Que Veut Dire QUI DEVRONT en Danois - Traduction En Danois

• der skal
• som bør
• som bliver nødt
• som må
• der kræver
• der er nødt

Exemples d'utilisation de Qui devront en Français et leurs traductions en Danois

Ce sont eux qui devront vivre avec.
Men det er dem, der skal leve med dem.

Pour ce faire, juste besoin des graines d'aneth, qui devront infuser.
For at gøre dette behøver du bare frø af dill, som skal brygge.

Cents qui devront payer pour jouer.
Cent, som bliver nødt til at betale for at spille.

Ennemis différents qui devront s'adapter.
Forskellige fjender, der skal tilpasse.

Les questions qui devront être portées à l'attention du comité de surveillance.
Bemærkninger, som skal besvares over for tilsynsmyndigheden.

De nombreux lieux et chambres, qui devront visiter.
Mange steder og værelser, som skal besøge.

Ce sont eux qui devront vivre avec ses conséquences.
Det er dem, der skal leve med konsekvenserne.

N'oublions pas que ce sont les banques qui devront contribuer au fonds.
Det er bankerne, der skal betale til fonden.

Qui devront faire des sacrifices. que s'ils jouent avec Son O-gong, le grand sage égal au paradis, il y en a d'autres.
Som må gøre ofre. Hvis de lægger sig ud med O-gong, Den Store Vismand som i himlen.

Et ce sont les agriculteurs qui devront en faire les frais.
Og det er landmændene, der skal betale.

Nous devrons être particulièrement vigilants en ce qui concerne les préparatifs ultérieurs, qui devront être transparents.
Vi skal være meget vågne over for de videre forberedelser, som bør være åbne.

Mais je plains ceux qui devront gérer ce grenier foireux.
Men jeg har ondt af dem, der skal håndtere det her lorteloft.

Tout ce que tu dois faire c'est choisir trois de tes amis qui devront rester ici.
Du skal bare vælge tre venner, der skal blive her.

Ce sont les citoyens qui devront payer la note de tout cela.
Det er nemlig borgerne, der skal stille midlerne til rådighed.

Ces coûts, ce sont en dernier ressort les agriculteurs qui devront les assumer.
I sidste ende bliver det navnlig planteavlerne, der må betale for disse omkostninger.

Il y a aussi des taxis, qui devront payer 15 roubles par voyage.
Der er også taxier, som skal betale for 15 rubler per tur.

En fin de compte, le joueur peut être une grande ville, qui devront gérer eux- mêmes.
I sidste ende kan til afspilleren være en kæmpe by, som bliver nødt til at klare sig selv.

Autant de questions qui devront être également abordées à Genève.
Der er mange spørgsmål, der skal drøftes i Genève.

Achetez en vrac, en évitant des contenants plus petits qui devront être éliminés;
Køb i bulk, så man undgår mindre beholdere, der bliver nødt til at blive bortskaffet;

La Convention discutera de mesures qui devront aboutir à une modification des traités en 2004.
Konventet skal diskutere foranstaltninger, der skal føre til en ændring af traktaterne i 2004.

Ce sont en d'autres termes les États membres et non la Commission qui devront produire ce plan.
Med andre ord er det medlemsstaterne og ikke Kommissionen, der skal udarbejde planen.

Liste minimale d'actions qui devront être menées conjointement.
Tidsbegrænsede tiltag, som skal gennemføres i fællesskab af.

Dans le cadre de cette initiative, la Commission européenne s'apprête à sélectionner au moins 20 000 jeunes, qui devront avoir 18 ans au 1er juillet 2019.
Som led i initiativet udvælger EU-Kommissionen mindst 20 000 unge, der skal være 18 år den 1. juli 2019.

De l'avis général, il s'agit de questions qui devront être résolues à un stade ultérieur de la conférence.
Der er almindelig enighed om, at der her er tale om spørgsmål, som må afgøres på et senere stadium af konferencen.

En l'état actuel des choses, les mesures adoptées par la CPANE l'année dernière auront été transposée avant que l'accord ne soit finalement adopté, mais le mois prochain, la CPANE adoptera très probablement de nouveaux amendements qui devront être effectivement transposés dans le droit de l'UE début 2011.
Som det ser ud, vil foranstaltninger, der blev vedtaget af NEAFC sidste år, være gennemført, når pakkeaftalen er endeligt vedtaget, men i næste måned vil NEAFC højst sandsynlig vedtage nye ændringer, der kræver effektiv gennemførelse i EU-lovgivningen i starten af 2011.

Et ce seront donc les élèves qui devront prendre en charge ce travail.
Men det er naturligvis eleverne, der skal have den opgave.

Chaque année on décide ainsi globalement du nombre d'hectares qui devront rester improductifs.
Hvert år beslutter man således generelt, hvor mange hektarer der skal forblive uproduktive.

Tant qu'il y aura des jeunes qui devront se battre pour s'en sortir, le ring aura toujours du succès.
Og så længe der er unge, der er nødt til at kæmpe sig frem i livet, så vil den firkantede ring kalde på dem.

Sur elle, vous serez informé voisins indignés ci- dessous, qui devront payer les réparations.
På det du vil blive informeret indignerede naboer nedenfor, som bliver nødt til at betale for reparationer.

Tout comme pour de nombreux textes qui devront servir à un auditoire, la synthèse doit captiver les destinataires.
Ligesom for mange tekster, der skal tjene et publikum, skal syntesen fange modtagere.

Comment utiliser "qui devront" dans une phrase en Français

ce sont ces contraintes qui devront être retenues.

Des résultats qui devront être validés chez l’humain.

qui devront mettre en place des stratégies communicatives.

cinq énormes volumes qui devront être sa défense...

Ce sont les enseignants qui devront s’organiser. »

Décrivez ici les déchets qui devront être évacués.

Ceux qui devront intervenir et parler y seront.

Bon Courage aux personnes qui devront rentrer chez.

Voilà quelques mots qui devront accompagner la soixantaine…

C'est donc d'autres qui devront appeler les secours.

Comment utiliser "der skal, som bliver nødt, som bør" dans une phrase en Danois

Det kan eksempelvis handle om, at der skal være pool ved hotellet, at der er kort til vandet, eller at der er gode vandreruter.

Så der er nok nogle som bliver nødt til at skifte branche, fordi der simpelthen ikke er forsikringsjobs at få inden for en acceptabel afstand.

Mira er desuden en virkelig dygtig kommunikatør med et smukt og finurligt sprog, som bør læses af så mange som muligt".

An important related consideration løsning for patienter, som bliver nødt til at blive stående efter overtagelsen.

Som partsindlæg og perspektivering af en debat, som bliver nødt til at optage københavnere, hvis den ikke allerede gør det, er filmen uvurderlig.

Det er dog ikke den krig og Fimbulvinteren der skal ødelægge verden, som Vølven spåede, der er på vej.” Irene S.

Så er der nemmelig mere plads til de stakkels billister som bliver nødt til at købe større og større biler som en løsning på trængsels problemet.

Citat fra DR’s artikel: – Der skal være strenge regler.

Det er ægtefællen, som bliver nødt til at gemme koden til budget kontoen, af frygt for at pengene ellers vil blive spillet op.

Keelan Cole og Marqise Lee er anstændige modtagere, som bliver nødt til at være bedst for at skabe problemer for Steelers.