestanden die nodig zijn in de DOS-directory genaamd C: \LINUX:.

Étape 4: Vous verrez maintenant de nombreuses boîtes qui devront être remplis, selon les instructions.
Stap 4: Je ziet nu een groot aantal vakken die zullen moeten worden ingevuld, volgens de instructies.

Il existe des jeux gratuits pour les filles sur les animaux et les jeux pour les filles sur les animaux en ligne, qui devront payer.
Er zijn zowel gratis spelletjes voor meisjes over dieren en dergelijke spellen voor meisjes over dieren online, die zal moeten betalen voor.

Nombre de substances chimiques qui devront être enregistrées aux échéances de 2008, 2011 et 2016.
DIT GEEFT HET AANTAL BESTAANDE CHEMISCHE STOFFEN AAN DIE ZULLEN WORDEN GEREGISTREERD TEGEN DE RESPECTIEVELIJKE DEADLINES VAN 2008, 2011 EN 2016.

Le gouvernement des États-Unis a présenté à l'Autorité palestinienne une liste de mesures en matière de sécurité qui devront être appliquées.
De Palestijnse leiders hebben van de regering van de Verenigde Staten een lijst ontvangen met veiligheidsmaatregelen die zij dienen uit te voeren.

Elle a pour unique objet de préparer les décisions qui devront être prises au sein du conseil d'administration. Art.
Zij heeft als enig doel de beslissingen voor te bereiden die zullen moeten worden genomen in de schoot van de raad van bestuur. Art.

Je voudrais connaître l'état de préparation de la transposition de cette directive et les textes juridiques belges qui devront être modifiés?
Hoever staat het met de voorbereiding van de omzetting van die richtlijn en met de Belgische juridische teksten die zullen moeten worden gewijzigd?

Un système pensé non seulement pour les personnes qui devront l'installer, mais également pour tous ceux qui devront l'utiliser.
Een systeem dat dus bedacht is voor degene die het moet installeren en voor allen die er gebruik van moeten maken.

Lors des élections communales d'octobre 2018, l'essor démographique de Bruxelles pourrait influencer le nombre de conseillers communaux qui devront être élus.
Bij de gemeenteverkiezingen van oktober 2018, zou de demografische ontwikkeling van Brussel het aantal gemeenteraadsleden kunnen beïnvloeden die zullen gekozen moeten worden.

Elle fixe aussi les dispositions qui devront être inscrites dans le règlement particulier des études conformément à l'article 39, alinéa 2, 8°, du présent décret.
Zij stelt ook de bepalingen vast die zullen moeten worden opgenomen in de bijzondere studieregeling overeenkomstig artikel 39, lid 2, 8°, van dit decreet.

Niveau Marcus est d'explorer 4 à travers des mondes 20 les niveaux qui devront gagner tous les badges de chaque.
Marcus niveau te verkennen 4 door middel van werelden 20 niveaus die zal moeten alle badges op elke verdienen.

Étant donné le grand nombre d'essais qui devront être réalisés une fois que le système REACH sera mis en place, il faudra disposer de scientifiques formés à ces nouvelles méthodes.
Voor het grote aantal tests dat zal moeten worden uitgevoerd zodra het REACH-systeem is ingevoerd, zullen wetenschappers nodig zijn die in deze methoden geoefend zijn.

Il est prévu dans un proche avenir d'élargir la liste des entreprises qui devront préparer des états financiers IFRS".
Er is in de nabije toekomst een plan om de lijst met bedrijven uit te breiden die nodig zijn om IFRS-uitspraken voor te bereiden.".

Il y a plusieurs choses qui devront être considérées quand le choix du meilleur jardinage usine pour que votre jardin s'assure que vous obtenez l'outil droit pour vos besoins.
Er zijn verscheidene dingen die zullen moeten worden overwogen wanneer het kiezen van de beste het tuinieren hulpmiddelen voor uw tuin om ervoor te zorgen dat u het juiste hulpmiddel voor uw behoeften krijgt.

Si la première tentative de fécondation in vitro échoue, ce sont ces embryons congelés qui devront être en priorité utilisés pour une seconde tentative.
Als de eerste poging tot in-vitrofertilisatie mislukt, moeten die ingevroren embryo's eerst gebruikt worden bij een tweede poging.

Cela vaudra également pour les universités, qui devront subir certaines transformations afin de s'adapter à un environnement en changement constant, nécessitant l'acquisition de compétences et pas uniquement de connaissances.
Dat geldt ook voor de universiteiten, die zich zullen moeten transformeren om zich aan te passen aan een constant veranderende omgeving. Daarvoor is het verwerven van vaardigheden noodzakelijk, en niet slechts kennis.

En ce qui concerne les centres d'enfouissement technique, de connaître les mesures qui devront être prises en ce qui concerne la post-gestion.».
Wat betreft de centra voor technische ingraving, de maatregelen die zullen moeten worden getroffen inzake het nabeheer.».

Certaines des causes qui devront être écartées sont les maladies cardiaques liées, les maladies métaboliques, comme l'hypoglycémie(sucre dans le sang) ou hepatoencephalopathy(une maladie du foie qui affecte le fonctionnement du cerveau).
Enkele van de oorzaken die moeten worden uitgesloten zijn hart gerelateerde ziekten, stofwisselingsziekten, zoals hypoglykemie(lage bloedsuikerspiegel) of hepatoencephalopathy(leverziekte die de hersenen functioneren van invloed).

Un inventaire détaillé des compétences clés disponibles dans l'entreprise et qui devront être remplacées constitue un bon point de départ.
Een grondige inventaris van de kernvaardigheden die bedrijven in huis hebben en die ze zullen moeten vervangen, is een belangrijke eerste stap.

La problématique ici visée sera réexaminée dans le cadre des modifications qui devront être apportées à la réglementation en matière d'enregistrement comme entrepreneur eu égard à la création de la Banque-carrefour des entreprises et à l'intégration dans celle-ci du fichier des entrepreneurs enregistrés.
De hier behandelde problematiek zal opnieuw worden onderzocht in het kader van de wijzigingen die moeten worden doorgevoerd in de registratiewetgeving ingevolge de oprichting van de Kruispuntbank Ondernemingen en de integratie in deze Kruispuntbank van de gegevensbank van de geregistreerde aannemers.

L'Eurosystème a défini trois principes« essentiels», sécurité, transparence et accessibilité[3], qui devront être utilisés pour évaluer le bon fonctionnement des marchés.
Het Eurosysteem heeft drie basis-beginselen opgesteld- veiligheid, transparantie en toegankelijkheid[ 3]- die dienen te worden gehanteerd bij de beoordeling of een markt goed functioneert.

Les autorités grecques ont notifié aux services de la Commission les projets sélectionnés pour un financement au titre du programme opérationnel ENVIREG, y compris ceux qui devront être mis en œuvre dans le secteur privé.
De Griekse autoriteiten hebben de Commissiediensten medegedeeld welke projecten voor financiering in het kader van het operationele ENVIREG-programma zijn geselecteerd, inclusief degene die zullen worden uitgevoerd door de privésector.

Il est prévu que l'accent soit désormais mis davantage sur la responsabilité des fabricants, qui devront veiller à ce que tous les essais appropriés soient effectués, alors que, dans la situation actuelle, tout dépend des initiatives des États membres.
Het is de bedoeling dat de verantwoordelijkheid verschuift naar de fabrikanten, die moeten waarborgen dat alle relevante tests worden uitgevoerd, in plaats van de huidige situatie waarin veel van initiatieven van de lidstaten afhangt.

Considérant que les organismes d'allocations familiales doivent prendre au plus vite les mesures destinées à assurer le paiement des allocations familiales aux nouveaux montants qui devront être appliqués pour la période à partir du 1er janvier 2001;
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf 1 januari 2001;

L'ITER peut également être utilisé pour examiner certains des problèmes qui devront être résolus afin de passer au stade qui devrait suivre ITER, à savoir le dessin et la construction d'un réacteur de démonstration capable de produire de l'électricité.
Dit project kan ook worden gebruikt om sommige van de problemen te onderzoeken die moeten worden opgelost voor de overgang tot de fase na ITER: het ontwerp en de bouw van een demonstratiereactor waarmee elektriciteit kan worden opgewekt.

Le prochain rapport sur la cohésion présentera une première évaluation des résultats de ces changements, mais certains éléments peuvent déjà être soulignés, qui devront faire l'objet d'un examen plus détaillé dans le contexte de la nouvelle période de programmation après 2006.
In het volgende Cohesieverslag zal een eerste evaluatie worden gegeven van de resultaten van de veranderingen, maar een aantal zaken wordt nu al duidelijk en die moeten in de context van de voorbereiding van de nieuwe planningsperiode na 2006 nader bestudeerd worden.

Cette décision re présente néanmoins un signal clair à l'adresse des organisateurs de tournois, qui devront à l'avenir s'assurer que leurs modalités de billetterie sont pleinement conformes au droit communautaire de la concurrence avant de les mettre en œuvre.
Deze beschikking wil echter wel een duidelijk signaal geven dat de Commissie van toernooiorganisatoren in de toekomst verwacht dat zij ervoor zorgen dat hun regelingen voor kaartjesverkoop volledig voldoen aan de communautaire mededingingsregels vooraleer zij deze ook daadwerkelijk ten uitvoer leggen.

Conformément au document indicatif de planification pluriannuelle pour 2009-2011, adopté par la Commission européenne en 2009, quatre grandes questions transversales ont été définies, qui devront être traitées au Kosovo: la société civile, l'environnement, l'égalité des chances et la bonne gouvernance.
Volgens de indicatieve meerjarenplanning voor 2009-2011, die in 2009 door de Europese Commissie werd goedgekeurd, zijn er vier belangrijke sectoroverschrijdende problemen die moeten worden aangepakt in Kosovo: maatschappelijk middenveld, milieu, gelijke kansen en behoorlijk bestuur.

Cela se révèle surtout important pour transformer les villes petites et moyennes en un réseau de centres régionaux qui devront assurer la disponibilité de services publics essentiels, tels que l'éducation et la formation profession nelle 2.
Dit is van bijzonder belang voor de ontwikkeling van kleine en middelgrote ste den tot een netwerk van regionale centra, die nodig zijn om de beschikbaarheid van onont beerlijke openbare diensten als onderwijs en beroepsopleiding te verzekeren 2.

Hoe "qui devront" te gebruiken in een Frans zin

Voilà les questions qui devront être posées.

Ces éventuelles naissances supplémentaires donneront des habitants qui devront être logés, qui devront consommer, circuler...

Ce sont nos enfants qui devront la payer.

Ce sont donc des entreprises qui devront répondre.

qui devront s’expliquer devant les membres de l’OPEP.

Quelles sont les dispositions qui devront être appliquées?

territoires qui devront faire face aux changements climatiques.

Vingt personnes qui devront me signer un contrat.

Ce sont les NFET J309 qui devront l'être.

Ce sont nos enfants qui devront les honorer.

Hoe "die moeten, die dienen, die nodig" te gebruiken in een Nederlands zin

Chrome velgen die moeten opgekuist worden.

Die dienen dan als reserve plantjes.

Uitklaring van enzymen die dienen als.

Die moeten dringend wat gepimpd worden!

Biedt alle mogelijkheden die nodig heb.

Trouwens, wat zou die moeten melden?

Gasten die moeten leven met kanker.

Operators, die dienen initiatief samen te.

Zijn die dienen initiatief samen met.

Wanneer zhij die nodig heeft, zoals zhij die nodig heeft.