Que Veut Dire QUI DEVRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que deberán
• que tendrán que
• que se deberán
• los que deberán
• los cuales deberán
• que necesitarán
• quienes deberán
• que tendrán
• que requerirán
• los que tendrán que
• que deberán tener
• que se tendrán que
• quienes tendrán que
• que se tendrán
• en el que deberán
• en que deberán
• cuales deberán
• a lo que debería
• quién debería

Exemples d'utilisation de Qui devront en Français et leurs traductions en Espagnol

Institutions, qui devront payer la dette.
Instituciones, que tendrá que pagar la deuda.

Cela nous permettra de suivre ceux qui devront mourir.
Esto nos permite seguir la traza de quién debe morir y cuando.

Les acteurs qui devront participer à l'élaboration des solutions possibles à cet égard.
Quiénes deberían participar en la formulación de cualquier posible solución a ese problema.

Cochez tous les serveurs qui devront être utilisés& 160;
Marque todos los servidores que deban usarse.

Ce sont eux qui devront fournir les efforts et faire des recherches s'il n'y a pas de tableaux, comme c'est le cas jusqu'ici.
Ellos son los que tendrán que esforzarse e investigar si no existen tablas, como pasaba hasta ahora.

Vous nous avez cité les paragraphes qui devront être modifiés.
Nos ha citado los artículos que hay que modificar.

Quant aux initiatives ultérieures qui devront être prises à la suite de ces événements, il est évident que le Conseil devra encore se prononcer.
En cuanto a las iniciativas que se deberán tomar a raíz de este último episodio, es evidente que el Consejo aún no ha podido concretarlas.

Liste des domaines«& 160; étendus& 160;»(sans portée locale) qui devront être parcourus.
Lista de dominios de« área extensa»(fuera del enlace local) que se deberían explorar.

Nombre de substances chimiques qui devront être enregistrées aux échéances de 2008, 2011 et 2016.
NÚMERO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE DEBERÁN SER REGISTRADAS EN CADA UNO DE LOS PLAZOS: 2008, 2011 Y 2016.

Quelque effort que nous y mettions, il y aura toujours des matériaux qui devront être éliminés.
Por mucho que nos esforcemos, habrá materiales que tengan que eliminarse.

De toute manière, vous vivrez des moments très chauds, qui devront être acceptés comme tout ce qu'il y a de positif dans la relation.
En cualquier caso, ambos tendrán momentos acalorados, los cuales deben ser tomados con calma con todo lo demás que tiene la relación.

Malheureusement, comme toujours, ce sont les petits pays pauvres tels que les Tuvalu qui devront en payer le prix.
Lamentablemente, como siempre ocurre, serán los países pobres y pequeños como Tuvalu los que tendrán que soportar la carga.

Ce sont les pays africains eux-mêmes, toutefois, qui devront relever les défis immédiats auxquels le continent africain est confronté.
No obstante, son los propios países africanos los que deberán superar los retos inmediatos a los que se enfrenta el continente africano.

Un taxi peut vous emmener en toute sécurité à un hôtel de choix et même vous chercher, mais qui devront arrangements avec le chauffeur de taxi.
Un taxi puede llevar con seguridad a un hotel de elección y ni siquiera a buscar, pero que necesitarán arreglos con el taxista.

Compte tenu du nombre de policiers qui devront être équipés de radios, il faudra passer sur bande UHF toutes les communications de la police civile internationale.
Habida cuenta del número de policías que requerirán equipos de radio, será necesario pasar las operaciones de la policía civil internacional a la banda de la frecuencia ultraalta UHF.

Mais au bout du compte, ce sont les représentants de la démocratie qui devront participer à cette convention.
Pero, a fin de cuentas, son los representantes de la democracia los que deberán participar en esta convención.

Ce n'est pas un débat sur des déclarations d'intention, c'est un débat sur des règles, des normes juridiques contraignantes, qui devront être appliquées.
Es que ya no es un debate sobre declaraciones de intenciones, es un debate sobre normas, normas jurídicas vinculantes, que se deberán aplicar.

Ces initiatives sont les véritables présupposés des travaux préliminaires qui devront avoir lieu pour donner naissance au nouveau système SIS II.
Estas iniciativas son los verdaderos presupuestos de los trabajos preliminares que se deberán hacer para crear el nuevo sistema SIS II.

Renforcer les systèmes d'informations existants, tant communautaires(SEDOC) que nationaux(bureaux publics de placement), qui devront être réformés.
Desarrollar los sistemas de información existentes, tanto comunitarios(SEDOC) como nacionales(oficinas públicas de empleo), los cuales deberán experimentar reformas.

La Compagnie paraguayenne de télécommunications facturera ce service aux familles, qui devront disposer d'un accès à une ligne téléphonique IP, la connexion étant gratuite.
En Paraguay, el cobro por este servicio, por parte de COPACO, se realizaría a los familiares, quienes deberán contar con una línea IP, de conexión gratuita.

Cependant, les résultats obtenus après cinq années de fonctionnement de ce nouveau système font apparaître plusieurs imperfections qui devront être rectifiées tôt ou tard.
Sin embargo las experiencias durante los últimos cinco años de funcionamiento han revelado varias deficiencias que se tendrán que corregir tarde o temprano.

DEMBRI(Algérie) attire l'attention sur quelques modifications rédactionnelles qui devront être apportées aux deuxième, troisième et quatrième alinéas du préambule dans sa version arabe.
El Sr. DEMBRI(Argelia) dice que se deben efectuar algunos cambios de redacción en los párrafos segundo, tercero y cuarto del preámbulo del texto árabe.

L'article 12 dispose que:"les associations syndicales doivent admettre la libre affiliation, conformément à la présente loi et à leurs statuts, qui devront être conformes à cette loi.
Dice el artículo 12:"Las asociaciones sindicales deberán admitir la libre afiliación de acuerdo a esta ley y a sus estatutos, los que deberán conformarse a la misma.

Lorsque les effets du changement climatique empireront, ce sont les filles qui devront changer d'activités pour aider leurs communautés.
A medida que empeoren los efectos del cambio climático, serán las niñas quienes tendrán que cambiar actividades para ayudar a sus comunidades.

Selon la durée de l'installation vous amène peut-être besoin d'obtenir une voiture de location qui devront compris dans le coût total du projet.
Dependiendo de la duración de la instalación le llevará posible que tenga que conseguir un coche de alquiler que tendrán que figuraba en el costo total del proyecto.

Le droit de se prononcer sur l'affaire appartient exclusivement aux juges et aux assesseurs, qui devront se prononcer sur chaque question prise séparément à la majorité.
El derecho de pronunciarse sobre el asunto compete exclusivamente a los jueces y a los asesores, quienes deberán pronunciarse separadamente sobre cada cuestión adoptada por mayoría.

Solidarity Now a aujourd'hui besoin de seulement 62 millions € pour s'occuper de 15 000 des 50 000 réfugiés qui devront être hébergés en Grèce l'an prochain.
Solidarity Now solo necesita 62 millones de euros(67 millones de dólares) para atender a 15 000 de los 50 000 refugiados que necesitarán alojamiento en Grecia el año entrante.

Ce sont ces survivances discriminatoires, et surtout les mesures prises pour les éradiquer, qui devront être mieux décrites dans le prochain rapport.
Esos vestigios de discriminación y, sobre todo, las medidas adoptadas para erradicarlos, son los que deberán describirse mejor en el próximo informe.

Alors que vous êtes stressé, le rythme cardiaque augmente de fournir corps pour personnes systèmes qui devront o2 presque tous y compris les voies respiratoires.
Mientras que usted está estresado, la frecuencia cardíaca aumenta para suministrar cuerpo para la gente sistemas que necesitarán o2 casi todo incluyendo el tracto respiratorio.

Janez Potocˇnik, l'actuel Commissaire à la recherche, a édité un Livre vert reprenant six axes de travail qui devront nécessairement être développés pour construire l'EER.
Janez Potocˇnik, el actual Comisario de investigación, editó un Libro Verde que constaba de seis ejes de trabajo que se tendrán que desarrollar para la materialización del EEI.

Comment utiliser "qui devront" dans une phrase en Français

Dommage pour les types qui devront m'accompagner.

Ceux qui devront les remettre non plus.

Ce sont les gens qui devront l’appliquer.

Pauvres déménageurs qui devront transporter ce produit...

Ce sont les maires qui devront voter.

mais qui devront être remboursés un jour...

autonomes’, qui devront tous prouver leur rentabilité.

et qui devront réaliser des missions ensemble.

Trois hommes différents qui devront survivre ensembles.

Autant de chiffres qui devront être consolidés.

Comment utiliser "que tendrán que, que deberán, que se deberán" dans une phrase en Espagnol

que tendrán que esperar unos meses más.

Supongo que deberán pedir limosna para pagarla.

Señalar los logros que deberán ser alcanzados.?

Los goles… que tendrán que volver.

organizaciones que tendrán que disminuir costos.

Abuelos que deberán acomodarse a pastar hierba.

Estos créditos son los primeros que se deberán satisfacer.

Hay aspectos que deberán precisarse más.

Tres espacios que deberán ser la.

696,27, ingresos por los que se deberán aportar mensualmente $4.