Exemples d'utilisation de Qui devront en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Institutions, qui devront payer la dette.
La concurrence avec Google met également enévidence de nombreux problèmes qui devront être résolus.
Il existe certains frais qui devront être pris en compte.
Ce processus de mise en réseaux contribuera à mettre enévidence des tâches prioritaires, qui devront être résolues en commun.
Questo processo di creazione di reti contribuisce adidentificare i compiti prioritari che vanno risolti congiuntamente.Ce sont les dépenses qui devront être payées avant la vente d'un produit ou service.
On traduit aussi
Que va-t-on faire des farines animales qui devront être détruites?
Il souligne cinq aspects qui devront être pris en considération dans les actions prévues pour l'avenir.
Toute modification est sujette à desfrais de gestion raisonnables qui devront être payés à l'avance.
Ogni modifica èsoggetta ad una tassa amministrativa che deve essere pagata in anticipo.Ce sont là des questions qui devront être abordées par la nouvelle Commission qui prendra les rênes de l'Union au début de 2000.
Sono queste le domande che deve porsi la nuova Commissione che¡nizierà il suo mandato all'inizio del 2000.Des études plus poussées seront effectuées auxfins des analyses d'impact qui devront être préparées avant l'adoption de toute mesure d'exécution.
Per le valutazioni d'impatto che vanno elaborate per ogni misura di esecuzione saranno effettuate analisi più dettagliate.La reproduction se fait par graines, qui devront être mises en place dès que possible car elles ont une courte durée de germinabilité, et par bouturage et marcottage.
Si riproduce per seme, che deve essere messo a dimora appena possibile avendo una breve durata di germinabilità, e per talea e margotta.Aussi garder à l'esprit la façon dont vous allez jouer vos films,pensez-vous avoir un lecteur DVD ou blue-ray qui devront être conservés par l'écran?
Anche tenere a mente come si giocherà i tuoi film,hai un lettore DVD o blu-ray che dovrà essere conservata dallo schermo?La directive proposée vise quatretypes de lignes louées qui devront être fournies dans tous les Etats membres à des dates précises.
La direttiva proposta identifica quattrotipi di linee affittate che debbono venire messe a disposizione in tutti gli Stati membri a scadenze prefissate.Lorsque vient le temps de programmer une production, ce qui se passe sur le plateau sera leplus sensible aux problèmes qui devront être résolus.
Quando arriva il momento di pianificare una produzione, ciò Permettez-moi de citer d'autres dispositions qui devront obligatoirement figurer dans cet accord.
Consentitemi di citare alcune clausole che chiederemo siano inserite nell'accordo.Les réseaux nationaux SUMP qui devront être créés dans le cadre du projet ENDURANCE d'EPOMM travailleront manifestement en synergie avec les CIVINET existants ou émergents.
I network nazionali sui SUMP che si andranno ad istituire con il progetto ENDURANCE di EPOMM, ovviamente, lavoreranno in sinergia con le CIVINET esistenti o En outre, le fonctionnement du système occasionnera desfrais importants pour les industries qui devront fournir les données de surveillance.
Oltre a ciò, il funzionamento del sistema comporterànotevoli costi per il settore, che dovrà fornire i dati relativi alla sorveglianza.Voilà pourquoi les candidats du Conseil européen, qui devront être désignés après Lisbonne, ne doivent pas être choisis par un petit nombre à huis clos.
Per questo le nomine Consiglio europeo, che si dovranno fare dopo Lisbona, non possono essere fatte con una nomination di pochi all'interno di segrete stanze.Selon la durée de l'installation vous amène peut-être besoind'obtenir une voiture de location qui devront compris dans le coût total du projet.
Seconda di quanto tempo l'installazione vi porterà potrebbe essere necessario ottenereun auto a noleggio che dovrà figurato nel costo totale del progetto.D'un socle minimal d'éléments qui devront être harmonisés et appliqués au niveau européen, notamment des services d'information de qualité égale dans chaque État membre.
Un insieme minimo di parametri che andrebbero armonizzati e applicati a livello europeo, anche per i servizi di informazione di uguale qualità in ogni Stato membro.Les consultations contribueront à garantirl'adhésion de la population aux réformes qui devront être menées à bien conformément aux dispositions du nouvel accord.
Le consultazioni contribuiranno a garantire ilsostegno del paese alle riforme che andranno attuate conformemente ai termini del nuovo accordo.Votre meilleure stratégie nutritionnelle est de consommer en quantités suffisantes des calories,des protéines et des glucides, qui devront être calculées par une nutritionniste.
La migliore strategia nutrizionale consiste nel consumare una quantità sufficiente di calorie,proteine e carboidrati, che dovrà essere determinata da un dietologo.En revanche, on recherche le long desautoroutes des emplacements de parking qui devront peut-être être redessinés afin de prendre en compte la longueur plus importante de ces véhicules.
Si sta tuttavia prestando attenzione aiparcheggi lungo le autostrade, che andranno forse ridisegnati diversamente per tener conto della maggiore lunghezza dei veicoli.Le Comité attire également l'attention de la Commission sur l'importance duchoix des médias à privilégier qui devront tenir compte des habitudes culturelles des personnes âgées.
Il Comitato fa inoltre presente alla Commissione l'importanza della scelta dei mezzi di informazione da privilegiare,scelta che dovrà tenere conto delle abitudini culturali degli anziani.Les Communautés ont, d'autre part, un certain nombred'obligations financières connues qui devront normalement être honorées en 1990 ou au cours d'exercices ultérieurs.
Le Comunità hanno d'altro canto un certo numero diobblighi finanziari noti che dovranno normalmente essere onorati nel 1990 o nel corso degli esercizi successivi.Cette coupure touche tous les secteurs de la même manière etne préjuge pas des actions qui devront le cas échéant être prises pour respecter le sousplafond en question.
Tale taglio tocca tutti i settori nello stesso modo enon pregiudica azioni che dovessero eventualmente essere intraprese per rispettare il massimale parziale in questione.Les patientes ne doivent pas s'allonger jusqu'à l'absorption despremiers aliments de la journée qui devront être pris au moins 30 minutes après la prise du comprimé.
Il paziente non Les options que ce document soumet au débat sontplutôt de l'ordre des principes qui devront gouverner l'action dans l'Union, des priorités stratégiques qui peuvent être définies en commun.
Il documento presentapiuttosto gli orientamenti di principio cui dovrà essere improntata l'azione dell'Unione europea o le possibili priorità strategiche.En tout état de cause, la directive dans son ensemble constituera un élémentde référence pour les pays tiers qui devront modifier en conséquence leurs dispositions législatives actuelles en la matière.
La direttiva costituirà comunque nel suo complesso un elemento diriferimento per paesi terzi che debbano modificare le loro attuali legislazioni in materia.
